Translation of "كاثوليكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إنها متدينة كاثوليكية. | She's a devout Catholic. |
| والده، تشارلز التامونت دويل، ولد في انجلترا لعائلة ذات أصول ايرلندية كاثوليكية، ووالدته، ماري(المولودة فولاي)، كانت ايرلندية كاثوليكية. | His father, Charles Altamont Doyle, was born in England of Irish Catholic descent, and his mother, Mary (née Foley), was Irish Catholic. |
| وبنت الامبراطورية النمساوية الهنغارية ثلاثة كنائس كاثوليكية في سراييفو، وهذه الكنائس الثلاث هي من بين 20 كنيسة كاثوليكية في البوسنة. | The Austro Hungarian Empire built the three Roman Catholic churches in Sarajevo and these three churches are among only 20 Catholic churches in the state of Bosnia. |
| أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية | One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian. |
| جامعة جورجتاون هي جامعة كاثوليكية بحثية خاصة ومقرها واشنطن العاصمة. | Georgetown University is a private research university in Washington, D.C. |
| المسيحيين الموارنة، ومعظمهم من لبنان، يملكون كاتدرائية كاثوليكية في مدينة الكويت. | Maronite Christians, mostly from Lebanon, also worship at the Catholic cathedral in Kuwait City. |
| درست ميغومي في مدرسة كاثوليكية، وفي إحدى المرات تعرضت للضرب في الصف الخامس. | She studied at a Catholic school, and at one point was bullied in fifth grade. |
| وفق ا لوزارة التربية والتعليم هناك حالي ا أكثر من 30 جامعة كاثوليكية في البرازيل. | According to the Ministry of Education, there are currently over 30 Catholic universities in Brazil. |
| سارة اعتنقت الإسلام في سن ال 16 في عام 1988 بعد أن ترعرعت كاثوليكية. | She converted to Islam at the age of 16 in 1988 after being brought up as a Catholic. |
| وبصرف النظر عن تيمور الشرقية تعتبر الفلبين الدولة الوحيدة التي تسكنها أغلبية كاثوليكية في آسيا. | Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia. |
| كاتدرائية ليما هي كاتدرائية روماني ة كاثوليكية الموجود في ساحة بلازا مايور وسط مدينة ليما عاصمة بيرو. | The Basilica Cathedral of Lima is a Roman Catholic cathedral located in the Plaza Mayor of downtown Lima, Peru. |
| كاتدرائية القديس هيدفيغ St. Hedwig's Cathedral هي كاتدرائية كاثوليكية تقع في ميدان بيبلبلاتس في برلين بألمانيا. | St. Hedwig's Cathedral () is a Roman Catholic cathedral on the Bebelplatz in Berlin, Germany. |
| هذه الكنيسة، كثير ا ما يشار إليها باسم الكاتدرائية الإمبراطوري ة (بالألمانية Kaiserdom)، وهي كنيسة كاثوليكية في مدينة آخن، ألمانيا. | This church, frequently referred to as the Imperial Cathedral (in German Kaiserdom), is a Roman Catholic church in Aachen, Germany. |
| رابطة القديسة تيريزا منظمة كاثوليكية يسعى أعضاؤها إلى تشجيع التقدم الإنساني وتحويل الهياكل الاجتماعية من خلال التعليم والثقافة . | The Teresian Association is a Catholic organization whose members seek to promote human advancement and transform social structures through education and culture . |
| تعتبر بازيليكا سانت مارتن أوف تورس الصغرى أو ما تعرف شعبي ا باسم تائل بازيليكا أكبر كنيسة كاثوليكية في الفلبين وآسيا. | Minor Basilica of Saint Martin of Tours or more popularly known as Taal Basilica is considered the largest Catholic Church in the Philippines and Asia. |
| كاتدرائية تورناي أو كاثدرائية نوتردام في تورنيه (بالفرنسية Cathédrale Notre Dame de Tournai) هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في تورناي، بلجيكا. | The Cathedral of Our Lady (, ) is Roman Catholic church, see of the Diocese of Tournai in Tournai, Belgium. |
