Translation of "قيـد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

15 يقــرر أن يـ ـبقــي هذه المسـألة قيـد نظـره الفعلـي.
Decides to remain actively seized of the matter.
والمنظمة مدينة بما يزيد على 100 مليون دولار للبلدان التي ساهمت بقوات ومعدات للبعثات الست التي هـي قيـد التصفية.
The Organization owed over 100 million to Member States for troop and equipment costs from the six closed missions.
(أ) اتضح أن جثـة أحـد الأشخاص التي استخرجـت في 15 شباط فبراير 2005، ظـل صاحبها على قيـد الحياة قرابـة 12 ساعة بعد وقوع الانفجار
(a) The body of a person recovered on 15 February 2005 was deemed to have survived for approximately 12 hours after the blast
وبينمـا نرحب بـبـرنامج الزيارات، ندرك أنه سيكون هناك قيـد على عدد الدول التي ستـتمكن لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من النجاح في زيارتها.
While we welcome the visits programme, we realize that there will be a limit to the number of States that the CTC and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) will be able to manage to visit.
وقد وثق مراقبون لحقوق الإنسان عدة حالات التمس فيها الباقـون على قيـد الحيـاة وأفـراد أسرهم وقادة المجتمعات المحلية إقامة العدل، إلا أنهم واجهوا مشاكل جسيمة، منها ترويعهـم من قـ ـبل مختلف الهيئات الحكومية.
Human rights observers have documented several cases of survivors, their family members and community leaders who came forward to seek justice only to face serious problems, including intimidation by various governmental entities.
5 تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس الوزراء بأن حكومته ستبحث في إمكانيات الحصول على أموال إضافية من مصادر أخرى غير حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وبأن المصـدرين الرئيسيين قيـد النظــر هما مصرف التنمية الكاريبي ومصرف التنمية الأوروبي
5. Takes note of the statement of the Chief Minister that his Government would explore the possibilities of securing additional finance from sources other than the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and that the main sources under consideration were the Caribbean Development Bank and the European Investment Bank