Translation of "كالتالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويصف الوضع كالتالي
He describes the situation as follows
ويصف المشهد كالتالي
He sets the scene as follows
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
شروط المسابقة كالتالي
The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة
وقد وصف اليوم كالتالي
The group describes the day as
ويأتي رد blahblohblog كالتالي
blahblohblog responded
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Nirjona describes a typical wedding
أما ميادين العمل فهي كالتالي
The fields of action are the following
يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي
Paragraph (c) should read
كان هيكل ميزانية عام 2004 كالتالي
Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters
كان هيكل ميزانية عام 2005 كالتالي
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي
The About page concludes its mission statement with the following
قائمة المواقع التي تم حجبها هي كالتالي
The list of blogs which have been censored are
الأحرف ث ر ق هـ مستخدمة كالتالي
BEIS typology is used, according to which
والتفاهمان الواردان في الفقرة 39 هما كالتالي
The two understandings set out in paragraph 39 are as follows
يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية .
3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals .
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows
(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي
(b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows
(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالتالي
(b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows
(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows
تشرح مدونة Dispatch 24 7 رقصة الديسكي كالتالي
Dispatch 24 7 explains the Diski thus
يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, the following ordnance was found
وبذلك أصبح جدول الأعمال المعتمد للدورة السابعة كالتالي
The agenda adopted for the seventh session was therefore the following
تعر ف المصطلحات غبار ، و الرذاذ و بخار كالتالي
This may have consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion.
و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي
This is the situation in Qatar, for those who don't know.
كالتالي التحلي... هنا نفس الشيء.. فقط من زاوية مختلفة
This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side.
قامتا بوصف أهدافهما من الوثائقي على موقع فيركامي كالتالي
They describe their goals for the documentary on Verkami
(د) استعيض عن الفقرة 3 من المنطوق، ونصها كالتالي
(d) Operative paragraph 3, which read
(هـ) استعيض عن الفقرة 4 من المنطوق، ونصها كالتالي
(e) Operative paragraph 4, which read
وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي
At the request of port enterprises, the following points were dealt with
(ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي
(b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows
أخيرا قامت المجموعة بالرد علينا في تويتر، وكانت الردود كالتالي
EDIT, 16 20 EST
(ج) استعيض عن الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة ونصها كالتالي
(c) The nineteenth preambular paragraph, which read
(ب) استعيض عن الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة ونصها كالتالي
(b) The fifteenth preambular paragraph, which read
(ز) استعيض عن الفقرة 5 من منطوق القرار، ونصها كالتالي
(g) Operative paragraph 5, which read
ومن ثم يكون نص الفقرة الحادية عشرة من الديباجة كالتالي
The eleventh preambular paragraph should then read
(أ) استعيض عن الفقرة 2 من المنطوق التي نصها كالتالي
(a) Operative paragraph 2, which had read
2 8 2 2 تعدل الملحوظة 1 ليكون نصها كالتالي
3.7.5.2 Renumber as 3.7.5.1.2.
تأخذنا العرجي إلى منازل اللاجئين والتي تصفها بكلمات بسيطة وواضحة كالتالي
Al Arji also takes us into the homes of refugees, describing them in plain and simple words as follows ايضا نتأكد أن العائلة لم تطلب الهجرة ,
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف الفقرتان الجديدتان (هـ) و (و) كالتالي
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows
لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.
(ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading