Translation of "قسم خدمات الدعم" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدعم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قسم خدمات الدعم الإداري | Division of Administrative Support Services |
| قسم خدمات اللغات | Language Services Section |
| دائرة خدمات الدعم | Human Resources Management Service |
| خدمات الدعم (جنيف) | Subprogramme 4 Support services (Geneva) |
| خدمات الدعم (فيينا) | Subprogramme 4 Support services (Vienna) |
| خدمات الدعم المتكاملة | map to be manually attached by shop, page 46 |
| خدمات الدعم المشتركة | (Programme 24 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007) |
| خدمات الدعم الأخرى | a Two Trades and Crafts posts reclassified as two General Service (Other level) posts. |
| احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية | Translation needs of the Treaty Section |
| خدمات الدعم الإداري والمركزي | Management and central support services |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | Office of Central Support Services |
| باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | Section 28D Office of Central Support Services |
| تقدم خدمات الدعم النفساني | Psychological support services are provided |
| مكتب خدمات الدعم المتكاملة | Formed Police Unit |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| نظرا للتوسع الكبير في نطاق عمل خدمات الدعم المتكاملة، يقترح إنشاء وظيفة نائب رئيس لخدمات الدعم المتكاملة برتبة ف 5، وذلك عن طريق إعادة نشر وظيفة ف 5 من قسم إدارة العقود. | Pending submission of the Mission's revised 2004 05 budget to the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in a letter from its Chairman dated 8 December 2004 addressed to the Secretary General, concurred in the Controller's request to enter into commitments for MONUC in the amount not exceeding 49,950,000 in order to meet the immediate additional logistical and military personnel requirements of the Mission. |
| ثانيا مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي | ΙΙ. |
| خدمات الدعم في حالات الطوارئ | Subprogramme 4 Emergency support services |
| مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة | 51 FS (27 FSc), |
| مكتب خدمات الدعم المتكاملة (15 وظيفة) | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 4 FS, 1 GS (OL), 4 NS, 1 NSa |
| 34 ويقترح الأمين العام إنشاء قسم لإدارة الممتلكات، يتألف من ثلاث وحدات، على صعيد خدمات الدعم المتكاملة في شعبة الشؤون الإدارية (A 59 748، الفقرة 18 (د)). | The Secretary General proposes the establishment of a Property Management Section, comprising three units, within Integrated Support Services in the Division of Administration (A 59 748, para. 18 (d)). |
| خدمات الدعم المقدمة في مركز فيينا الدولي | The Division also provides limited administrative support to offices of other United Nations entities located at the Vienna International Centre, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office for Project Services, and to the United Nations Interregional Crime Research Institute located in Turin, Italy. |
| إدارة الشؤون الإدارية مكتب خدمات الدعم المركزية | Table 28D.12 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies |
| 79 استمر قسم خدمات اللغات في تقديم خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية والاستنساخ إلى الدوائر والأطراف وقلم المحكمة. | The Language Services Section continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry. |
| (ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية) | (b) Administrative support and finance services (extrabudgetary) |
| وجود خدمات الدعم للنساء ضحايا العنف وسوء المعاملة | The existence of support services for women who are the victims of aggression or abuses. |
| وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات. | Most support services will be provided from the global service centre. |
| وتندرج الأنشطة التي يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية المسؤولية عنها تحت البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من البرنامج 24، الخدمات الإدارية وخدمات الدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | The activities for which the Office of Central Support Services is responsible fall under subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
| (و) تقديم خدمات الدعم اللازمة للجنة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي | (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council |
| وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار. | Costs for common support services are estimated at 10,400. |
| 34 مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي تتوجه نحو كل فرد يواجه مشاكل استبعاد متراكمة ولا تغطيه خدمات الرعاية أو خدمات التوظيف والتدريب. | The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training. |
| وسيقوم المكتب التنفيذي بتقديم الدعم لنظم المعلومات المتخصصة المعقدة هذه، بالنظر إلى أنها لا تقع في نطاق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في مكتب خدمات الدعم المركزي. | Support to these complex specialized information systems will be provided by the Executive Office, given the fact that they fall outside the scope of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services. |
| ستخصص وظيفة واحدة لتقديم الدعم في المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية إلى البعثة الجديدة في السودان في قسم الدعم المالي. | The two other posts are requested for the Claims Management Section to provide functions related to memorandums of understanding, contingent owned equipment and claims for reimbursement for MINUSTAH, ONUB and UNOCI (ibid., paras. |
| ويقدم الأفراد العلميون التابعون لمكاتب خدمات الدعم الاجتماعي الخدمات التالية | The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services |
| ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ). | These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.). |
| وجرى إنشاء قسم جديد داخل المكتبة هو قسم خدمات تقاسم المعرفة الذي سيوفر خدمات استشارية في مجال الإدارة الداخلية للمعلومات إلى مكاتب الأمانة العامة والبعثات الدائمة لمساعدة موظفيها على تحسين استعمال أدوات وأساليب إدارة المعلومات. | Within the Library, a new section, Knowledge Sharing Services, has been created. This section will provide internal information management consulting services to Secretariat offices and permanent missions to help their staff make better use of information management tools and methods. |
| ويقوم من يشغل هاتين الوظيفتين بتوفير خدمات الدعم الكتابية للوحة التحكم الرئيسية في خدمات الهاتف ووحدات إصدار الفواتير. | A 20 per cent delayed deployment factor has been applied to the phased deployment of 51 proposed positions in support of the Mission's expansion, as well as a 25 per cent delayed deployment factor in respect of the settling in grant and volunteer living allowances for the 160 proposed United Nations Volunteers to support the electoral process. |
| في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة الفعالة بعد عبارة خدمات الدعم . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية. | Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually. |
| (ب) خدمات الدعم الإدارية المشتركة (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية) | (b) Administrative support services (regular budget and extrabudgetary) |
| (و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج. | (f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities. |
| تقديم خدمات الدعم للأسر التي تتعرض لحوادث السفاح أو الاعتداء الجنسي | Support services for families where incest or sexual abuse has occurred. |
| '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة | (i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters |
| 39 ويستمر قسم التحقيقات في تقديم الدعم في ما يتعلق بالمحاكمات ودعاوى الاستئناف الجارية. | The Office of the Prosecutor's investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الدعم - خدمات الدعم - قسم الدعم - قسم الدعم - قسم الدعم - الدعم قسم - خدمات الدعم الريفية - توفير خدمات الدعم - خدمات الدعم التقاضي - خدمات الدعم تطبيق - خدمات الدعم ل - خدمات الدعم المهنية - خدمات الدعم الأصول - خدمات الدعم الزراعي