Translation of "كري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Cree Curry Tech Shek

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما لا يكتب في مدونته، فإنه يعمل كمنسق للغة كري لحكومة شعب كري في مقاطعة كيبك كندا.
When he is not blogging, he works as the Cree Language Coordinator for the Cree Nation Government in Quebec.
يسعى مشروع على الإنترنت ي سمى كتب كري القليلة لنشر نصوص مجانية في اللهجة السواحلية لشعب كري، جميعها متاحة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.
Little Cree Books is an online project that seeks to publish free texts in the Plains Cree dialect, all of which are available under a Creative Commons license.
صفحة مترجمة للغة كري ن شرت في عام 1886.
Scan of a page of the Cree translation of Pilgrim s Progress published in 1886.
وعلى تويتريمكن متابعة تحدث لغة كري و nêhiyawêtân.
And on Twitter, the hashtags speakcree and nêhiyawêtân can be found from time to time.
يكتب في مدونته أيض ا قصص ا أصلية بلغة كري، ويترجم من وإلى لغة كري ويساهم بأفكار حول قواعد اللغة واللهجات ومفردات اللغة وقواعد الكتابة المختلفة.
On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies.
لا تنسى التحدث بلغة كري إلى الآخرين، وإلى أطفالك اليوم.
Don't forget to SpeakCree to one another to your children today.
هناك مدونة أخرى تدعى âpihtawikosisân مكتوبة من قبل إمرأة من Métis (عرق مختلط لنساء شعب كري الأصلي والرجال الفرنسيين) تعيش في مونتريال كندا وتتحدث بلغة كري السواحلية الأصلية.
Another blog called âpihtawikosisân is written by a Plains Cree speaking Métis woman living in Montreal.
عندما يتعلق الأمر بحضور لغة كري على شبكة الإنترنت، لاحظ كيفين بأنها قد زادت بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضية. لكن وسائل الإعلام لمواطني شعب كري لا تزال في مهدها .
When it comes to its presence on the Internet, Kevin has noticed that the Cree language has significantly increased online over the past few years, but Cree citizen media is still in its infancy.
بالإضافة إلى مدونته، قام بإنشاء مشاريع مختلفة على الشبكة العنكبوتية التي تعمل على تعزيز اللغة مثل معرفة قراءة وكتابة لغة كري، وهو موقع الكتروني خاص ي روج للغة وثقافة شعوب كري.
In addition to his blog, he cites various online projects that are working to promote the language, such as Cree Literacy, a network that promotes Cree language and cultural literacy.
كري هي اللغة الأم الأصلية الأكثر تحدث ا وانتشار ا في كندا وتشمل لهجات مختلفة.
Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects.
هكذا بدأت رغبته في جعل هذه القصص الشعبية متاحة لعدد أكبر من الناس من خلال مدونته لغة كري.
So began his desire to make these popular stories available to more people through his blog Cree Language.
لقطة شاشة للجزء الأول من قصة ذات القبعة الحمراء مترجمة للغة كري الجنوبية الشرقية من قبل كيفين بروسو
Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau
هذا هو مصدر الازعاج الذي غالب ا ما ي بقي الأشخاص حتى من محاولة كتابة لغة كري على شبكة الانترنت .
This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online.
أدركت بعد ترجمة ذات القبعة الحمراء وهانسل وغريتل، بأن كبار السن المتحدثين بلغة كري لم يسمعوا قط بهذه القصص.
After translating the Little Red Riding Hood and Hansel and Gretel, I realized that elderly monolingual speakers of Cree had never heard of these stories!
وتقدر الكتلة الكلية لنجوم التجمع النجمي نحو 450.000 كتلة شمسية مما يرجح أنه سوف يصبح تجمع نجمي مغلق كري الشكل في المستقبل.
The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it will likely become a globular cluster in the future.
لقد ترجم بروسو حتى الآن الحكايات الشعبية مثل الخنازير الثلاثة بالإضافة إلى بعض خرافات وأساطير إيسوب في كل من لهجتي شعوب كري الجنوبية الشرقية وموس.
So far, Brousseau has translated popular fairy tales such as Goldilocks and the Three Little Pigs, as well as some of Aesop's Fables in both the Southern East Cree and Moose Cree dialects.
على وسائل الاعلام الاجتماعية، هناك العديد من المجموعات على فيسبوك التي تشارك المصادر، وت عل م الكلمات والعبارات الأساسية، أو تعتبر بمثابة قاعدة حيث يمكن للأشخاص التواصل بلغة كري.
On social media, there are several Facebook groups that share resources, teach basic words or phrases, or act as a space where people can communicate in the Cree language.
كانت سيدة من المجتمع المجاور متحمسة جد ا حول ترجمتي لقصة الخنازير الثلاثة الصغيرة إلى لغة كري، وسألت عم ا إذا كان بإمكانها استخدام القصة في مجتمعها كمصدر تعليمي.
He cites one example of how the translations found on his blog are now being used for educational purposes A lady from a neighbouring community was pretty excited about my Cree translation of the 3 Little Pigs and asked if she could use it in her community as a teaching resource.
لاحظ الم دون والناشط الرقمي كيفن بروسو أن قصص شعوب كري التقليدية قد ت رجمت إلى اللغة الإنجليزية، ولكن ليس العكس كما هي القصص المعروفة الأخرى غير المتوفرة في لغة الكري.
Blogger and Cree language digital activist Kevin Brousseau noticed that traditional Cree stories had been translated into English, but not the other way around as other well known stories were not available in Cree.
عندما كنت أقرأ لجدتي العجوز هذه القصص، أدهشني كم كانت تستمتع بسماعهم، ولكن أيض ا أدهشني مدى تشابه هذه القصص بقصص شعوب كري عندما كانت ت قرأ بصوت عال باللغة الأم.
As I read my stories to my elderly grandmother, I was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled Cree stories once they were read aloud in Cree.
على الرغم من هذه الزيادة في توافر محتوى لغة كري وبلهجات مختلفة، فما زالت المجتمعات تواجه التحديات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة الفريدة من نوعها، وتسمى أيض ا السلابية المقاطع اللفظية في اللغة على شبكة الإنترنت.
Despite this increase in the availability of content in different dialects of the Cree language, communities still face challenges especially when it comes to the unique writing, also called syllabics, in the language on the web.
الأرقام المنخفضة نسبي ا للأشخاص الذين يقرأون ويكتبون اللغة هو واحد من التحديات الرئيسة، ولكن يمكن لزيادة المحتوى وعدد المصادر المتاحة على شبكة الإنترنت أن تساعد على تشجيع المزيد من الأشخاص على اكتشاف التواصل في لغة كري.
The relatively low numbers of people that read and write in the language is one of the major challenges, but the increase in the number of online resources and content can help encourage more people to explore communicating in the Cree language. I love seeing things like this in my schools nēhiyawe SpeakCree