Translation of "كتالوج مطبوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أون لاين كتالوج المعرض كتاب نفيس مكتبة المخطوطات (RBML) من جامعة كولومبيا.
An Online Exhibition Catalog Rare Book Manuscript Library (RBML) of Columbia University
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب
In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it.
درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر.
A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest.
وكتب ثلاثة عشر ونصف من سبعة وعشرين مجلد من كتالوج الطيور في المتحف البريطاني خلال عامي (1874 1898).
Catalogue of the Fulicariae... and Alectorides... in the collection of the British museum.
وقد تشتمل وسائل عمل ذلك على قيام الأمانة بتعميم مطبوع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.
Such means might include circulation by the Secretariat or publication on the Rotterdam Convention website.
وهم يستحضرون قياسا معينا ليس لأنه يماثل الظروف ا لحالية، بل لأنه مطبوع في وعي الجماهير.
They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness.
إذا مثل معظم الناس فسوف تشعر بنوع من التنافر المعنوي حيث أن إسم اللون مطبوع بلون آخر
If you're like most people, you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink.
في عام 1873 كان عمر سلسلة متاجر التجزئة مونتجومري وارد لم يتجاوز عاما واحدا، وكان عمر أول كتالوج سيرز روبوك لم يتجاوز عشرين عاما.
In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away.
تتوفر هذه المجلة بشكل مطبوع في الولايات المتحدة الأمريكية، كما تتوفر على شبكة الإنترنت ب 11 لغة مختلفة.
MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.
لذا فهي حمامة بلا مأوى، وعليها إيجاد مكان جديد للعيش فيه. يتيح لي ذلك عرض كتالوج الأشياء المفضلة الخاص بي. ونبدأ بالطوال منها وهلم جرا.
So it's a homeless pigeon now and it's going to have to find another place to live, and that allows me to go through my catalog of favorite things, and we start with the tall ones and so on.
في ظل كل هذه العوامل فإن الفشل في الألعاب الأوليمبية، كما يقترح البعض، مطبوع في الحمض النووي الوطني للهند.
With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA.
18 ت درج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة)
List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority)
8 ن شر مطبوع كوكب واحد وأناس كثيرون أطلس بيئتنا المتغيرة() في 3 حزيران يونيه 2005 بمناسبة يوم البيئة العالمي.
The publication, One Planet, Many People Atlas of Our Changing Environment was released on 3 June 2005 to mark World Environment Day.
6 المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية() يوجد هذا المنشور في شكل مطبوع وآخر إلكتروني.
Statistical Territories of the World for Use in International Merchandise Trade Statistics7 is available as a publication and also online through the Internet.
ريسنج بوست هي صحيفة بريطانية يومية عن سباق الخيل، سباق الكلاب السلوقية والمراهنات الرياضية، تظهر في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت.
Racing Post is a British daily horse racing, greyhound racing and sports betting newspaper, appearing in print form and online.
29 ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة)
List all the attachments and annexes to this application (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority)
إذ ا, لربما سيكون مفاجئ ا, ان احد المؤيدين هو أحد المؤسسين الحقيقين لحركة البيئة، عضو تيد ملتزم لفترة طويلة، ومؤسس كتالوج كل الأرض، شخص نعرفه جميعا ونحبه، ستيوارت براند.
So, in favor of the proposition, possibly shockingly, is one of, truly, the founders of the environmental movement, a long standing TEDster, the founder of the Whole Earth Catalog, someone we all know and love, Stewart Brand.
أ خرست الأصوات السورية على نطاق كبير فيما يخص ثورتهم، ففي سوريا أحجمتها وحشية النظام الشنيع الذي أعاد كتالوج الجرائم الإنسانية بأكمله في سبيل اجتثاث تلك الأصوات من جذورها.
Syrian voices have been massively silenced in regard their own Revolution. In Syria, they have been silenced by the brutality of a heinous regime which has resorted to the entire catalogue of human aberrations to uproot such voices.
في كل سنة ولحصة الطلاب الجدد القادمين للـ MIT، لدي جدول دوري مطبوع عليه، مرحبا في MIT. أنت الآن في عنصرك الخاص.
Every year for the incoming freshman class at MIT, I have a periodic table made that says, Welcome to MIT. Now you're in your element.
ربنا يسامح اللي قالوا نعم في الاستفتاء MahmoudAboBakr الناس اللى بتقول تونس احسن مننا والثورة هناك سبقت ثورة مصر، طيب وهو فيه كتاب او كتالوج بيحدد مراحل الثورة وشكلها
MahmoudAboBakr الناس اللى بتقول تونس احسن مننا والثورة هناك سبقت ثورة مصر، طيب وهو فيه كتاب او كتالوج بيحدد مراحل الثورة وشكلها MahmoudAboBakr Those who are saying the situation in Tunisia is better than us, and that their revolution proceeded ours, do you have a handbook or a catalogue that defines a revolution and its stages?
