Translation of "قوانين المنتدى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| قوانين الجنسية | Laws on nationality |
| 515 وهناك قوانين محددة تتصل بالعنف الجنسي في شكل قوانين الحدود الإسلامية. | Specific laws relating to sexual violence exist in the form of the Hudood Laws. |
| 2 واعتبرت أمانة المنتدى أنشطة هاتين المنظمتين ذات صلة بأعمال المنتدى ووافق عليهما مكتبها وبناء عليه، يوصى بأن يمنحهما المنتدى مركز المراقب. | The secretariat of the Forum has judged the activities of these organizations to be relevant to the work of the Forum and they have been approved by its Bureau accordingly, it is recommended that they be granted observer status by the Forum. |
| رابعا قوانين التقادم | IV. Statutes of limitations |
| قوانين وممارسات الهجرة | Immigration law and practice |
| رابعا قوانين التقادم | Statutes of limitations |
| رابعا قوانين التقادم | Statutes of limitations |
| 1 أعدت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التنظيم المقترح لعمل المنتدى في دورته الرابعة (انظر المرفق) على إثر مشاورات أجرتها مع أعضاء المنتدى. | The proposed organization of work of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session (see annex) has been prepared by the secretariat of the Forum following consultations with the Members of the Forum. |
| 3 حالة أمانة المنتدى. | Status of the Forum secretariat. |
| 3 حالة أمانة المنتدى | Status of the Forum secretariat |
| 1 المنتدى الحضري العالمي | World Urban Forum |
| الإجراءات التي اتخذها المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Chapter V Future work of the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Future work of the Forum |
| وتوفر هذه المبادرات مساهمات الخبراء في عمل المنتدى، مع إتاحة التقارير من أجل النظر فيها في دورات المنتدى، كما أثرت على تطورات السياسات التي شهدها المنتدى. | These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum. |
| هنالك فقط ثلاث قوانين. | There are just three simple rules. |
| قوانين وممارسات تسليم المطلوبين | Extradition law and practice |
| فرنسا تمت زيارتها طويلة لا قوانين التجديف ولا قوانين اللواط (وهذا الأخير ألغيت في عام 1791). | France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791). |
| المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة | Women's World Forum, Barcelona |
| 4 المنتدى الحضري العالمي الثاني | Second World Urban Forum |
| 5 أعمال المنتدى في المستقبل. | Future work of the Forum. |
| 47 يسلم المنتدى بما يلي | The Forum recognizes that |
| 110 يسلم المنتدى بما يلي | The Forum recognizes that |
| المنتدى الآسيوي الأوراسي لحقوق الإنسان | Social Action Forum for Manav Adhikar |
| 10 تقرير عن المنتدى العام | Report on the public forum |
| يجب أن تحترم قوانين المدرسة. | You must follow school rules. |
| 16 1 قوانين الزواج والأسرة | Laws on marriage and family |
| قوانين محاكم القضاء لعام 1964 | Courts of Judicature Acts 1964 |
| 5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________ | Adoption of new laws regulations ___________ |
| معاملتها في قوانين الإعسار الداخلية | Domestic insolvency law treatment |
| قوانين الحدود والقصاص والدية الإسلامية | The Hudood and Qisas and Diyat Laws. |
| 144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان. | The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees. |
| 3 المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية | Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| 10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه. | The Forum makes the additional recommendations set out below. |
| المنتدى الدائم المعنـي بقضايا الشعوب الأصلية | Permanent Forum on Indigenous Issues |
| كلا المدينتين لديهما نفس قوانين المرور. | These two cities have the same traffic rules. |
| (أ) احترام قوانين وأنظمة الدولة الــم ز ور ة | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة | Abusing outdated online surveillance laws |
| المادة 9 المساواة في قوانين الجنسية | Article 9 Equality under the law with respect to nationality |
| فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات | For counter narcotics enforcement |
| ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات | Treatment of offenders and penal reform |
| لاحظ المنتدى في دورته الأولى في عام 2001 أن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين له قيمته في النهوض بأعمال المنتدى. | At its first session in 2001, the Forum had noted the value of multi stakeholder dialogues in advancing the work of the Forum. |
