Translation of "كريستينا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن كريستينا ليست إيفيتا.
But Cristina is no Evita.
علقت ابنة أخيه ماريا كريستينا
His niece Maria Cristina comments
صورة كريستينا ديل كامبو مارتين.
Photo by Cristina del Campo Martín.
لكن كريستينا كيرشنر ليست امرأة ضئيلة.
Cristina Kirchner, however, is no small woman.
الفيديو حرك مشاعر ماريا كريستينا بيسون
Maria Cristina Bisson is moved
كريستينا جيجرد وضع قوانين في أعالي البحار
Kristina Gjerde Making law on the high seas
كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
Fine! We lost the first round ... no problem!
والحقيقة أن كريستينا تحب أن ت ـش ـبه بـ هيلاري.
Cristina loves being compared to Hillary.
كريستينا وارينير تعقب الأمراض القديمة عن طريق إستخدام ... قلح الأسنان
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque
هذا ريتشال فيلد، روبرت غرافس، روبرت غرافس وهو شاب، كريستينا روسيتي.
This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti.
كما بدا المشهد وكأنه تصوير لسيرتها الذاتية الرسمية باعتبارها الملكة كريستينا .
It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ).
كريستينا فيغيريس خلال مؤتمر تغير المناخ في بون بألمانيا عام 2013.
Christiana Figueres during the Climate Change Conference, Bonn, Germany in 2013.
ففي خطاباتها تحرص كريستينا على تعديل نغمة صوتها كما كانت تفعل إيفيتا.
In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did.
كريستينا (Κρέστενα) هي مدينة في إليا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Krestena () is a town and a community in Elis, West Greece, Greece.
يزعم بعض المسئولين أن كريستينا سوف تجلب معها عصرا جديدا من الإصلاح المؤسسي.
Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
عاشت إبنتهما الوحيدة كريستينا ثلاثة أشهر فقط (24 ديسمبر 1869 28 مارس 1870).
Their only daughter, Maria Cristina, lived only three months (24 December 1869 28 March 1870).
لكننا في حالة فوز كريستينا، وحتى حين فاز زوجها، لم نشهد احتفالات شعبية حاشدة.
In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations.
أما كريستينا فهي جزئيا زوجة مثل إيفيتا، لكنها لا تصور نفسها في هيئة أم.
Cristina is partly a wife like Evita, but she doesn t portray herself as a mother figure.
توضح كريستينا كانيلي، رئيسة برنامج دريم في غينيا، العلاقة الخاصة مع القارة الأفريقية، وخاصة موزمبيق
Cristina Cannelli, leader of the Guinea DREAM program, explains the special relationship with the African continent, especially Mozambique
سانتا كريستينا جيلا أو سينداهستينا (بالألبانية Sëndahstina) هي قرية أربيريشي في مقاطعة باليرمو في صقلية.
Santa Cristina Gela (Albanian Sëndahstina) is an Arbëreshë village in the province of Palermo in Sicily.
أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون. لكن كريستينا ليست إيفيتا. ففي أرجنتين الأربعينيات والخمسينيات كانت إيفيتا تجمع الحشود الهائلة من الناس حولها. لكننا في حالة فوز كريستينا، وحتى حين فاز زوجها، لم نشهد احتفالات شعبية حاشدة.
In the Argentina of the 1940 s and 1950 s, Evita gathered multitudes. In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations.
كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا.
Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.
أما كريستينا فقد ح ـل ـم ت وبنت مشروعها مع زوجها منذ البداية، وأصبحت تزداد بروزا في الصورة كل يوم.
Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day.
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.
والواقع أن كريستينا لاجارد المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي دعت إلى القيام بعمل منسق من أجل دعم التعافي العالمي.
IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery.
٣١ أكتوبر تشرين الأول، ٢٠١٢ قام كل من كريستينا، ماريو، و جابرييلا بترجمة القصة إلى الكاتيلانية، والألمانية، والإسبانية ت باعا
October 31, 2012 Cristina, Mario and Gabriela translate the post into Catalán, German and Spanish, respectively.
أسست الملكة كريستينا الأكاديمية سنة 1640 بناء على اقتراح الكونت بر براهي على قاعدة مدرسة توركو الكاتدرائية (f. 1276).
The academy was founded in 1640 by Queen Christina of Sweden at the proposal of Count Per Brahe on base of Åbo Cathedral School (f. 1276).
كان فوز كريستينا فرنانديز دي كيرشنر في الانتخابات الرئاسية بالأرجنتين مؤشرا لبداية تجربة سياسية تتجاوز الحدود الوطنية ألا وهي تجربة حكم الزوجين .
Cristina Fernández de Kirchner s victory in Argentina s presidential election ushers in a political experiment that goes beyond national boundaries that of ruling couples.
وكيرشنر أيضا لن يتقاعد ويجلس في الظل حين يأتي موعد الانتخابات في عام 2007 أو عام 2011 إذا ما ترأست كريستينا الحكومة.
Kirchner, too, is not going to retire and put his slippers on in 2007 or 2011 if Cristina heads the government.
يقول الخبراء أن البحوثات موجودة لأكثر من عقد من الزمان، و يجب إجراء المزيد من الدراسات الطويلة الأجل. كريستينا الآن تثق به بشدة.
Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done. Christina now swears by it.
لو كان للأساطير أن تتحقق بمجرد قوة الإرادة لكانت كريستينا كيرشنر زوجة الرئيس الأرجنتيني نيستور كيرشنر قد أصبحت بالفعل إيفيتا بيرون القرن الواحد والعشرين.
If myths could come true through sheer willpower, Cristina Kirchner, the wife of Argentine President Néstor Kircher, would already be a 21st century Evita Perón.
