Translation of "قياسات للنجاح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| عند الحصول على نموذج للكثافة، يمكن توقع قياسات الجاذبية على السطح، ولكن قياسات الجاذبية في المشكلة العكسية معروفة ويجب استنتاج الكثافة منها. | Given a model of the density, the gravity measurements at the surface can be predicted but in an inverse problem the gravity measurements are known and the density must be inferred. |
| أسرار ريتشارد سانت جونز الثمانية للنجاح | Richard St. John's 8 secrets of success |
| فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح. | First, America and the world were victims of their own success. |
| طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا | Obama s Rocky Path to Success in Syria |
| ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. | We need a comprehensive strategy for success. |
| في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب. | In all cases it is confirmed with ECG measurements. |
| وتدمج قياسات ومؤشرات الرصد والتقييم من أجل عمليات تقييم التصحر. | B I for monitoring and assessment will be integrated for desertification evaluation processes (DEPs). |
| ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي | But how important is democracy for economic success? |
| بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح. | Of course, it all depends on how you measure success. |
| كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى. | It also offers the necessary support for success. |
| قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. | Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. |
| فقد قمنا بتبنيه من قبل الآخرين بصورة عامة .. إن كنت رجلا .. فسوف تتبنى مفهوم والدك للنجاح وان كنت أ نثى سوف تتبنين مفهوم والدتك للنجاح | They are sucked in from other people chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother. |
| فإسهامات الشعوب الأصلية في العالم واحتياجاتها مكونات أساسية للنجاح. | The contributions and needs of the world's indigenous populations are essential components of success. |
| لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل. | But Iraq also provides the test case for success or failure. |
| في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح. | By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. |
| هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل. | There is generally no degree of success or failure. |
| ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال. | There can be no alternative to success in this area. |
| وقد أ جريت قياسات عندما تكون الرؤوس الحربية في مستويات مختلفة من الاحتواء والحماية. | Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding. |
| لكن أيا من ذلك لن يكون بالضرورة مقياسا للنجاح في المستقبل. | None of these will necessarily be a measure of future success. |
| وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000. | The key factors for success were identified early in 2000. |
| تقرير اختيار النصر خطة للنجاح في العراق صدر في المؤتمر الأخير. | The report Choosing Victory A Plan for Success in Iraq was released at the latter conference. |
| فهناك منطق ثابت للنجاح الصناعي يعمل لصالح الشركات الكبيرة (Chandler 1990). | There is an enduring logic of industrial success that favours large firms (Chandler 1990). |
| ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله. | But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work. |
| وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| ومن أجل إعداد النموذج الحراري، سيلزم أيضا إجراء قياسات في المنطقة دون الحمراء الحرارية | For the thermal model, it would also be necessary to make measurements in the thermal infrared region |
| ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح. | Military action cannot be considered the only variable of success. |
| إن التصدي لهذه القضايا يشكل أهمية بالغة لمنح أهداف التنمية الفرصة للنجاح. | Addressing these issues is vital for development objectives to have any chance to succeed. |
| ولكن مما يبدو الآن أن كل هذا قد يحظى بفرصة كبيرة للنجاح. | However, all this now seems to have a serious chance of succeeding. |
| ولكن لا شك أن عدد السكان الكبير لا يشكل دوما وصفة للنجاح. | But, of course, a large population is not always a recipe for success. |
| ويعرض علينا التاريخ وصفة للنجاح، ما دام الأميركيون ملتزمين بدرس عام 1989. | History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989. |
| وتعد معالجة التصحر أمرا هاما وأساسيا للنجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully. |
| ومنذ ذلك الحين أثبتت قياسات الإشعاع على الأرض من أقمار صناعية وجود ظاهرة الانحباس الحراري. | Detailed radiation measurements on the ground and from satellites have since proved the greenhouse effect s existence. |
| بسبب التمدد الحراري، تحتاج قياسات طول الدقة ليكون في (أو تحويلها إلى) درجة حرارة محددة. | Due to thermal expansion, precision length measurements need to be made at (or converted to) a defined temperature. |
| على سبيل المثال، يتم استخدام قياسات الجاذبية للحصول على نموذج لملف تعريف الكثافة تحت السطح. | For example, gravity measurements are used to obtain a model of the density profile under the surface. |
| شملت الدراسة قياسات لكمية و تكرار الشرب, و الإكتئاب و استخدام مضادات الإكتئاب, لفترة عام. | The survey included measures of quantity, frequency of drinking, depression and antidepressants use, over the period of a year. |
| المصدر حسابات أجراها موظفو الإسكوا وشملت اعتماد قياسات وتقديرات جديدة استنادا إلى مصادر وطنية ودولية. | Source Economic and Social Commission for Western Asia, staff calculations involving rescaling and estimation, based on national and international sources. |
| أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح. | First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. |
| وإذا كانت السعادة في الجانب المعاكس للنجاح,لن يتمكن عقلك من الوصول اليها | And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there. |
| ذلك الطفل، في الرابعة، فهم أهم مبدأ للنجاح وهو القدرة على تأخير المنافع | That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification. |
| ولن تحل هذه المشاكل إلا بحشد الموارد اللازمة حتى تتاح للامركزية الفرصة للنجاح. | Only by mobilizing the necessary resources would such problems be resolved so as to give the decentralization process a chance of success. |
| وباستخدام أساليب تشاركية للرصد والتقييم، حدد المعهد معايير رئيسية للنجاح في جمع الأسلحة. | Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection. |
| في نهاية ما يقرب من 6 سنوات من المتابعة ،قياسات CIMT ارتبطت بأحداث القلب والأوعية الدموية. | At the end of approximately 6 years of follow up, CIMT measurements were correlated with cardiovascular events. |
| تعطى خوارزمية سريعة بتعقيد مستمر، جنبا إلى جنب مع قياسات لمتانة الرسوم البيانية الناتجة عن ذلك. | A fast algorithm of constant complexity is given, along with measurements of the robustness of the resulting graphs. |
| كمثال توضيحي، أعطى هايزنبيرغ قياسات موضع وكمية (زخم) حركة الإلكترون position and momentum باستخدام فوتون ضوئي. | Heisenberg gave, as an illustration, the measurement of the position and momentum of an electron using a photon of light. |