Translation of "قيام وديعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فبات لزاما على البنوك التجارية أن تضع وديعة لدى البنك المركزي تبلغ 21.5 من ودائعها كاحتياطي.
Commercial banks must deposit with the central bank 21.5 of deposits as reserves.
في البنك، وجدا صندوق وديعة سونير، وفتحاه باستخدام 10 أرقام من متتالية فيبوناتشي على الترتيب (1123581321).
In the bank, they find Saunière's deposit box and open it using the 10 digit Fibonacci numbers in order (1123581321).
اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه
If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour
إن حجر الزاوية لقانون الفضاء الدولي هو معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، والمملكة المتحدة وديعة هذا الصك.
The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty, of which the United Kingdom is a depository.
وتحتفظ كل مكتبة في هذه الشبكة بمجموعة من مواد الأمم المتحدة التي تبدأ من تاريخ تسميتها كمكتبة وديعة.
Each library in this network maintains a collection of United Nations materials that starts from the date of designation as a depository library.
وقد أظهرت الاستكشافات النفطية أن الودائع على شاطئ بحر قزوين ليست سوى جزء صغير من وديعة أكبر من ذلك بكثير .
Oil explorations have shown that the deposits on the Caspian shore are only a small part of a much larger deposit.
لكن الودائع المركبة ـ على سبيل المثال وديعة يرتبط معدل الفائدة المستحق عليها ببورصة نيويورك للأوراق المالية ـ بدأت الآن تكتسب قدرا متزايدا من الشعبية.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
فقد كان لزاما على كل من الدولتين أن تضع وديعة مصرفية تبلغ 10 من الدخل المتوقع من النفط في حساب أجنبي مجمد يتم تخصيصه للأجيال القادمة.
Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.
وتعتزم حكومة حزب العمال تحت رئاسة توني بلير الشروع في تنفيذ خطة لإنشاء وديعة ائتمان شخصية لكل طفل حديث الولادة تتراوح ما بين 250 إلى 500 جنيه إسترليني.
Tony Blair s Labor government is implementing a plan that, beginning in April, will establish a personal Child Trust Fund of 250 to 500 for every newborn.
قيام الموفق بدور محكم
Conciliator acting as arbitrator
ففي حين لا تشكل وديعة الضمان سدادا فعليا للممتنعين، لأن الضمان يمكن استرداده إذا قضت محكمة الاستئناف في نهاية المطاف لصالح الأرجنتين، فمن الممكن اعتبارها دفعة مشروطة في مخالفة لقانون الغلق.
While the required escrow deposit is not an actual payment to holdouts, given that the guarantee would be recovered if the appeals court ultimately ruled in Argentina s favor, it could be considered a contingent payment in violation of the lock law.
قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار
Granting of the right of option by the successor States
57 248 سنة قيام الدولة القيرغيزية
57 248. Year of Kyrgyz Statehood
قيام موظفي المؤسسات بدور المرشدين للطلاب
Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees.
قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة
Should Extremist Parties Be Banned?
عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصد يقون
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive.
عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصد يقون
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase.
قيام الجامعات بأنشطة البحث والتطوير لصالح قطاع الصناعة
In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry.
(أ) قائمة بالبلدان التي أعلنت قيام حالة طوارئ
(a) A list of countries which have proclaimed a state of emergency
ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام.
We are fully confident that you will carry out your mission well.
(ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
(g) Promoting public private partnerships.
11 تعتـرف بأهمية إنشاء مراكز اتصال وطنية للشراكة الجديدة ضمن الهياكل الحكومية في البلدان الأفريقية، تكون مسؤولة عن رصد تنفيذ الشراكة الجديدة على الصعيد الوطني، وتقوم بدور جهة وديعة للمعلومات وتعزيز استجابة فرادى البلدان بصورة منسقة للشراكة الجديدة
11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries
وبهذا، يمكننا تفسير قيام الحرب العالمية الأولى من حيث غياب المؤسسات التي يتم إنشاؤها على نطاق المنظومة، على سبيل المثال عصبة الأمم, والتي لم يتم إنشاؤها حتى قيام الحرب العالمية الأولى بهدف منع قيام مثل هذه الحروب في المستقبل.
Thus, we can explain World War I in terms of the absence of system wide institutions, such as League of Nations, which was not created until after World War I to prevent such wars in the future.
(ل) قيام السودان مؤخرا بإيواء مجموعات جديدة من اللاجئين
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees
ولم تضمن خطة هاملتون للتمويل الفيدرالي قيام كومنولث سلمي.
Nor did the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth.
ظل الغرب مهيمنا على العالم منذ قيام الثورة الصناعية.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.
عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه .
when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه .
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
A more positive contribution by Belgrade is also needed.
6 يمكن تعزيز قيام الإدارة العليا بالإبلاغ بالأولويات الاستراتيجية
ويمكن توخي قيام اللجنتين بزيارات مشتركة لتحقيق ذلك الهدف.
Joint visits by the two Committees could be envisaged to achieve that goal.
1 95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية.
1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services.
ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة.
The problem seemed to lie with possible objection from Spain.
في صيف عام 2009 تفاوضت الحكومة على اتفاقية الاستثمار مع ريو تينتو و إفانهوي مناجم لتطوير أويو Tolgoi النحاس والذهب وديعة, أكبر مشروع للاستثمار الأجنبي في منغوليا ، من المتوقع أن تشكل ثلث الناتج المحلي الإجمالي منغوليا من خلال عام 2020.
In summer 2009, the government negotiated an Investment Agreement with Rio Tinto and Ivanhoe Mines to develop the Oyu Tolgoi copper and gold deposit, the biggest foreign investment project in Mongolia, expected to account for one third of Mongolia's GDP by 2020.
'6' قيام المحكمة العسكرية بمحاكمة مدنيين وفرض عقوبة الإعدام عليهم
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
(ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur
إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل.
The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel.
اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
When the righteous triumph, there is great glory but when the wicked rise, men hide themselves.
اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
When righteous men do rejoice, there is great glory but when the wicked rise, a man is hidden.
(ل) عدم قيام أمين المظالم بزيارات منتظمة إلى مخافر الشرطة
(l) About the lack of regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman
وي عرف عنه أنه ندد بمزاعم قيام قضاء محليين باستغلال السلطة.
He was known to have denounced abuses allegedly committed by local judges.
وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية.
The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied.