Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.

And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

Yahweh said, I have pardoned according to your word

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

And the LORD said, I have pardoned according to thy word

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

They said O Hud , you have come to us with no proofs . We shall not abandon our gods because you say so , nor believe in you .

They said , O Hud ! You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying , nor will we believe you .

They said , ' Hood , thou hast not brought us a clear sign , and we will not leave our gods for what thou sayest we do not believe thee .

They sai O Hud ! thou hast not brought us an evidence , and we are not going to abandon our gods thy saying , nor are we going to be believers in thee .

No evidence have you brought us , and we shall not leave our gods for your ( mere ) saying ! And we are not believers in you .

They said , O Hud , you did not bring us any evidence , and we are not about to abandon our gods at your word , and we are not believers in you .

You have not brought to us any clear evidence , and we are not going to forsake our gods merely because you say so . We are not going to believe you .

They said O Hud ! Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy ( mere ) saying , and we are not believers in thee .

They said , O Hud , you have not brought us any manifest proof . We are not going to abandon our gods for what you say , and we are not going to believe you .

They replied ' Hood , you have not brought us a clear sign . We will not forsake our gods because of what you say .

They said , O Hud , you have not brought us clear evidence , and we are not ones to leave our gods on your say so . Nor are we believers in you .

They said , Hud , you have not shown us any miracles . We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you .

They said O Hud ! you have not brought to us any clear argument and we are not going to desert our gods for your word , and we are not believers in you

They replied , Hud , you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest , nor will we believe in you .

No Clear ( Sign ) that hast thou brought us , and we are not the ones to desert our gods on thy word ! Nor shall we believe in thee !

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace

This is my comfort in my affliction for thy word hath quickened me.

How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope.

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word

Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

My eyes fail for your word. I say, When will you comfort me?

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

They said Are you speaking in earnest , or only jesting ?

They said , Have you brought the Truth to us , or are you just making fun ?

They said , ' What , hast thou come to us with the truth , or art thou one of those that play ? '

They said hast thou come unto us with the truth , or art thou of those who sport ?

They said Have you brought us the truth , or are you one of those who play about ?

They said , Are you telling us the truth , or are you just playing ?

They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ?

They said Bringest thou unto us the truth , or art thou some jester ?

They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?

They said ' Is it the truth you have brought us , or are you one of those that play '