Translation of "كاذبا " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ربما كان كاذبا
He was a liar.
كان ذلك وعدا كاذبا آخر.
It was another hollow promise.
سم ي من اد كاذبا في الت لفزة الوطني ة.
Mennad was branded a liar on national television.
ان قلنا اننا لم نخطئ نجعله كاذبا وكلمته ليست فينا
If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
ان قلنا اننا لم نخطئ نجعله كاذبا وكلمته ليست فينا
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم.
You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.
لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم.
Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie in any of all these things that a man does, sinning therein
او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely in any of all these that a man doeth, sinning therein
انبياؤك رأوا لك كذبا وباطلا ولم يعلنوا اثمك ليردوا سبيك بل رأوا لك وحيا كاذبا وطوائح.
Your prophets have seen for you false and foolish visions They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false oracles and causes of banishment.
انبياؤك رأوا لك كذبا وباطلا ولم يعلنوا اثمك ليردوا سبيك بل رأوا لك وحيا كاذبا وطوائح.
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
Yet ye have not known him but I know him and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you but I know him, and keep his saying.
وبالتالي فإن صورة مجتمع الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط تبدو وكأنها محكوم عليها بأن تظل حلما كاذبا.
The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream.
تم تحليل بيانات عن كيبلر 40 من قبل فريق من الفلكيين الفرنسيين والسويسريين، وكان أول اختبار للايجابية كاذبا.
Data on Kepler 40 was analyzed by a team of French and Swiss astronomers, who first tested for false positives.
حاشا. بل ليكن الله صادقا وكل انسان كاذبا. كما هو مكتوب لكي تتبرر في كلامك وتغلب متى حوكمت
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.
حاشا. بل ليكن الله صادقا وكل انسان كاذبا. كما هو مكتوب لكي تتبرر في كلامك وتغلب متى حوكمت
God forbid yea, let God be true, but every man a liar as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
او كل ما حلف عليه كاذبا. يعو ضه براسه ويزيد عليه خمسه. الى الذي هو له يدفعه يوم ذبيحة اثمه.
or any thing about which he has sworn falsely he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.
او كل ما حلف عليه كاذبا. يعو ضه براسه ويزيد عليه خمسه. الى الذي هو له يدفعه يوم ذبيحة اثمه.
Or all that about which he hath sworn falsely he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب
because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them and I am he who knows, and am witness, says Yahweh.
من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them even I know, and am a witness, saith the LORD.
فرغم أن ديفيد إيرفينج يكتب تاريخا زائفا كاذبا، فإن ما جرى من محاكمته وسجنه في أستراليا بتهمة إنكار المحرقة كان ليملأ نفس جون ستيوارت م ل رعبا.
David Irving writes mendacious history, but his prosecution and imprisonment in Austria for Holocaust denial would have horrified Mill.
من يؤمن بابن الله فعنده الشهادة في نفسه. من لا يصدق الله فقد جعله كاذبا لانه لم يؤمن بالشهادة التي قد شهد بها الله عن ابنه.
He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn't believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son.
من يؤمن بابن الله فعنده الشهادة في نفسه. من لا يصدق الله فقد جعله كاذبا لانه لم يؤمن بالشهادة التي قد شهد بها الله عن ابنه.
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself he that believeth not God hath made him a liar because he believeth not the record that God gave of his Son.
ومن المدهش أنه استخدم لغة غير أكاديمية ــ فذكر أن الحمقى الذين يقترحون أن ديمون لابد أن يستقيل يحملون فهما كاذبا للكيفية التي يعمل بها النظام حقا.
He used surprisingly nonacademic language stating that foolish people who suggest that Dimon should resign or be replaced have a false understanding of how the system really works.
والمعضلة الأكبر هي أن الدعوات الصاخبة التي أطلقها الغرب لخروج الأسد من السلطة، برغم خفوتها الآن، أعطت المعارضة أملا كاذبا، في حين كانت روسيا تختبئ خلف الخطاب الداعي إلى عملية يقودها سوريون في محاولة لتجنب مواجهة مسؤولياتها الدولية.
More problematic, the West s loud calls for Assad s exit from power, though now muted, have given false hope to the opposition, while Russia has been hiding behind the rhetoric of a Syrian led process to avoid confronting its international responsibilities.
1 كل من أعطى بيانا كاذبا أو إفادة كاذبة خلال ممارسته وظيفة عامة أو خدمة عامة أو مهنة طبية أو صحية، لكي تقدم إلى السلطات الرسمية وكان من شأنها أن تؤدي إلى منفعة غير مشروعة أو أن تلحق الضرر بمصالح أحد الناس.
In the course of carrying out a public duty, a public service or a profession in the medical or health services, gives false information or a false statement for submission to the official authorities where such is likely to lead to illegal benefit or damage the interests of a third party