Translation of "قلادة من المجوهرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع وجود عدد كبير للغاية من عمال البناء وعدد قليل للغاية من صانعي المجوهرات، فإن زيادة الطلب قد تسفر عن ارتفاع أسعار المجوهرات وليس زيادة الناتج. | With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output. |
| عام 1995، تسل م شيبرد قلادة العلوم الوطنية الأمريكية لإسهاماته في مجال العلوم المعرفية. | In 1995, Shepard received the National Medal of Science for his contributions in the field of cognitive science. |
| المجوهرات هي أيضا دلالة على المستوى المعيشي للأفراد. | This was also based on rank of the citizens of that time. |
| ولكل قاعدة اربع بكر من نحاس وقطاب من نحاس ولقوائمها الاربع اكتاف والاكتاف مسبوكة تحت المرحضة بجانب كل قلادة. | Every base had four bronze wheels, and axles of brass and the four feet of it had supports beneath the basin were the supports molten, with wreaths at the side of each. |
| ولكل قاعدة اربع بكر من نحاس وقطاب من نحاس ولقوائمها الاربع اكتاف والاكتاف مسبوكة تحت المرحضة بجانب كل قلادة. | And every base had four brasen wheels, and plates of brass and the four corners thereof had undersetters under the laver were undersetters molten, at the side of every addition. |
| وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات. | The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry. |
| هونام في علاقة مع مصممة المجوهرات Morgana McNelis، منذ 2007. | He has been in a relationship with jewelry designer Morgana McNelis since 2007. |
| وقد يحدث اندفاع إلى اقتناء المجوهرات وغير ذلك من الأصول الحقيقية التي يصعب استكشافها. | And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. |
| قرر بيع المجوهرات والذهاب للعمل في نواحي فاس (يعمل في الحصاد). | He decides to sell the bracelets and go to work at around Fez. |
| تعتبر صور حشرة اليعسوب شائعة في الفن الحديث، وخاصة في تصاميم المجوهرات. | Images of dragonflies are common in Art Nouveau, especially in jewellery designs. |
| ومن الأمثلة على ذلك استخدام كميات صغيرة من الروثينيوم لزيادة ثباتية الذهب في عمليات تصنيع المجوهرات. | Ruthenium is often used in small quantities in those alloys to improve some of their properties. |
| استغرقهم المشي عبر الجبال إلى بلدة تاتشنغ 15 يوم ا. هناك، قايضت العائلة المجوهرات بالطعام. | It took 15 days to march across the mountains to the town of Tacheng, where the family bartered jewelry for food. |
| وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
| كما وضع طريقة لتثقيب المجوهرات لاستخدامها في الساعات وحصل على براءة اختراع لهذه الطريقة. | He also developed and patented a method of perforating jewels for use in clocks. |
| في شباط عام 2014، تعاونت ماري هيلين دي Taillac، مصمم المجوهرات، مع لادوريه لخلق مجموعات من الأزياء معكرون. | In February 2014, Marie Hélène de Taillac, a jewelry designer, collaborated with Ladurée to create sets of fashion macaron. |
| اغلقي عينيكي ، مهما كان ماسوف ترينه فانه لن يكون قلادة الماس ولا خاتم الماس ولاحتى قطعه من الشيكولاته سوف اقدم لكي مفاجأه ملفوفه بالكثير من الورق المبهرج | Close your eyes. Whatever I give, it will be not a diamond pendant not a diamond ring, even a chocolate, I will give you a surprise with a lot of tinsel paper rolled up with it. |
| وقالت أنها رأت الشخص الذي يجري وتعتقد أنه سرق شيئ من المجوهرات، لكن الشرطة جاءت وأخذوها، ولم تكن مدانة | She said she actually saw the person run out who she thinks stole whatever the jewelry was, but the police came, they got her, there was nothing on her. |
| وهذا من شأنه أن يفيد هذه التجارة، وذلك لأن الزبائن الأثرياء في الغرب أصبحوا كارهين لفكرة شراء المجوهرات الملطخة بالدماء. | This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry. |
| سوف أعطيك علبة المجوهرات وتعطيني الآن 100 دولار، وعندما يأتي الرجل ... كما ترون لقد تم خداعي. | I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned. |