| ولكن قيل لسافيتا وزوجها آنذاك إن أيرلندا دولة كاثوليكية وإن قلب الجنين لا يزال ينبض، لذا فإن إجراء الإجهاض أمر غير وارد. | But Halappanavar and her husband were then informed that Ireland is a Catholic country the fetus still had a heartbeat, so the procedure was out of the question. |
| قال كارتر لاحقا بأنه كان يتسائل كيف لوالديه، وهما من عائلة كاثوليكية، ليبرالية أن يكونا كما وصفهم متقاعسين عن القتال ضد الأبارتايد. | He said later that he questioned how his parents, a Catholic, liberal family, could be what he described as 'lackadaisical' about fighting against apartheid. |
| وبعد خمس سنوات في الأسر، أط لق سراحه بفدية طلبها الخاطفون من والديه والآباء الثالوثيين رهبنة كاثوليكية ثم عاد بعد ذلك إلى عائلته في مدريد. | After five years of captivity, he was released by his captors on ransom from his parents and the Trinitarians, a Catholic religious order, and he subsequently returned to his family in Madrid. |
| وهناك في الوقت الحاضر أكثر من 000 196 مدرسة ابتدائية وثانوية كاثوليكية في جميع أنحاء العالم، يداوم فيها أكثر من 51 مليون طفل وشاب. | There are currently more than 196,000 Catholic primary and secondary schools worldwide, attended by more than 51 million children and young people. |
| لقد نشأت الأحزاب الديمقراطية المسيحية أول ما نشأت في بلجيكا وألمانيا قبيل نهاية القرن التاسع عشر باعتبارها مجموعات مصالح كاثوليكية تركز على تحقيق أهداف محدودة. | Christian Democratic parties first emerged in Belgium and Germany toward the end of the nineteenth century as narrowly focused Catholic interest groups. |
| وأضاف أن عدة منظمات كاثوليكية تساعد النساء في كمبوديا، والبوسنة والهرسك، وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على وضع برامج لتمويل القروض الصغيرة للنساء، ي د رن ها هن أنف س ه ن . | Several Catholic organizations were helping women in Cambodia, Bosnia and Herzegovina, Latin America and the Caribbean to form self managed microcredit programmes for women. |
| وجرى بناء مئات من المساجد والكنائس وأماكن العبادة أو ترميمها، من بينها كنائس أرثوذكسية في طشقند، وسمرقند، ونافوي، وكنيسة كاثوليكية في طشقند، وكنيسة أرمنية في سمرقند. | Hundreds of mosques, churches and houses of worship have been built or restored. They include Orthodox churches in Tashkent, Samarkand and Navoi, a Catholic church in Tashkent, and an Armenian church in Samarkand. |
| (من المعروف أن ميليندا جيتس ذاتها كاثوليكية متدينة رأت بعينيها ما يحدث عندما لا تتمكن امرأة من إطعام أطفالها، أو عندما تشوه بسبب عملية إجهاض غير آمنة). | (Gates is herself a practicing Catholic who has seen what happens when women cannot feed their children, or are maimed by unsafe abortions.) |
| ومؤخرا نادى عضو رئيسي بارز آخر من أعضاء الفاتيكان، وهو الكاردينال والتر كاسبر رئيس مجلس الوحدة المسيحية، بعقد لقاءات كاثوليكية أرثوذكسية عالية المستوى تعكف على محاولة توحيد فرعي المسيحية. | Recently, another key Vatican figure, Cardinal Walter Casper, the head of the Council for Christian Unity, called for a Catholic Orthodox high level meeting that would address unifying both branches of Christianity. |
| كاتدرائية العذراء سيدة فالنسيا أو كاتدرائية سانتا ماريا دي فلنسيا (بالإسبانية Basílica Metropolitana de la Asunción de Nuestra Señora de Valencia) هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في بلنسية، إسبانيا. | The Metropolitan Cathedral Basilica of the Assumption of Our Lady of Valencia (, ), alternatively known as Saint Mary's Cathedral or Valencia Cathedral, is a Roman Catholic parish church in Valencia, Spain. |
| أعني أني كنت اتابع أوبرا عندما كنت في المنزل في سبوكان أزور والدتي .. ولوالدتي أوبرا هي مثال رائع للأخلاق أكثر من البابا نفسه وهو شيء تقوله رغم انها كاثوليكية ورعة | I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother. And to my mother, Oprah is a greater moral authority than the Pope, which is actually saying something because she's a devout Catholic. |
| فقد ط ل ب من امرأة غير كاثوليكية، تحتضر ببطء بسبب تسممها بجنين لم يعد قابلا للحياة، أن تتقبل منع الرعاية الطبية عنها لأن البابا، بناء على أوامر من القديس بولس، كان يغل أيدي أطبائها. | A non Catholic, slowly being poisoned by a fetus that was no longer viable, was asked to accept that care would be withheld from her because the Pope, acting on the orders of St. Paul, was staying the hand of her doctors. |
| فمنذ ثلاثة أعوام شهدت الهند، التي يشكل الهندوس 81 من سكانها، زعيمة سياسية كاثوليكية ( سونيا غاندي ) تمهد الطريق أمام زعيم من طائفة السيخ ( مانموهان سينغ )، الذي تولى تنصيبه تحت القسم رئيس مسلم ( عبد الكلام ). | Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). |
| ووفقا لحجتهم فإن المسلمين التقليديين سوف يصوتون لصالح الأحزاب المحافظة إذا ما أتيحت لهم الفرصة للتصويت، حتى ولو كانت هذه الأحزاب تنتمي إلى جذور كاثوليكية، ولن يصوتوا للأحزاب العلمانية اليسارية التي يرون أنها تدعو إلى تخفيف القيود الأخلاقية. | Where they can vote, so the argument goes, Muslim traditionalists would rather vote for a conservative party, even if it has Catholic roots, than for a secular left wing party perceived as advocating loose morals. |
| وقدم لكرة القدم (كرة القدم) لتشيلي قبل المهاجرين اللغة الإنجليزية، وتأسست أول مدرسة كاثوليكية خاصة في شيلي من المهاجرين الفرنسيين في فالبارايسو لو كوليج دي ساكريس كورس (Sacrés Cœurs) (مدرسة القلبين الأقدسين) والتي ظلت تعمل لمدة 170 عاما. | Football (soccer) was introduced to Chile by English immigrants, and the first private Catholic school in Chile was founded by French immigrants in Valparaíso Le Collège des Sacrés Cœurs (The Sacred Hearts School) which has been operating for about 170 years. |
| ويتلخص جوهر ذلك الاتفاق في مسألة بسيطة ألا وهي قبول الجمهوريين، الذين حاربوا في سبيل توحيد أيرلندا ـ دمج الشمال الذي تسكنه أغلبية بروتستنتية مع الجنوب الذي تسكنه أغلبية كاثوليكية ـ لحقيقة مفادها أن التغيير الدستوري لن يتسنى إلا من خلال صناديق الاقتراع. | At its heart lay a simple proposition the republicans, who called for and bombed for a United Ireland hammering together the predominantly Protestant North and the overwhelmingly Catholic South accepted that constitutional change could come only through the ballot box. |
| وهذا ليس رأي أوربان وحده. فحتى الأساقفة الكاثوليك في المجر يحذون حذو أوربان، فيقول لازلو ك س ريجو، أسقف سيجد ساناد إن المهاجرين المسلمين يريدون الاستحواذ على البلاد ، وأن البابا، الذي دعا كل أبرشية كاثوليكية في أوروبا إلى استقبال الأسر اللاجئة، لا يعرف الوضع على حقيقته . | Orbán is not alone in this view. Even Hungary s Catholic bishops are following Orbán s line, with Laszlo Kiss Rigo, Bishop of Szeged Csanad, saying that Muslim migrants want to take over, and that the Pope, who has called on every Catholic parish in Europe to take in a refugee family, doesn t know the situation. |