Translation of "كرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
كرب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت أسرة سامي تنتظر في كرب. | Sami's family waited in anguish. |
| لم تؤكد الدراسات عن رد فعل كرب القتال فعالية مقاربة المبادئ الثلاثية PIE، وثمة دليل على أنها لم تكن ناجعة في الوقاية من اضطراب كرب ما بعد الصدمة. | The effectiveness of the PIE approach has not been confirmed by studies of CSR, and there is some evidence that it is not effective in preventing PTSD. |
| وتكون علامات في الشمس والقمر والنجوم. وعلى الارض كرب امم بحيرة. البحر والامواج تضج. | There will be signs in the sun, moon, and stars and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves |
| وتكون علامات في الشمس والقمر والنجوم. وعلى الارض كرب امم بحيرة. البحر والامواج تضج. | And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars and upon the earth distress of nations, with perplexity the sea and the waves roaring |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say God delivers you from this and every calamity . Even then you ascribe compeers ( to Him ) ! |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say , Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him ! |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say ' God delivers you from them and from every distress then you assign Him associates . ' |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say thou Allah delivereth you therefrom and from every pain , yet ye thereafter associate . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say ( O Muhammad SAW ) Allah rescues you from it and from all ( other ) distresses , and yet you worship others besides Allah . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say , It is God who delivers you from it , and from every disaster . Yet then you associate others with Him . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress , and yet you associate others with Allah in His divinity . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say Allah delivereth you from this and from all affliction . Yet ye attribute partners unto Him . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say , It is Allah who delivers you from them and from every agony , but then you ascribe partners to Him . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say ' Allah saves you from them , and from all afflictions . Then , you associate ( with Him ) ' |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say , It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say , It is God who always saves you from ( such hardship ) and from all kinds of distress . Even then , you consider idols equal to God . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say Allah delivers you from them and from every distress , but again you set up others ( with Him ) . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say , It is God who delivers you from it and from every other distress , yet you associate partners with Him . |
| قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . | Say It is Allah that delivereth you from these and all ( other ) distresses and yet ye worship false gods ! |
| ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم. | Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress. |
| Stress responses In terms of measuring the body's response to stress, psychologists tend to use Han Selye's كرب. | General adaptive syndrome In terms of measuring the body's response to stress, psychologists tend to use Hans Selye's general adaptation syndrome. |
| This كرب response involves high levels of جهاز عصبي ودي activation, often referred to as the fight or flight response. | This physiological stress response involves high levels of sympathetic nervous system activation, often referred to as the fight or flight response. |
| وغلاتها كثيرة للملوك الذين جعلتهم علينا لاجل خطايانا وهم يتسلطون على اجسادنا وعلى بهائمنا حسب ارادتهم ونحن في كرب عظيم. | It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress. |
| وغلاتها كثيرة للملوك الذين جعلتهم علينا لاجل خطايانا وهم يتسلطون على اجسادنا وعلى بهائمنا حسب ارادتهم ونحن في كرب عظيم. | And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress. |
| ان الصينين ينظرون الى السلطة كشريك .. ليس فحسب كشريك انما كعضو من العائلة وليس فحسب كعضو من العائلة بل كرب للاسرة عرابها | The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. |
| ومنذ عام 1982، ساعد نظام كوسباس سارسات على إنقاذ حياة ما يزيد على 000 18 شخص في أكثر من 000 5 كرب أو حادث. | Since 1982, COSPAS SARSAT had assisted in the rescue of over 18,000 persons in more than 5,000 distress incidents or accidents. |
| وبالمثل، فإن دور الزوج كرب أسرة لا ينطبق إلا ضمن سياق المصالح المشتركة للأسرة المعيشية والأولاد، علما بأن الزوجة تؤدي ذلك الدور إذا لم يعد زوجها قادرا على القيام به، أو مستعدا للقيام به. | Similarly, the husband's role as the head of the family applied only within the context of the common interests of the household and the children, and the wife fulfilled that role in the event that her husband was no longer able or willing to do so. |