Translation of "قوى خالصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شجرة DOM خالصة | Pure DOM Tree |
| مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة | Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. |
| مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة | Not for any injustice in mine hands also my prayer is pure. |
| استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة. | My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely. |
| استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة. | My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly. |
| والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة. | There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. |
| فقد استحدثت المقاطعة 500 160 وظيفة جديدة خالصة في عام 2003. | The province created 160,500 net new jobs in 2003. |
| وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة. | We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith. |
| أما الاستنتاج الثاني فهو أن الجزر الصناعية لا تشكل منطقة اقتصادية خالصة. | The second takeaway is that man made islands do not merit an exclusive economic zone. |
| أنا شخصيا ، شعرت بالخوف من أن يتطور الفيلم نحو اباحية خالصة للموت والبؤس. | I, for one, feared that the film would drift too much into a mere pornography of death and misery. |
| إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك. | Some of this anxiety is pure racism but some is not. |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be served the choicest wine , sealed |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given pure wine to drink , which is kept preserved , sealed . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | as they are given to drink of a wine sealed |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given to drink of pure wine , sealed . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given to drink pure sealed wine . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given to drink a sealed wine . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be served a drink of the finest sealed wine , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They are given to drink of a pure wine , sealed , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be served with a sealed pure wine , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They shall be given to drink of a wine that is sealed , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given to drink pure wine which was sealed . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given pure wine out of sealed containers |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They are made to quaff of a pure drink that is sealed ( to others ) . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given a drink of pure wine , sealed , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed |
| لقد شهدت السنوات العشرين الماضية من العولمة ظهور قوى اقتصادية صغيرة ومفتوحة باعتبارها قوى عالمية قائدة. | The last 20 years of globalization saw the emergence of small, open economies as global leaders. |
| وهناك قوى مضادة تلعب دورها. | There are countervailing forces. |
| إن قوى السوق السحرية محدودة. | The market s magic powers are limited. |
| (ج) سجلات قوى الأمن الداخلي | (c) ISF records |
| أو قد يكون بوسعه أن يعمل بقدر أعظم من الجهد لتحويل قوى الموازنة إلى قوى قابلة للانضمام. | Or it can work harder to turn balancers into joiners. |
| كيف تقوم بذلك إذا صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال. | How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. |
| هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت! | Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying? |
| وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب بالوعة خالصة لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف. | Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party. |
| يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| مواد هذه الجسيمات تتفاعل مع مختلف قوى الجسيمات. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| برنامج aptitude هذا ليست له قوى البقرة الخارقة. | This aptitude does not have Super Cow Powers. |
| وتشكل بعض هذه البلدان قوى موازنة رغما عنها. | Some are reluctant balancers. |
| ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل. | But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario. |
| بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية. | By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred. |
| وهكذا فعن طريق تمكين المرأة ارتقت الأسرة بالكامل، ومن خلال أشكال الدعم المختلفة اكتسبت هذه الأسر صبغة أوروبية خالصة. | By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense. |
| وفي كتابي قوى الزعامة أسمي هذه المهارة الذكاء الظرفي . | In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence. |
| يزعمساكاشفيلي أن قوى المعارضة التي أمثلها تعارض القيم الغربية. | Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. |
| وإذا بها تقول لى إنت بتتكلمى عربى كويس قوى . | She remarked You speak Arabic very well. |