Translation of "قفر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قفر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.
To cause it to rain on a land where no man is on the wilderness, in which there is no man
تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن .
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.
To cause it to rain on the earth, where no man is on the wilderness, wherein there is no man
تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن .
They wandered in the wilderness in a solitary way they found no city to dwell in.
وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه.
He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.
وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه.
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
قدامه نار تأكل وخلفه لهيب يحرق. الارض قدامه كجنة عدن وخلفه قفر خرب ولا تكون منه نجاة.
A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.
قدامه نار تأكل وخلفه لهيب يحرق. الارض قدامه كجنة عدن وخلفه قفر خرب ولا تكون منه نجاة.
A fire devoureth before them and behind them a flame burneth the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness yea, and nothing shall escape them.
ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'
ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?