Translation of "قوائم المرشحين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولاحظت أن الأحزاب السياسية وضعت المرأة في قاع قوائم المرشحين.
She noted also that the political parties placed women at the bottom of their list of candidates.
مدونة Ange Bleu تشعر بالاحباط ازاء قلة الشباب في قوائم المرشحين.
Ange Bleu (fr) is frustrated over the lack of young people in the lists of candidates
114 وقد تم تطبيق الحصة المحددة للالتزام بثلث المرشحين من الجنس الأقلية في جميع قوائم المرشحين في الانتخابات في عام 2000 أيضا.
The determined quota on the obligation of 1 3 candidates of minority gender on all candidate lists was applied at the elections in 2000 too.
سوف تضطر إلى قوائم المرشحين بالتناوب بين الذكور والإناث، في الواقع ضمان حصة للمرأة.
Lists will have to alternate between male and female candidates, in effect ensuring a women's quota.
يتم وضع قوائم المرشحين في أيدي الناخبين قبل 14 يوما على الأقل من الانتخابات.
The candidate lists are placed in the hands of the voters at least 14 days before the election.
ووفقا لبيانات إحصائية سابقة، كانت المرأة تمثل دائما الجنس الأقلية في قوائم المرشحين في البوسنة والهرسك.
According to previous statistical data, women have always presented the minority gender at the lists of candidates in Bosnia and Herzegovina.
يجوز للأطراف اختيار للتنافس مع قوائم المرشحين مختلفة في كل من ال 19 دائرة انتخابية ، ولكن كما يتم تخصيص المقاعد على المستوى الوطني بدلا من منطقة ، ومعظم الأطراف لديها قوائم متطابقة تقريبا في جميع الدوائر مع المرشحين على الصعيد الوطني.
Parties may choose to compete with different candidate lists in each of the 19 electoral districts, but as seats are allocated on national rather than district level, most parties have almost identical lists in all districts with candidates running nationwide.
والحل الذي تم اعتماده في بلدها، تمثل في وضع أسماء الرجال والنساء بشكل متناوب على قوائم المرشحين.
The solution adopted in her own country, France, was to alternate the names of men and women on lists of candidates.
وينبغي الإشارة إلى أن النسب لا تنطبق إلا على قوائم المرشحين، ولا تضمن شغل مقاعد في الجمعية الوطنية.
It should be remembered that quotas applied only to lists of candidates and did not guarantee actual seats in the Assembly.
9 تدرك أن قوائم المرشحين الذين سبق فرزهم يمكن أن تعجل إلى حد كبير عملية التوظيف في الأمم المتحدة
9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations
القانون 2910 2001 ينص على مشاركة حصة لا تقل عن الثلث من كلا الجنسين في قوائم المرشحين في انتخابات المناطق والبلديات.
Law 2910 2001 provides for the participation of a quota of 1 3 of each gender on the electoral lists for the Prefectural and Municipal elections.
الملك محمد السادس قد بذل مجهودا كبيرا لجعل العملية عادلة. منذ عام 1997 تم اشتخدام قوائم المرشحين الممثلة بالتناسب كأساس لإجراء الانتخابات.
King Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections.
ولما كان عدد النساء بين زعماء الأحزاب السياسية صغيرا، تظل إمكانيات مشاركتهن في صنع القرارات الهامة، مثل وضع قوائم المرشحين للانتخابات، محدودة.
As the number of women among leaders of political parties is small, women also have limited possibilities to participate in making important decisions, such as drawing up of lists of candidates for elections.
والتدابير التي اتخذت حتى الآن تضمنت إصدار قانون ينص على أن نسبة المرشحين من الجنسين على قوائم الانتخابات، يجب ألا تتعدى الثلثين.
Measures taken thus far included the promulgation of a law stipulating that the proportion of candidates of either sex on electoral lists must not exceed two thirds.
وغالب ا تمثل قوائم المرشحين المؤقتة سمة جدلية في سياسات الطلاب في كندا، حيث يتذبذب العديد من الطلاب بين الاعتراف الكامل بهم والحظر الصريح لهم.
Slates are often a controversial feature of student politics in Canada, with many student associations wavering between full recognition of them to outright banning them.
47 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت إن النسب آلية تستعمل في إعادة التوازن التاريخي، ولكن قانون الانتخابات لا يذكر ترتيب النساء على قوائم المرشحين.
Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that, while quotas were a mechanism for redressing a historic imbalance, the Electoral Code did not determine the place of women on lists of candidates.
وقالت إنه لما كانت الأحزاب السياسية تتلقى تمويلا من الحكومة، فإنها ترتأي أن ت لز م الحكومة تلك الأحزاب بإدخال حصص للنساء في قوائم المرشحين الحزبيين.
Since political parties received Government funding, it was suggested that the Government require them to introduce quotas for women in the lists of party candidates.
في نهاية عام 2003، أصدرت المنظمات النسائية في إستونيا نداء عاما دعت فيه الأحزاب السياسية إلى وضع النساء في رأس قوائم المرشحين لانتخابات البرلمان الأوروبي.
