Translation of "كابتن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المصدر كابتن كارل، ب، 2003. | Source Captain Karl, B, 2003. |
| وبعد ثلاث سنوات، أصبح كابتن الفريق. | He became the team captain three years later. |
| وكان كابتن الفريق للفريق الأخضر، المعروف أيضا باسم الأعاصير. | He was team captain of the Green Team, also known as the Cyclones. |
| وكريستيانو زانيتي اللاعب الأرجنتيني يحمل لقب كابتن فريق إنتر ميلان. | Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan. |
| وكانت سفينة ثالثة اسمها Kooperatsiya (كابتن Yantselevich)، تستخدم أساسا كسفينة نقل. | The third ship was Kooperatsiya (captain A. S. Yantselevich), used mainly as a transport vessel. |
| لين عندما أعزف الموسيقى أشعر بأنني كابتن في قمرة القيادة لأحلق بطائرة | Lyn When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane. |
| كان كابتن الفريق Minnesota Golden Gophers الذي تأهل لنصف النهائيات عام 1977. | He was the captain of the Minnesota Golden Gophers team that advanced to the 1997 NCAA Semi Final. |
| كابتن الطائرة يدعى تروي، لقد توقعت أحدهم أسمه تروي فعل ذلك ليكون الشاب الشهم. | The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy. |
| نحن لدينا رحلات أستكشافية في زمن كابتن كوك أكثر من الأن. أليس هذا عجيب! | We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now. It's amazing. |
| وعندما جاء اليوم الموعود، حشرونا في قارب مطاطي بدون كابتن وكانت إرادة الله هي التي تحكم. | When the day came, they stuffed us onto the rubber boat. There was no captain, just the will of God. |
| وقال انه مقتنع نفسه أيضا أنه كان ليكون كابتن المسيح في حملة صليبية ضد المسلمين في أفريقيا. | He also convinced himself that he was to be Christ's captain in a crusade against Muslims in Africa. |
| بين عامي 1930 و1933، ثيسيجر ممثلة في الملاكمة وأكسفورد في وقت لاحق (1933) وأصبح كابتن فريق الملاكمة أكسفورد. | Between 1930 and 1933, Thesiger represented Oxford at boxing and later (in 1933) became captain of the Oxford boxing team. |
| حظي كابتن أمريكا المنتقم الأول بعرضه الأول بهوليوود في 19 يوليو 2011، وصدر عالميا في 22 يولو 2011. | Captain America The First Avenger premiered in Hollywood on July 19, 2011, and was released in the United States on July 22, 2011. |
| كان هناك نوع من الجدل حول الدفع بسبب الفودكا بين كابتن الهيلوكبتر ومالكي الهيلوكبتر، لذلك علقنا. ولم نستطع التحرك. | There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move. |
| بعد التعادل مع ريدينج في 26 ديسمبر 2006 صرح جوزيه مورينيو أن كابتن فريقه قد يتطلب جراحة لعلاج هذه المشكلة. | After a draw with Reading on 26 December 2006, José Mourinho stated that his captain might require surgery to fix the problem. |
| في وقت لاحق من ذلك العام، قام كابتن لويس وثلاثة رجال بالاستكشاف سابقين مجموعة الحملة الأساسية بـ 75 ميلا ، عابرين الفاصل القاري. | Later that year, Captain Lewis and three men scouted 75 miles ahead of the expedition's main party, crossing the Continental Divide. |
| كان أول ملاح اختارته ايرهارت هو الكابتن هاري مانينغ، الذي كان كابتن السفينة بريزيدنت روزفلت ، التي عادت باميليا من أوروبا عام 1928. | Her first choice as navigator was Captain Harry Manning, who had been the captain of the , the ship that had brought Earhart back from Europe in 1928. |
| يصر كابتن حسن شحاتة على أن يكون أحد أفضل المدربين ليس فى تاريخ كرة القدم المصرية فقط ولكن فى تاريخ كرة القدم الأفريقية. | Coach Hassan Shehata is insisting to become one of the best coaches not only in Egypt's football history but also in Africa's football history. |
| إنتاج كابتن أمريكا المنتقم الأول بدأ في يونيو 2010، وصور في لندن ومانشستر وليفربول في المملكة المتحدة، وفي لوس أنجلوس في الولايات المتحدة. | Production of Captain America The First Avenger began in June 2010, and filming took place in London, Manchester, Caerwent, and Liverpool in the United Kingdom, and Los Angeles in the United States. |
| في 18 تموز تمكنت مجموعة من السفن بقيادة كابتن الفريق روي بيريرا إلى كسر الحصار وإيصال الإمدادات الثمينة من المواد الغذائية إلى لشبونة. | On July 18 a group of ships led by captain Rui Pereira managed to break the blockade and deliver precious supplies of food to Lisbon. |
| كما أنه كان كابتن المنتخب الوطني الإنكليزي لكرة القدم، حاملا شارة القائد منذ أغسطس 2006 إلى فبراير 2010، ومرة أخرى في الفترة من مارس 2011 إلى فبراير 2012. | He was also captain of the England national football team, holding the post from August 2006 to February 2010, and again from March 2011 to February 2012. |