إذا كانت كريستينا راغبة حقا في تحسين الوضع المؤسسي ومعالجة المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد بالفعل، فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من القوة المجردة.
If Cristina wants to improve institutional quality and the problems that the economy is already showing, she will need more than strength.
حصلت واتس أول دور لها في فيلم الدراما 1986 الحب وحده، أستنادا إلى رواية تحمل نفس الإسم من قبل كريستينا ستيد، والتي تنتجها مارغريت فينك.
Watts obtained her first role in the 1986 drama film, For Love Alone , based on the novel of the same name by Christina Stead, and produced by Margaret Fink.
ولكن بينما كان صوت إيفيتا مشحونا بتلك الرقة التي خلفتها سنوات من الفقر والظلم، ممتزجة بالعاطفة والعذوبة، فإن صوت كريستينا يستحضر قدرا كبيرا من الغضب والتحدي.
But, where Evita s voice was full of the pathos of poverty and injustice, of passion and tenderness, Cristina evokes more anger and defiance. No compassion is heard.
نجحت كريستينا بيزاما وهي ممر ضة في مسشتفى تالكا في شيلي في تسريع عملية نقل أعضاء من هذه المدينة حتى العاصمة سانتياجو، أي مسافة تقارب ال260 كم.
Cristina Bizama ( cristi_enf), a nurse at Talca hospital in Chile, has devised a way to speed up the transport of organs for transplant from Talca to the capital, Santiago, some 260 kilometers away (162 miles).
وفي بيونس آيرس، لا يملك المرء إلا أن يتساءل عن الدوافع وراء الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا، والذي منعت بموجبه الرئيسة كريستينا كيرشنر من تغيير رئيس البنك المركزي.
In Buenos Aires, one wonders about the motives of the Supreme Court, which has forbidden President Kristina Kirchner from changing the chairman of the central bank.
لذا مع مصممين، كريستينا وتولقا، في مكتبي، أخذنا مقطع موسيقي من المرجح أن كثيرين منكم يعرفونه، حول 25 سنة، وهي لديفيد برين وبرين إينو وصنعنا هذه الرسوم المتحركة البسيطة.
So with two designers, Tolga and Christina, at my office, we took a track many of you probably know it. It s about 25 years old, and it's David Byrne and Brian Eno and we did this little animation.
لم يكن نستور كيرشنر ، زوج كريستينا ورئيس الأرجنتين الحالي، راغبا في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، على الرغم من حقه في ذلك قانونا ورغم تفضيل الناخبين له على زوجته.
Néstor Kirchner, Cristina s husband and Argentina s current president, did not want to run for office again, despite being legally permitted to do so and voters preference for him over her.
لقد نجحت إدارة الرئيسة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر في توليد قدر عظيم من اهتزاز الثقة بين المستثمرين المحليين والأجانب، الذين باتوا في خوف مقيم من أن تتخذ الحكومة إجراءات تعسفية.
The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures.
لفت الاستخدام المتزايد لمظهر لغوي جديد في أمريكا اللاتيني ة انتباه الأكاديمية الملكية فدستور فنزويلا يحوي مقالا بخصوص الفنزويلي ين والفنزويلي ات ، والرئيسة كريستينا كيرتشنر دوما ما تبدأ خطاباتها بتوجيهها إلى جميعهم وجميعهن .
It has come to the attention of the Royal Spanish Academy the growing use of a linguistic trend in Latin America an article on the Venezuelan Constitution speaks of venezolanos y venezolanas (masculine and feminine forms of Venezuelans ), former Argentinian President Cristina Kirchner always starts her speeches addressing a todos y a todas (masculine and feminine forms of to everyone ).
ومن أجل المزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال برئيستي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الطفل، السيدة كريستينا بلانك (الهاتف 1 (718) 548 4170) أو السيدة كوران أوكورودودو (الهاتف 1 (856) 848 4961) .
For further information, please contact the Co Chairpersons of the NGO Committee on Children's Rights, Ms. Cristina Blanc (tel. 1 (718) 548 4170) or Ms. Corann Okorodudu (tel.
ويأتي التضخم هنا على رأس المخاوف، إلا أن الحكومة نجحت في تغطية التضخم واحتوائه عن طريق عقد اتفاقيات غير مستقرة خاصة بالأسعار، ولن تظل هذه الاتفاقيات سارية لمدة طويلة بمجرد تسلم كريستينا للسلطة.
The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over.
إذا كانت كريستينا راغب حقا في تحسين الوضع المؤسسي ومعالجة المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد بالفعل، فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من القوة المجردة. فهي تحتاج في المقام الأول إلى مصادر جديدة للأفكار.
If Cristina wants to improve institutional quality and the problems that the economy is already showing, she will need more than strength. Above all, she will need fresh sources of ideas.
لقد صوت الأرجنتينيون من أجل الاستمرار ـ كان ذلك هو الشعار الرئيسي في حملة كريستينا الانتخابية ـ لأن أوضاعهم قد تحسنت كثيرا منذ العام 2001، حين كانت البلاد في وسط أزمة مالية وسياسية طاحنة.
They have voted for continuity the core of Cristina s campaign because their situation is much improved since 2001, when the country was in the midst of economic and political crisis.
والواقع أن مثل هذا النوع من الادعاء الجريء كان كفيلا بتمكين الرئيسة الحالية كريستينا فرنانديز دي كيرشنر من الإصرار على أن التضخم في الأرجنتين ــ الذي يتجاوز حاليا 20 ــ يظل أقل من 10 .
Such bravura, or chutzpah, has enabled current President Cristina Fernández de Kirchner to insist that inflation in Argentina currently rampaging well above 20 remains in the single digits.