كما نشر عددا من كتالوج المتحف Carlsonianum (1786 1789)، والتي وصفت العديد من العينات كان قد جمعها في جنوب أفريقيا وجنوب المحيط الهادي، التي كان بعضها جديدا على العلم.
He also published a Catalogue of the Museum Carlsonianum (1786 89), in which he described many of the specimens he had collected in South Africa and the South Pacific, some of which were new to science.
ونشرت صور فوتوغرافية مختارة على شكل كتالوج، وتم كذلك تحويلها إلى معرض متجول أقيم في كل مكتب من المكاتب الميدانية وفي مقر الأمم المتحدة قبل إهدائها إلى الجامعة الوطنية.
Selected photographs were published in catalogue form and also converted into a travelling exhibit shown at each field office and at United Nations Headquarters, before being donated to the national university.
ط إعداد برنامج المنشورات الموحد لفترة السنتين ومواصلة وضع سياسات النشر فيما يتعلق بإعداد المنشورات وإنتاجها وتوزيعها وبيعها، سواء في شكل مطبوع أو إلكتروني
i. Preparation of the consolidated publications programme for the biennium continued development of publication policies related to the preparation, production, distribution and sale of publications in both print and electronic formats
وأبقى المكتب على توصيته بأن تكون مدة البيانات الشفوية خمس دقائق تقريبا، ولكنه أكد أن الوفود مدعوة لإعداد بيانات أطول لتوزيعها في شكل مطبوع.
The Bureau maintained its recommendation that oral presentations should be about five minutes in length but emphasized that delegations were invited to prepare lengthier statements for distribution in printed form.
ويمكن إرسال هذا البرنامج إلى أحد تطبيقات الترجمة interpreter في أي طابعة، لينجم عنه مستند مطبوع، أو إلى أحد التطبيقات التي تقوم بعرض المستند على الشاشة.
This program can be sent to an interpreter in a printer, which results in a printed document, or to one inside another application, which will display the document on screen.
وسيكون هذا بمثابة تحول نحو إتاحة المعلومات الراهنة إلى هذه المكتبات في شكل إلكتروني، مع الاستمرار في إتاحة المواد في شكل مطبوع طالما ظلت الحاجة إليها قائمة.
There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed.
وعليه، ينبغي الاستمرار في موافاة الدول الأعضاء بإعلانات الشواغر في شكل مطبوع وفي الوقت المناسب قصد بذل أقصى جهد من أجل اجتذاب الموظفين المؤهلين من الدول النامية.
Member States should continue to receive paper copies of vacancy announcements as soon as possible so as to maximize efforts to attract qualified staff from developing countries.
منقوش علي المنتج شريط أحمر للإيحاء بمرض الأيدز، إسم بعثة مطبوع على الصناديق للإشارة إلى الجهة المانحة، طبع صور للزوجة أو الزوج للإيحاء بحماية الأسرة أو التصرف بمسؤولية.
They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently.
(3) تقرير القمة العالمية للتنمية المستدامة، جوهانسبر، جنوب أفريقيا، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر 2002 (مطبوع الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.II.A1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق.
Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex.
لكني إكتشفت، في البحث أكثر، أنني بحاجة لمرجع دقيق، لأن الطائر أحد الطيور الرائدة الذي تم بيعه في دار كريستيز في عام 1994، ولذا فقد اتصلت بصاحب المكتبة القديمة الذي كان لديه كتالوج كريستيز الأصلي، ووجدت فيه صورة رائعة، التي تضمنت مرجع للحجم.
But I discovered, in researching further, really wanting precise reference, that one of the original lead birds had been sold at Christie's in 1994, and so I contacted an antiquarian bookseller who had the original Christie's catalogue, and in it I found this magnificent picture, which included a size reference.
وكان الصاروخ يحمل أيضا القمر الروسي العسكري موجاييت 5، والقمر الصيني تشاينادي إم سي، والقمر البريطاني توبسات، وقمر وكالة الفضاء الأوروبية سيتي، وقمر نكوبي النرويجي، والألماني اوفي 1 والياباني XI V. رقم سينا 1 وفي كتالوج الأقمار الصناعية أو USSPACECOM هو 28893.
The rocket was also carrying a Russian military Mozhayets 5 satellite, a Chinese China DMC, a British Topsat, a European Space Agency SSETI Express, a Norwegian nCube, a German UWE 1 and a Japanese XI V. Sina 1 Satellite Catalog Number or USSPACECOM object number is 28893 .
تخيل لو أن وجه رجل واحد كان موجودا على كل مطبوع موجود على الحائط، على كل إعلان موجود على الحافلات، معلق وسط جدار في كل مكتب، وحتى يطل على الأطفال الصغار في روضة الأطفال.
Imagine if every poster on the wall, every advertisement on the side of a bus, hanging in the center of every wall in an office, and even overlooking little children playing in kindergarten, was the face of one man.
