Translation of "كذلك انا" to English language:
Dictionary Arabic-English
كذلك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك. | You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am. |
| كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي. | Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love. |
| انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك. | Ye call me Master and Lord and ye say well for so I am. |
| كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي. | As the Father hath loved me, so have I loved you continue ye in my love. |
| انا اعرض هذا لكي .. موتورولا ليست راعية للمؤتمر .. أليس كذلك انا اعرض هذا لكي .. اوضح فكرتي الاساسية لهذه المحادثة | I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. |
| وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض. | He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go. |
| وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض. | And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir and went not. |
| فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل. | Then I said in my heart, As it happens to the fool, so will it happen even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart that this also is vanity. |
| فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل. | Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity. |
| كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم | As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you. |
| كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم | As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. |
| وقد تظنون انني مولعة جدا بالخنازير .. في الحقيقة انا كذلك .. ولكني مولعة في الواقع بالمواد الخام بصورة عامة | And you might think I'm very fond of pigs, but actually well, I am a little bit but I'm more fond of raw materials in general. |
| انا اسأل نفسى لماذا ادرس صحافه اذا كانت موهبه لشخصى فهو كذلك ولكنى لا افكر فى الصحافه كمهنه | I ask myself why I study journalism? If it is for my personal interest, then OK, but I can not count on it for a career. |
| وقال لهم انظروا الي وافعلوا كذلك. وها انا آت الى طرف المحل ة فيكون كما افعل انكم هكذا تفعلون. | He said to them, Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do. |
| كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك. | So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, You are my Son. Today I have become your father. |
| وقال لهم انظروا الي وافعلوا كذلك. وها انا آت الى طرف المحل ة فيكون كما افعل انكم هكذا تفعلون. | And he said unto them, Look on me, and do likewise and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
| كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك. | So also Christ glorified not himself to be made an high priest but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee. |
| و نصف تلك العواطف تجعلهم يشعرون بالأسى. إذن لديهم 5 او 6 عواطف جيدة, اليس كذلك الامر كـ انا سعيد, سعيد, أشعر بالإثارة, يا للقرف , انا محبط , محبط, مثقل بالأعباء, مكتئب. | And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed. |
| نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك | We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right? |
| اصبح الوسط الذي تتوجه عبره الموسيقى و في خلال العملية ,عندما يكون كل شيئ صحيح الموسيقى تتحول و انا كذلك | I become the medium through which the music is being channeled, and in the process, when all is right, the music is transformed and so am I. |
| لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| الآن .. التوازن الذي أريد ان احارب من اجل الحصول عليه انا ... وكأي ليبرالي جيد .. يجب علي أولا أن أستعين بالحكومة .. تصرف خاطىء .. أليس كذلك | Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right? |
| كما فرحت على ميراث بيت اسرائيل لانه خرب كذلك افعل بك. تكون خرابا يا جبل سعير انت وكل ادوم باجمعها فيعلمون اني انا الرب | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it and they shall know that I am Yahweh. |
| كما فرحت على ميراث بيت اسرائيل لانه خرب كذلك افعل بك. تكون خرابا يا جبل سعير انت وكل ادوم باجمعها فيعلمون اني انا الرب | As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it and they shall know that I am the LORD. |
| انا لست عدوك. انا صديقك. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I myself am Yahweh and besides me there is no savior. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. |
| الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. | Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. | I don't need your money. I just need your time. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I also will answer my part, and I also will show my opinion. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز. | Then Amos answered Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs |
| فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز. | Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit |
| ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي. | But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me. |
| ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي. | But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me. |
| انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص. | See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand. |
| انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص. | See now that I, even I, am he, and there is no god with me I kill, and I make alive I wound, and I heal neither is there any that can deliver out of my hand. |
| انا ارى اليوم .. انا لم اكن شخصا آخر يوما ما | I see now, I never was one and not the other. |
| قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. | 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. |
عمليات البحث ذات الصلة : كذلك كنت انا - انا انا - كذلك - انا - انا - كذلك الضحلة - كذلك عينة - كذلك الانتهاء - كذلك التحفيز - كذلك الرطب - كذلك الشاشة - كذلك معرفة - كذلك سلامة