Translation of "كتيبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كتيبة - ترجمة : كتيبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كتيبة مشاة للحراسة
Finance Section
كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division headquarters
كتيبة احتياطية للبعثة،
India
مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
Research and Development Are not separately counted.
2 كتيبة، غانا، تونس
South Africa
كتيبة حرس مشاة، السنغال
Special Forces Company
كتيبة المهندسين الخفيفة (باكستان) (310)
b Includes national General Service staff.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك كتيبة في كينشاسا ستعمل كقوة، وهناك كتيبة أخرى في كيسينغاني ستعمل كاحتياطي للفرقة.
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.
كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية.
He was a battalion commander in the Finnish Civil War.
كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت.
A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County.
في 5 أكتوبر، تخرجت دفعة جديدة من المجندين وأصبحت جزء ا من كتيبة ثوار طرابلس.
On 5 October, a new batch of recruits successfully graduated and became part of the Tripoli Brigade.
(ج) أما بالنسبة للشرطة، هناك كتيبة خامسة لشرطة التدخل السريع قيد الإدماج في كاسانغولو.
(c) A fifth police d'intervention rapide battalion is currently being integrated in Kasangulu.
وجرت إعادة تنظيم 17 خندقا (كتيبة) بتحويلها إلى فيلق واحد يتألف من ثلاثة ألوية.
Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades.
هناك 56 كتيبة من المشاة وراكبي الدراجات من 5 شركات (المتزلجين)، و3 أفواج من الفرسان (16 سربا)، و27 بطاريات الميدانية الأربعة بندقية و3 بطاريات المدفعية الجبلية، 9 بطاريات المدفعية الثقيلة، و1 و2 كتيبة من الكتائب المهندسين.
There were 56 battalions of infantry, 5 companies of cyclists (skiers), 3 regiments of cavalry (16 squadrons), 27 four gun field batteries, 3 batteries of mountain artillery, 9 batteries of heavy artillery, and 1 regiment and 2 battalions of engineers.
كان لقناة فرنسا 24 التلفزيونية مراسل يسافر مع كتيبة ثوار طرابلس خلال الهجوم النهائي على العاصمة.
France 24 TV channel had a reporter travelling with the Tripoli Brigade during the final assault on the capital.
ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية.
New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes.
وفي 23 أغسطس 2011، قتلت كتيبة خميس نحو 50 سجين ا في مخزن بطرابلس ثم أضرمت النار بالمخزن.
On 23 August 2011, the Khamis Brigade killed around 50 prisoners in a Tripoli warehouse and then set fire to the warehouse.
مؤخرا فقط تم الإعلان عن تحرك كتيبة من قوات المظلات متدربة على إخماد وقمع العصيان إلى جنوب داغستان.
Just recently it was announced that a paratrooper division with experience of suppressing insurgencies is relocating to southern Dagestan .
وكان آخر جهد بذله في هذا السياق تصفية كتيبة فوستوك رغم أنها كانت تشكل جزءا أساسيا من الجيش الروسي.
His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army.
قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر.
Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army.
ومن بين الجماعات المتهمة كانت جماعة كتيبة أنصار الشريعة، التي سارعت إلى تأييد عمليات الهدم، ولكنها نفت أي مسؤولية عنها.
One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it.
كل أشكال الفرقة حي أيضا كتيبة واحدة من landvarn (من 6 شركات)، وغيرها من الأسلحة وتشكيل وحدات landvarn بنفس النسبة.
Each regimental district also forms one battalion of landvarn (of 6 companies), and the other arms would form landvarn units in the same proportion.
دعونا لا نتجاهل مقاتلين الجنوب . بلوشستان . منذ أسبوعين فقط البلشون المقاتلين هاجموا كتيبة عسكرية باكستانية وهذا هو العلم الذي رفعوه هناك .
Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan. Two weeks ago, Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it.
بنيت كتيبة من مشاة البحرية حول 90H Stridsbåt، زورق مكافحة الصغيرة قادرة على حمل 21 جنديا لنقل سريع وهبوط في الأرخبيل.
The Amphibious Battalion is built around the Stridsbåt 90H, a small combat boat capable of carrying 21 troops for fast transports and landings in the archipelago.
في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي.
Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company.
فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس .
When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس .
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
(و) قوة احتياط موزعة على عدة مراكز قوامها كتيبة، مقر قيادتها كادقلي، بالإضافة إلى سرايا ملازمة لثكناتها في جوبا، وملكال، وواو.
(f) A battalion strength decentralized force reserve, headquartered in Kadugli, with companies garrisoned in Juba, Malakal and Wau.
أما في عام 1685 فقد قاتلوا لصالح جيمس الثاني في تمرد مونماوث، في معركة سيجمور، وفي السنة التالية تم إنشاء كتيبة ثانية.
In 1685 they fought for James II in the Monmouth Rebellion, at the Battle of Sedgemoor, and the following year a second battalion was raised.
وتم توزيع قوات الحدود الخاصة، المكونة من أكثر من 000 17 عنصر مدرب ومجهز، على 36 كتيبة، في 258 حصنا حدوديا حول العراق.
Special border forces consisting of more than 17,000 trained and equipped personnel are arrayed in 36 battalions that man 258 border forts around Iraq.
1876 في 26 تموز يوليو سحقت كتيبة الفرسان السابعة التابعة للجنرال كستر وهي في طريقها لإحدى قرى الـ لاكوتا في معركة القرن الكبير الصغير .
1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.
كما استوعبت قوات الحرس الوطني، برئاسة نائب زعيم الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة السابق، خالد الشريف، أكثر من ثلاثين كتيبة، وأغلبها من الغرب والجنوب الغربي.