(2) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو 3 14 حزيران يونيه 1992، (مطبوع الأمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8 والتصويبات)، المجلد الأول قرارات اعتمدها المؤتمر، القرار 1 المرفق الثاني.
E.93.I.8 and corrigenda), vol. I Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II.
كان روبيرتو كالديرولي، وهو مسئول بارز في (Lega Nord)، ثالث أكبر الأحزاب التي تتألف منها الحكومة، في إثارة أعمال الشغب في ليبيا بسبب ارتدائه لقميص مطبوع عليه الرسوم الكاريكاتورية السيئة السمعة التي صورت النبي محمد.
Roberto Calderoli, a prominent official in Lega Nord, the third largest government party, provoked riots in Libya by wearing a t shirt printed with the infamous cartoons of the Prophet Mohammad.
(ج) المشاركة، كعضو في فريق، في إنتاج وثائق الهيئات التداولية والوثائق المتنوعة والملاحق والمنشورات المخصصة للبيع عن طريق إعداد تصميم النشر المكتبي للمنتج النهائي باللغة ذات الصلة لكي يستنسخ في شكل مطبوع وي نشر بالوسائل الإلكترونية
(c) Participate, as a member of a team, in the production of parliamentary and miscellaneous documentation, supplements and sales publications by preparing desktop publishing layout of the final product in the relevant language for reproduction in hard copy and electronic dissemination
(4) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، 3 14 حزيران يونيه 1992، المجلد الأول، القرارات المعتمدة من المؤتمر (مطبوع الأمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8 والتصويب)، القرار 1، المرفق 1.
Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3 14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex I.
هو أيضا مطبوع عليها معطفه رسام الكاريكاتير من الأسلحة درع مع رسم من وجهه وكلمة كيم على حقل أخضر، معتمدة على أي من الجانبين من قبل رجل أبيض في أفريقيا، وهو يرتدي الطربوش الأحمر وباندانا وتصويبه 1 سنوك.
He also imprinted on them his cartoonist coat of arms a shield with a drawing of his face and the word 'Kem' on a green field, supported on either side by an African man in white, wearing a red fez and bandana and cocking a snook.
2 لكل إنسان الحق في حرية التعبير ويشمل هذا الحق حريته في التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها إلى الآخرين دونما اعتبار للحدود، سواء على شكل مكتوب أو مطبوع أو قالب فني أو بأية وسيلة أخرى يختارها.
2. Everyone shall have the right to freedom of expression this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice.
وأيا كان الحال، فإن المادة 19 من العهد تنص على حق المواطنين في اعتناق آراء دون مضايقة ، والحق في حرية التعبير ، والحق في التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها، سواء على شكل شفوي أو مكتوب أو مطبوع .
And in any event, under article 19 of the Covenant, citizens enjoy the right to hold opinions without interference, the right to freedom of expression, and the right to seek, receive and impart information and ideas of all kinds,  either orally, in writing, or in print.
وفي إطار البرنامج التشغيلي نفسه، وفضلا عن البرنامج المذكور أعلاه، قامت مديرية الثقافة الصحية والمعلومات الصحية التابعة لوزارة الصحة والرعاية بنشر دليل خاص على شكل مطبوع وشكل إلكتروني يشمل المواصفات اللازمة لمبنى عام لكي يصبح مهيأ ومناسبا لجميع المواطنين.
In the framework of the same Operational Programme, and, additionally to the above mentioned programme, the Directorate for Health Education and Information of the Ministry of Health and Welfare has published a Special Guide, in printed and electronic form, containing the specifications necessary for a public building to be accessible and friendly to all citizens.
وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا مغطاة ، لا ي ن ف ذ إليها قولك . وليس الأمر كما اد ع و ا ، بل قلوبهم ملعونة ، مطبوع عليها ، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
And they say Our hearts are enfolded in covers . In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe .
وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا مغطاة ، لا ي ن ف ذ إليها قولك . وليس الأمر كما اد ع و ا ، بل قلوبهم ملعونة ، مطبوع عليها ، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
And the Jews said , Our hearts are covered in fact Allah has cursed them because of their disbelief , so only a few of them accept faith .
وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا مغطاة ، لا ي ن ف ذ إليها قولك . وليس الأمر كما اد ع و ا ، بل قلوبهم ملعونة ، مطبوع عليها ، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
And they say , ' Our hearts are uncircumcised . ' Nay , but God has cursed them for their unbelief little will they believe .
وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا مغطاة ، لا ي ن ف ذ إليها قولك . وليس الأمر كما اد ع و ا ، بل قلوبهم ملعونة ، مطبوع عليها ، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
Nay ! Allah hath cursed them because of their infidelity little wherefore it is they believe .
وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا مغطاة ، لا ي ن ف ذ إليها قولك . وليس الأمر كما اد ع و ا ، بل قلوبهم ملعونة ، مطبوع عليها ، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
And they say , Our hearts are wrapped ( i.e. do not hear or understand Allah 's Word ) . Nay , Allah has cursed them for their disbelief , so little is that which they believe .