Translation of "قصر فرساي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي وينظر إلى صور لويس الرابع عشر , له أيضا 498 شخص يعد عشاءه في ليلته . | But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV's pictures, he has 498 people doing his dinner tonight too. |
| وخلال حصار باريس في 18 كانون الثاني عام 1871، الملك فيلهلم الأول بروسيا أعلن الإمبراطور الألماني في قاعة المرايا في قصر فرساي . | During the Siege of Paris on 18 January 1871, William was formally proclaimed German Emperor in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles. |
| أعماله محفوظة حالي ا في متحف اللوفر والقصر الصغير في باريس، وفي قصر فرساي، ومتحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ، ومتحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو. | His works can be found at the Louvre Museum and the Petit Palais in Paris, the Château de Versailles in Versailles, the Hermitage in St. Petersburg, and the Museum of Fine Arts in San Francisco. |
| وفي معاهدة فرساي، تم تخفيض حجم ألمانيا بشكل كبير. | At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size. |
| ففي إطار معاهدة فرساي، أص ر الحلفاء المنتصرون على أن تتحمل ألمانيا تكاليف الحرب . | In the Treaty of Versailles, the victorious Allies insisted that Germany should pay for the cost of the war. |
| المعقودة في قصر الأمم | Held at the Palais des Nations |
| () معاهدة فرساي، المادة 289 (28 حزيران يونيه 1919)، أعيد نشرها في 13AJIL 151 (Supp. | Treaty of Versailles, art. 289 (28 June 1919), reprinted in 13 American Journal of International Law 151 (Supp. 1919). |
| قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا. | The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims. |
| المعقودة في قصر الأمم، بجنيف | Held at the Palais des Nations, Geneva |
| وبموجب معاهدة فرساي تم فصل هذه المنطقة من بروسيا الشرقية ، ووضعها تحت إدارة فرنسية مؤقتة. | The region was detached from East Prussia by the Treaty of Versailles and placed under a provisional French administration. |
| أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي. | He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles. |
| تضمنت معاهدة فرساي بعض الأحكام التي حظرت ألمانيا إما من تصنيع أو استيراد الأسلحة الكيميائية. | The Treaty of Versailles included some provisions that banned Germany from either manufacturing or importing chemical weapons. |
| عنوانها قصر في الرابعة صباحا 1932. | Its title The Palace at Four in the Morning 1932. |
| ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق. | Sami's beloved mansion was on the market. |
| إن أوروبا تعاني من قصر النظر. | Europe is being myopic. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength along the course. He shortened my days. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength in the way he shortened my days. |
| وكانت النتيجة معاهدة فرساي، التي و قع ت في حزيران 1919 من قبل وفد من الحكومة الألمانية الجديدة. | The result was the Treaty of Versailles, signed in June 1919 by a delegation of the new German government. |
| وعلى ما يبدو, أحضر دي نوال de Noailles في البداية أخبار دقيقة حول أحداث باريس إلى فرساي. | The viscomte de Noailles apparently first brought reasonably accurate news of the Paris events to Versailles. |
| كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة. | Sami lived in an opulent mansion in Cairo. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace. |
| بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، عرضت قوى الحلفاء في فرساي عودة منطقة شليزفيغ هولشتاين إلى الدنمارك. | After the defeat of Germany, the Versailles powers offered to return the region of Schleswig Holstein to Denmark. |
| وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى. | The Menebhi palace was also starting to show signs of wear. |
| Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا | Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela |
| شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان. | Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace. |
| إضافة إلى أن جميع القوى الكبرى باستثناء الولايات المتحدة قد التزمت بنزع السلاح وفق ا لمعاهدة فرساي وميثاق عصبة الأمم. | Further, all the major powers except the US had committed themselves to disarmament in both the Treaty of Versailles and the Covenant of the League of Nations. |
| وتؤيد عدة قضايا أمريكية الرأي القائل بأن الحرب نفسها أنهت المعاهدات، وليس معاهدة فرساي التي أعقبتها هي التي أنهتها. | Several American cases support the view that the war itself terminated the treaties, not the Peace Treaty following it. |
| قصر الشتاء هو قصر يقع بسان بطرسبرغ في روسيا، كان المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا منذ عام 1732 حتى سقوط الحكم القيصري عام 1917. | The Winter Palace () in Saint Petersburg, Russia, was, from 1732 to 1917, the official residence of the Russian monarchs. |
| تحتوي المنطقة على قصر الصخير الذي بني في 1870. | It contains the Al Sakhir Palace, built in 1870. |
| البلاط عاد إلى قصر كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772. | The court returned to Christiansborg Palace on 8 January 1772. |
| ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق. | Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes. |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. | The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. |
| لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف. | For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in. |
| لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف. | For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it. |
| أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني). | The most recent visit took place at the Cairo university hospital. |
| المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 3 أيار مايو 2005 | on 3 May 2005 |
| المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 18 تموز يوليه 2005 | on 18 July 2005 |
| وفي ألمانيا، مركز زلزال انهيار الديمقراطية، ثارت ثائرة المتطرفين على اليمن واليسار ضد التسوية السلمية بعد الحرب العالمية الأولى ومعاهدة فرساي. | In Germany, the epicenter of democracy s collapse, radicals on both the right and the left raged against the postwar peace settlement and the Versailles Treaty. |
| وقبل تلك المعاهدة تم التوقيع على معاهدة فرساي مع الإمبراطورية الألمانية لإلغاء الإمتيازات الألمانية في الفلك العثماني ومنها الحقوق الاقتصادية والشركات. | The Treaty of Versailles was signed with the German Empire before this treaty to annul German concessions including economic rights and enterprises in the Ottoman sphere. |
| اجتمع مؤيدو ساركوزي في دار لا م توال تي (قاعة مؤتمرات في باريس) على أن ينتقلوا لاحقا إلى قصر الكونكورد (حدث طارئ في الدقيقة الأخيرة ألغى الموعد في قصر الكونكورد). | Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde). |
عمليات البحث ذات الصلة : معاهدة فرساي - معاهدة فرساي - مؤتمر فرساي - قصر - قصر القامة - قصر الكرملين - قصر لاتران - قصر التويلري - قصر الفاتيكان - قصر فيرسليس - قصر امبراطوري