| نظرا لنقص أوعية الزود الفضية و بعض الأنواع الأكثر شيوعا من المجوهرات فمن المرجح أن الكنز يمثل جزءأ فقط من ثروة مالكها. | Given the lack of large silver serving vessels and of some of the most common types of jewellery, it is likely that the hoard represents only a part of the wealth of its owner. |
| قلادة شكرا على الكتاب، (بالفنلندية Kiitos kirjasta mitali ، بالسويدية Tack för boken medaljen ) جائزة أدبية فنلندية تقدمها منذ عام 1966 منظمة رابطة باعة الكتب 'كل من فنلندا (Kirjakauppaliitto r.y. | The Thanks for the Book Award, ( Kiitos kirjasta mitali in Finnish and Tack för boken medaljen in Swedish), is a Finnish literary prize that has been presented since 1966 by the Organization of the Booksellers Association of Finland (Kirjakauppaliitto r.y. |
| وجدت المجوهرات المصنوعة من الأصداف في كافة المواقع الأثرية تقريبا ، بما في ذلك أطلال الأزتيك والحفريات القديمة في الصين وحضارة وادي السند. | Shell jewellery is found at almost all archaeological sites, including at ancient Aztec ruins, digs in ancient China, and the Indus Valley. |
| لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| اشوك كومار يخبر المشاهدين أنه كان بالاكريشنان الذي باع المجوهرات الخاصة لإرساله إلى مدراس للانضمام إلى معهد الفيلم. | Ashok Kumar tells the audience that it was Balakrishnan who sold his own jewelry to send him to Madras to join a film institute. |
| عند بلوغي سن 25 ذهبت إلى بالي. وإلتقيت هناك بزوجتي الرائعة، سينثيا، وقمنا سويا خلال 20 سنة، بتأسيس عمل تجاري في المجوهرات. | I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business. |
| هذه المجموعة الصغيرة من السيدات أصروا على وضع حد للحرب. و قرروا إستخدام تقاليدهم نفسها ليبرزوا وجهة نظرهن. النساء الليبيريات عادة ما يرتدين الكثير من المجوهرات و الملابس الملونة. | This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing. |
| في كثير من البلدان المتقدمة، تم تسجيل براءة اختراع استخدام مويسانيتي في المجوهرات هذه البراءات تنتهي في عام 2015 بالنسبة للولايات المتحدة، و 2016 في بلدان أخرى. | In many developed countries, the use of moissanite in jewelry has been patented these patents expire in 2015 for the US, and 2016 in other countries. |
| كانت في الماتاتو (وسيلة نقل عام) عائدة للمنزل عندما التقت بسام، وهو رجل موهوب شاب يدير بنفسه متجر المجوهرات الأفريقي على جانب الطريق. | For several months as she took the Matatu (Public transport) home she would spot Sam, a young talented man who ran his own Africanised jewellery store just by the road side. |
| برزت قطاعات جديدة مثل الأحجار الكريمة وصياغة المجوهرات وتقنية المعلومات والاتصالات، كما أن السياحة كانت بداية لتكملة القطاعات التقليدية في الاقتصاد مثل الزراعة. | New sectors, such as precious stone processing and jewellery making, information and communication technology, and even tourism are beginning to supplement more traditional sectors of the economy, such as agriculture. |
| لفترة طويلة تميزت من قبل غلبة القطاع الصناعي ، ولكن من 1990s كان هناك التوسع المستمر للاقتصاد قطاع الخدمات ، وخاصة في علوم الكمبيوتر ، والتكنولوجيا الحيوية ، سياحة الأعمال ، والأزياء و صنع المجوهرات. | For a long time it was marked by the predominance of its industrial sector, but from the 1990s there has been a constant expansion of the service sector economy, particularly in computer science, biotechnology, business tourism, fashion and the making of jewelry. |
| وهناك أماكن في أفريقيا حيث يتم تعدين المجوهرات، تذهب إلى الرمال حيث توجد الأنهار التي تصل إلى المحيط، والأمر يشبه حرفيا النظر إلى جواهر صغيرة من خلال المجهر. | There are places in Africa where they do the mining of jewels, and you go to the sand where the rivers have the sand go down to the ocean, and it's like literally looking at tiny jewels through the microscope. |
| لم يتبق في الدول الإسكندنافية إلا أدلة قليلة عن العصر الحجري أو العصر البرونزي أو العصر الحديدي باستثناء أعداد محدودة من الأدوات المصنوعة من الحجارة والبرونز والحديد وبعض المجوهرات والحلي والحجارة وركام الحجارة. | Pre historic age Little evidence remains in Scandinavia of the Stone Age, the Bronze Age, or the Iron Age except limited numbers of tools created from stone, bronze, and iron, some jewelry and ornaments, and stone burial cairns. |