| تقع معظم أحداث الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية، وتروي قصة ستيف روجرز، رجل هزيل الجسد من بروكلين يتم تحويله إلى الجندي الخارق كابتن أمريكا للمساعدة في الحرب ضد النازيين. | Set predominantly during World War II, the film tells the story of Steve Rogers, a sickly man from Brooklyn who is transformed into super soldier Captain America to aid in the war effort. |
| وقد ج ر ح في حصار سافانا، احدى معارك الثورة الأمريكية، في عام 1779 ولكنه تعافى وعمل في فريق الجنرال جورج واشنطن باعتباره كابتن المهندسين للفترة المتبقية من الحرب الثورية الأمريكية. | He was wounded at the Siege of Savannah in 1779, but recovered and served in General George Washington's staff as a Captain of Engineers for the remainder of the Revolutionary War. |
| كابتن سفينة نيوزيلندية كان هناك يخبرنا هنالك يخبرنا عن تناقص واضح في أعداد قاتلي الحيتان في بحر الروس الذين كانوا يعتمدون مباشرة على أنياب اسماك المحيط في القارة القطبية كمورد أساسي للطعام | The captain of a New Zealand vessel who was just down there is reporting a significant decline in the number of the Ross Sea killer whales, who are directly dependent on the Antarctic toothfish as their main source of food. |
| لقد تكشف ان كابتن المنتخب الهندي لديه تضارب في المصالح كما ان زوج ابنة اقوى شخصية في رياضة الكريكت الهندية تورط في عملية مقامرة غير قانونية تديرها شبكة شريرة من اولئك المشتغلين بالمراهنات . | The national captain was revealed to have a conflict of interest, and the son in law of Indian cricket s most powerful official was implicated in an illegal gambling operation run by a sinister network of bookies. |
| لاعب شاب عزز موقف ابتداء من الساعة الفريق في موسم 2006 2007، وبحلول نهاية منها، في سن ال 20، كان قائدا نادي شاختار الأوكراني في المباراة النهائية ضد دينامو كييف فيغياب كابتن العادية، ماتوزاليم. | The young player cemented a starting position at the team in the 2006 07 season, by the end of which, at the age of 20, he captained Shakhtar in the Ukrainian Cup final against Dynamo Kyiv in the absence of the regular captain, Matuzalém. |
| في كأس العالم 2007 في الصين، وتتنافس الولايات المتحدة كابتن كريستين ليلي في تقريرها الخامس في كأس العالم، مما يجعل لها سوى امرأة واحدة من ثلاثة لاعبين في تاريخ لتظهر في خمس بطولات لكأس العالم . | At the 2007 World Cup in China, U.S. captain Kristine Lilly competed in her fifth (and ultimately final) World Cup, making her the first woman and at the time one of three players in history to appear in five World Cups. |
| أما زولا ، الذي دافع عن كابتن ألفريد درايفوس في مواجهة الاتهام بالخيانة العظمى، والذي غذته نار معاداة السامية، فقد أدين بسهولة بتهمة التشهير لأن دفاعه اقتصر على التشكيك في دوافع الشهود دون تقديم أي دليل جديد. | As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence. |
| أتضح أمر المصور وعصبيته الشديدة أثناء رحلة الطيران في أفضل الأوقات، في الواقع سأل الطيار، قبل صعودنا الطائرة، وكم الفترة التي ستسغرقها هذه الرحلة، وكابتن الطائرة كابتن طائرة روسي جامد الوجه كليا ، وأجاب، وأجاب، ست ساعات لو كنا على قيد الحياة. | Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flyer at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot Russian pilot completely deadpan, replied, Six hours if we live. |
| لذلك طورنا بدلة جافة لقد عملت مع فريق في النرويج استنادا على نوع من بدل النجاة. أفترض، أن على كابتن الهيلوكبتر أن يرتديها بحيث يمكنني القفز إليها. بحيث يمكن أن يغطي حذائي وقفاز يدي، بحيث يمكن أن تلف حول وجهي وتحكم الإغلاق حول وجهي . | So we had a dry suit developed I worked with a team in Norway based on a sort of survival suit I suppose, that helicopter pilots would wear that I could climb into. It would go on over my boots, over my mittens, it would pull up around my face, and seal pretty tightly around my face. |
| وفيما يتعلق بأغراض هذا التقرير، يلاحظ أنه قد تبين أن الرئيس المحارب المنقوش على شعار النبالة قد صيغ لدى الاستقلال من رسم على يد كابتن جون الفنستون ارسكين (1851)، مع فارق واحد فقط، فالرسم الأصلي كان يتضمن الرئيس المحارب مع أم زوجة تحمل طفلا. | For the purpose of this report, it was found that the warrior chief on the coat of arms was adopted at Independence from an engraving by Captain John Elphinstone Erskine (1851) with one difference the original etching contained the warrior chief and a mother wife carrying a child. |