That is how God seals the hearts of those who do not know .

This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant .

Even so God seals the hearts of those that know not .

In this wise Allah sealeth the hearts of those who believe not .

Thus does Allah seal up the hearts of those who know not the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you ( Muhammad SAW ) have brought to them .

God thus seals the hearts of those who do not know .

Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge .

Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .

Thus does Allah seal the hearts of those who do not know .

As such Allah seals the hearts of those who do not know .

Thus does God seal the hearts of those who do not know .

Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know .

In this way God seals the hearts of those who do not want to know the truth ,

Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not .

Where do refugee hearts go?

I have the ace of hearts.

We place in the hearts of sinners ( disbelief ) .

This is how We make the mocking enter the hearts of the guilty . ( The acts of disbelief . )

even so We cause it to enter into the hearts of the sinners

Even so we make a way for it in the hearts of the culprits .

Thus do We let it ( polytheism and disbelief ) enter into the hearts of the Mujrimun criminals , polytheists , pagans , etc . ( because of their mockery at the Messengers ) .

Thus We slip it into the hearts of the guilty .

Even so We make a way for it ( that is , the Admonition ) in the hearts of the culprits ( like a hot rod )

Thus do We make it traverse the hearts of the guilty

That is how We let it pass through the hearts of the guilty

So We make it enter the hearts of the sinners .

Thus do We insert denial into the hearts of the criminals .

This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave .

Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty

thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful .

Even so do we let it creep into the hearts of the sinners

Hearts will pound loudly on that day ,

Many a heart will flutter on that day !

hearts upon that day shall be athrob

Hearts on that Day will be throbbing

( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety .

Hearts on that Day will be pounding .

On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) ,

On that day hearts beat painfully

hearts will be trembling on that day ,

hearts will throb on that Day

Hearts , that Day , will tremble ,

hearts will undergo terrible trembling ,

Hearts on that day shall palpitate ,

hearts will be throbbing ,