| ولكن أوباما ــ الذي يعرض صورة للماهاتما غاندي في مكتبه بمجلس الشيوخ، ويحمل قلادة لهانومان الإله الهندوسي، ويفصح دائما عن رغبته في بناء شراكة استراتيجية وثيقة مع الهند ــ ضرب على الأوتار الرمزية المناسبة في نيودلهي، ونجح في استمالة البرلمان المشاكس. | But Obama who had displayed a photograph of Mahatma Gandhi in his Senate office, carried a locket of the Hindu god Hanuman, and spoke often of his desire to build a close strategic partnership with India struck the right symbolic chords in New Delhi and won over the fractious parliament. |
| ولقد تجلى ضعفماياواتي أمام المجوهرات في المناسبات المبهرجة الباهظة التي تقيمها احتفالا بأعياد ميلادها، والتي تحضرها وهي محملة بالمجوهرات الماسية، فتقول (كما كانتإيفيتا براون تقول) إن بريقها يضفي الكرامة على شعبها. | Mayawati s weakness for bling has been demonstrated at her extravagant birthday parties, which she presides over laden with diamonds, saying (rather like Evita Peron) that her luster brings glamour and dignity to her people. |
| نيويورك ــ ت رى كيف قد تغير الطباعة الثلاثية الأبعاد عالمنا اليوم، يمكنك أن تقرأ عن المجوهرات وفتاحات المعلبات العادية، وربما قرأت قبل ثلاثة عقود من الزمان أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية من شأنها أن تمكن الناس من تنظيم وصفاتهم الطبية على سبيل المثال. | NEW YORK How will 3D printing change the world? Today, you can read about jewelry and custom can openers, much as three decades ago you could have read that the personal computer would enable people to keep their recipes organized. |
| ثامنا، زيادة الدعم المقدم للمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بسجل ناجح في خلق المشاريع في مجال التنمية الريفية، أو نسج السجاد، أو تصميم المجوهرات، أو أي نشاط آخر يرغب الأفغان في تنميته. | Eighth, increase support for NGOs with successful records in creating entrepreneurs in rural development, in carpet weaving, jewelry design, or any other activity that Afghans want to develop. |
| الطبيعة الصامتة (Still life) هو عمل فني موضوعه الرئيسي الجمادات، والأشياء المألوفة عادة تكون إما طبيعية (الغذاء، والزهور، والحيوانات النافقة والنباتات والصخور، أو القواقع) أو من صنع الإنسان (كئوس الشراب، الكتب، المزهريات، المجوهرات، النقود المعدنية، الأنابيب، وهلم جرا ). | A still life (plural still lifes) is a work of art depicting mostly inanimate subject matter, typically commonplace objects which may be either natural (food, flowers, dead animals, plants, rocks, or shells) or man made (drinking glasses, books, vases, jewelry, coins, pipes, and so on). |
| واذا اردت ان تجذب اطفالا مثل جينديرسون والذي يمكنه وعلى سبيل المثال ان يشتري الاسلحة .. او يرتدي المجوهرات او ان يركب الدرجات النارية .. و ان يتعرف على النساء عبر تجارة المخدرات واردت ان تجذبه الى نظام تعليم يبدو غير منطقي بصورة واضحة | If you want to attract people like Juanderson who could, for instance, buy guns, wear jewelry, ride motorbikes and get girls through the drugs trade, and you want to attract him into education, having a compulsory curriculum doesn't really make sense. |
| فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال. | Many more women than men worked part time. |
| وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا. | It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France. |
| تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| وقد تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة. | Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family. |
| هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلادة قلادة - قلادة قلادة - قلادة قلادة - المجوهرات - قطعة من المجوهرات - قطعة من المجوهرات - قلادة من الخرز - الزجاج المجوهرات - العدسة المجوهرات - صناعة المجوهرات - تصنيع المجوهرات