Translation of "قفوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Stand Rise Freeze Line

  Examples (External sources, not reviewed)

ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.
But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. Stop! Stop! they cry, but no one looks back.
ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.
But Nineveh is of old like a pool of water yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry but none shall look back.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
اذهبوا قفوا وكلموا الشعب في الهيكل بجميع كلام هذه الحياة .
Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
اذهبوا قفوا وكلموا الشعب في الهيكل بجميع كلام هذه الحياة .
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم
Moses answered them, Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.
فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
سيداتي و سادتي ، رجاء قفوا للنشيد الوطني للاتحاد الروسي باداء جوقة دير سرتينسكي .
Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
فقال موسى للشعب لا تخافوا. قفوا وانظروا خلاص الرب الذي يصنعه لكم اليوم. فانه كما رأيتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد.
Moses said to the people, Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.
ليس عليكم ان تحاربوا في هذه. قفوا اثبتوا وانظروا خلاص الرب معكم يا يهوذا واورشليم لا تخافوا ولا ترتاعوا. غدا اخرجوا للقائهم والرب معكم.
You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don't be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.'
فقال موسى للشعب لا تخافوا. قفوا وانظروا خلاص الرب الذي يصنعه لكم اليوم. فانه كما رأيتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد.
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
ليس عليكم ان تحاربوا في هذه. قفوا اثبتوا وانظروا خلاص الرب معكم يا يهوذا واورشليم لا تخافوا ولا ترتاعوا. غدا اخرجوا للقائهم والرب معكم.
Ye shall not need to fight in this battle set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem fear not, nor be dismayed to morrow go out against them for the LORD will be with you.
هكذا قال الرب. قفوا على الطريق وانظروا واسألوا عن السبل القديمة اين هو الطريق الصالح وسيروا فيه فتجدوا راحة لنفوسكم. ولكنهم قالوا لا نسير فيه.
Thus says Yahweh, Stand in the ways and see, and ask for the old paths, 'Where is the good way?' and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.'
هكذا قال الرب. قفوا على الطريق وانظروا واسألوا عن السبل القديمة اين هو الطريق الصالح وسيروا فيه فتجدوا راحة لنفوسكم. ولكنهم قالوا لا نسير فيه.
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.