The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest.
في 18 أبريل، تم قصف مقرات كتيبة خميس بالقرب من طرابلس وتم تدميرها بواسطة طائرات الناتو التي شاركت في التدخل العسكري في ليبيا 2011.
On 18 April, the headquarters of the Khamis Brigade near Tripoli was bombed and destroyed by NATO planes that took part in the 2011 military intervention in Libya.
17 تعزى الاحتياجات الإضافية إلى الحاجة لشراء معدات ملاحة جوية للمواقع الإضافية لهبوط الطائرات المروحية التي تشيد في منطقة العمليات التي ستنقل إليها كتيبة مشاة إضافية.
The additional requirements result from the need to procure aeronautical equipment for additional helicopter landing sites to be established in the area of operation where the additional infantry battalion will be deployed.
وسوف تقوم كتيبة ثالثة بنشر سريتين، واحدة لحماية منشآت الأمم المتحدة في مطار لوبومباشي، مع الاحتفاظ باحتياطي اللواء مع السرية الأخرى ومقر قيادة الكتيبة في لوبومباشي.
A third battalion would deploy two companies, one to protect United Nations installations at the Lubumbashi airport while maintaining a brigade reserve with the other company and the battalion headquarters in Lubumbashi.
ولقد س حبت الكتيبة الكندية منذ ذلك الوقت، وثمة كتيبة تكميلية، يناهز عددها ٣٥٠ فردا، مقدمة من بلد جديد ساهم بقوات، يتوقع وصولها بحلول ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
The Canadian battalion has since withdrawn and a replacement battalion of some 350 personnel, to be drawn from a new troop contributor, is expected to arrive by 1 September 1993.
بحلول 24 أكتوبر، كانت لواءين إسرائيليين على مشارف المدينة، مع كتيبة واحدة من المظليين بقيادة يوفي جنوب غرب المدينة على خليج السويس بالقرب من مصفاة النفط القديمة.
By October 24, Israel had two brigades on the outskirts of the city, and one battalion from Yoffe's paratroopers brigade southwest of the town at the Gulf of Suez near the old oil refinery.
ظلت مجموعة الأمم المتحدة الانتقالية المساعدة ( فترة الانتقال ) 'ق كتيبة المشاة الكينية في ناميبيا لمدة ثلاثة أشهر بعد الاستقلال للمساعدة في تدريب و الجبهة لتحقيق الاستقرار في الشمال.
The United Nations Transitional Assistance Group (UNTAG)'s Kenyan infantry battalion remained in Namibia for three months after independence to help train the NDF and to stabilise the north.
انتقل إلى 3 كتيبة المشاة 19، 24 فرقة المشاة (الميكانيكية)، في نوفمبر 1982، حيث قاد الشركة قبل أن يصبح ضابط عمليات الكتيبة (د 3) في أيلول سبتمبر 1984.
He moved to 3rd Battalion, 19th Infantry, 24th Infantry Division (Mechanized), in November 1982, where he commanded A Company before becoming battalion operations officer (S 3) in September 1984.
بالإضافة إلى GTR، والجيش كما شملت الأوامر الرئيسية التي تضم المقر الرئيسي للشركة، وهي شركة من الشرطة العسكرية، وتحركات أي شركة مواصلات، وهي كتيبة الحرس ثابت، والكتيبة النقالة.
In addition to the GTR, the Army also included the Home Command comprising a Headquarters Company, a Company of Military Police, a Movements and Transportation Company, a Static Guard Battalion, and a Mobile Battalion.
اندلع القتال في 31 أكتوبر بين كتيبة ثوار طرابلس وكتيبة من زنتان عندما حاول الزنتانيون دخول إحدى المستشفيات وقتل مريض كانوا قد أطلقوا عليه النار في وقت سابق.
Fighting broke out on 31 October between the Tripoli Brigade and a brigade from Zintan when the Zintanians attempted to enter a hospital and kill a patient they had shot earlier in the day.
وقد قال ان كل يوم هذة الفتاة ذات الستة أعوام, مرتدية ف ستانها الجميل, تسير ب شرف حقيقي خلال كتيبة من الناس البيض يصرخون ب غضب, منادينها بالوحش, م هددين بتسميمها وجوه مشو هة.
And he said that every day this six year old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her distorted faces.
وبالإضافة إلى ذلك، ففي سيناريو الفرق العسكرية يلزم أن تكون هناك كتيبة نقل من الخط الثالث بغرض تقوية عنصر دعم الخط الثاني وهو ما لم يتضمنـه هيكل الفرقة الشرقية.
Additionally, in a divisional scenario, there would be a third line transport battalion to reinforce the second line support element, which is also not provided for in the structure of the Eastern Division.
ولكن هل كانت كتيبة أنصار الشريعة حقا وراء الهجوم على القنصلية الأميركية إن طبيعة القوى الإسلامية المسلحة في ليبيا ما بعد الثورة لم تكن صريحة مباشرة بأي حال من الأحوال.
But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate? The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.
الإصلاحي الإسلامي السعودي البارز عبدالله الحامد قال Abubelal_1951 خالد الجهني فارس كشف أستار الاستبداد بموقف واحد مظاهرة شخص واحد تعلم الناس أن الفرد بالعمل السلمي أقوى من كتيبة ولكن Khalidj
Saudi prominent Islamist reformist Abdullah al Hamid said Abubelal_1951 Khaled Al Johani is a knight that exposed the hidden repression with one stand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كتيبة العمل - قائد كتيبة - كتيبة الوسطى - قائد كتيبة - جعلها كتيبة - كتيبة مشاة مدرعة - كتيبة من الرجال