At the end of 2003 Estonian women's organisations issued a public appeal, calling political parties to place women on top of the lists of candidates to the European Parliament.
وتشمل قوائم المرشحين قائمتين عن فتح، إحداهما بقيادة رئيس الوزراء أحمد قريع والأخرى تحت اسم المستقبل بقيادة مروان البرغوثي، أحد قادة فتح، وهو في السجن الآن.
The candidate lists include two Fatah lists, one headed by Prime Minister Ahmed Qurei and another under the name Al Mustaqbal which is Arabic for the future headed by the imprisoned Fatah leader Marwan Barghouti.
ومن ثم أ دخلت التزامات في الانتخابات العامة في عام 1998، لأن تؤلف جميع الأحزاب قوائم خليط من المرشحين وضمان أن يكون هناك على الأقل من بين المرشحين التسعة الأوائل ثلاثة مرشحين من الجنس الأقلية (وهم في 99 في المائة من الحالات من النساء).
Thus, for general elections in 1998, the obligations was introduced for all parties to compose mixed lists of candidates and secure that among the first nine candidates there are at least three candidates of minority gender (they are, in 99 cases women).
111 ويحدد قانون الانتخاب في البوسنة والهرسك (المادة 4 19) عدد النساء في قوائم المرشحين إلى الهيئات التشريعية على جميع مستويات الحكم (من البلديات إلى المجالس البرلمانية للبوسنة والهرسك).
Number of women on the lists of candidates for legislative bodies at all levels of government (from municipality to Parliamentary Assembly of BiH) is determined by the Election law of BiH (Article 4.19), which obligates all parties to nominate at least one third of candidates of the minority gender.
كما أصبحت المكافآت التي تتجاوز ملايين الدولارات في وال ستريت وفي لندن من الأمور المعتادة، وهيمنت الشركات المالية على قوائم المانحين لكبار المرشحين السياسيين في انتخابات الولايات المتحدة الرئاسية في العام 2008.
Multi million dollar bonuses on Wall Street and in the City of London have become routine, and financial firms have dominated donor lists for all the major political candidates in the 2008 US presidential election.
ومن الأسباب الداعية إلى عدم انتخاب عدد أكبر من النساء في أحيان كثيرةالغالب ما يعود إلى النظام الانتخابي الإستوني، حيث لم يجر وضع أسمائهن في مكان بارز بما يكفي في قوائم المرشحين.
One of the reasons why women are not often elected is also due to the Estonian election system, where they are not placed sufficiently on top of the lists of candidates.
شريط قوائم
menu bar
توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة .
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.
قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين
List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate
قائمة المرشحين
Roster
اعرض قوائم العزف ومحتوياتهاpicture
Display playlists and their contents
باء إعداد قوائم الجرد
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
وحول جوانب القصور في هذا النظام، بما في ذلك كونه لا يضمن انتخاب برلمان تمثيلي، واست ند في اتخاذه إلى اعتبار أن المواطن الأفغاني العادي سوف يرتاب في النظم المستندة إلى قوائم حزبية بدلا من المرشحين الأفراد.
The decision was made notwithstanding the advice of UNAMA and outside electoral experts on the shortcomings of the single non transferable vote, including the fact that it does not guarantee the election of a representative parliament. The decision was also based on the consideration that ordinary Afghans would be suspicious of voting systems based on party lists rather than individual candidates.
قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا
Predefined Smart Playlists
تقديم قوائم الجرد لعام 2008
However, the supplementary information is not required until the start of the first commitment period in 2008, and thus will not affect activities in 2006 2007.
تقديم قوائم الجرد لعام 2007
Version 11 10 05 10 10 AM
تقرير عن بيانات قوائم الجرد
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources.
عمر الهادي يهنئ المرشحين
Omar Elhady congratulates the nominees Asdax Congratulations to Wael, April 6 and Esraa.
الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية
Part II Review of annual inventories
جيم الإجراءات الأخرى لاستعراض قوائم الجرد
All procedures are now in place however, the secretariat has not yet received any confidential inventory information from a Party.
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية، تشتمل عملية وضع قوائم الجرد على تخطيط عملية الجرد وإدارتها وإعداد قوائم الجرد.
8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management.
33 وتناول الاجتماع خيارات مختلفة لوضع قوائم الجرد، بما في ذلك خبرات بعض الكيانات في المحافظة على قوائم مماثلة.
The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories.
باء حجم قائمة المرشحين المستصوب
Desirable size of the roster of candidates
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية ويضعه على قوائم البيت وعلى زوايا خصم المذبح الاربع وعلى قوائم باب الدار الداخلية.
The priest shall take of the blood of the sin offering, and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية ويضعه على قوائم البيت وعلى زوايا خصم المذبح الاربع وعلى قوائم باب الدار الداخلية.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
What's good? Short, short bullet points.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك.
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates