Translation of "قسم المعاشات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء | Financial Services Section |
| (ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء | (b) Pension Entitlements and Client Services Section |
| 34 وسيواصل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء القيام بما يلي | The Pension Entitlements and Client Services Section will continue to |
| 33 يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق. | The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements. |
| 793 تعليقات الإدارة عين مكتب خدمات الرقابة الداخلية رئيس قسم جديدا لديه خبرة في الخدمات المالية والمسائل المتعلقة بصناديق المعاشات التقاعدية ويقوم حاليا بتعيين اختصاصي مراجعة حسابات لصندوق المعاشات التقاعدية. | Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has recruited a new chief of section who has experience in financial services and pension fund issues, and is in the process of recruiting a pension fund audit specialist. |
| 38 يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية. | The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units. |
| 29 يشمل قطاع العمليات قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء وقسم الخدمات المالية اللذين يقعان في نيويورك، فضلا عن أنشطة العمليات في مكتب جنيف. | Operations comprises the Pension Entitlements and Client Services Section and the Financial Services Section, both of which are located in New York, as well as the operational activities of the Geneva Office. |
| وطوال فترة تطوير الموقع، يكون قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مسؤولا عن توفير المواصفات، واختبار التعزيزات، ووضع الوثائق والنماذج اللازمة، والإشراف على تنفيذ المشاريع. | Throughout the development of the website, the Pension Entitlements and Client Services Section is responsible for providing specifications, testing enhancements, developing required documentation and forms and overseeing the implementation of projects. |
| 37 في فترة السنتين 2004 2005، طلب قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مساعدة مؤقتة عامة قدرها 72 شهر عمل تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين. | In the 2004 2005 biennium, 72 work months of general temporary assistance required by the Pension Entitlements and Client Services Section was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
| (1) يقوم 27 موظفا بإتمام العمليات المتعلقة باستحقاقات التقاعد، ويشمل هذا العدد المشرفين والعاملين على الآلات الحاسبة ومراجعي الحسابات العاملين في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء. | (1) Benefit processing is looked after by 27 staff. Included are supervisors, calculators and auditors of the Pension Entitlements and Client Services Section. |
| خطة المعاشات الكندية | Canada pension plan |
| لجان المعاشات التقاعدية للموظفين | Staff pension committees |
| نظام تسوية المعاشات التقاعدية | Pension adjustment system |
| المعاشات الخاصة والوعود الزائفة | The False Promise of Private Pensions |
| لا تشمل المعاشات التقاعدية | 25 April 2005 |
| تدير AFJP المعاشات التقاعدية للملايين من الأرجنتينيين بشكل خاص، ويحول هذا المقترح إدارة هذه المعاشات إلى الدولة. | The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State. |
| نظام الإستثمار فى المعاشات مقبوض عليه . | Your 401 just got nailed. |
| وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل | Retirement related privileges associated with work are as follows |
| وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة. | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| 55 224 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 55 224. United Nations pension system |
| 61 240 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 61 240. United Nations pension system |
| 59 269 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 59 269. United Nations pension system |
| 57 286 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 57 286. United Nations pension system |
| وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات ممولة محددة. | The UNJSPF is a funded defined benefit plan. |
| وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممو لة لاستحقاقات محددة. | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| البند 117 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Item 117 United Nations pension system |
| () فيما يلي نص الفقرة 2 من نظام خطة المعاشات التقاعدية تنقح المعاشات التقاعدية المدفوعة تلقائيا بنفس النسبة المئوية وفي نفس موعد تعديل المرتبات . | Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments . |
| والسبب في انخفاض هذا الاعتماد هو أنه، بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005، فإن المساعدة المؤقتة العامة التي تبلغ 72 شهر عمل، والتي سيستخدمها قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء، قد تم طلبها تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين. | The reduction in this provision is because, for the biennium 2004 2005, general temporary assistance amounting to 72 work months, to be used by the Pension Entitlements and Client Services Section, was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
| ويشمل قانون المعاشات والتأمين ضد العجز العمال الزراعيين وأسرهم. | The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance. |
| قانون جمهورية صربسكا بشأن المعاشات التقاعدية والتأمين المتعلق بالعجز | FBiH Law on Pension and Disability Insurance |
| وقد أدى وعي مقدمي الخطة بأهمية إدارة صندوق المعاشات التقاعدية إلى إيجاد منهجية الاستثمار والتكنولوجيا المستخدمة في صناديق المعاشات التقاعدية، التي أصبحت متطورة بدرجة أكبر. | The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated. |
| ولكي تنعكس على نحو أدق الاحتياجات المحددة للصندوق، خ صص لهذا المورد تحت بند قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء نفس الاعتماد الذي كان قد خصص له في فترة السنتين 2004 2005 دون أي زيادة وذلك استنادا إلى ما يلي | To more accurately reflect the specific requirements of the Fund, provision for this resource with no increase over the 2004 2005 biennium is made under Pension Entitlements and Client Services Section, on the basis of the following |
| 800 في الفقرة 38 من التقرير، وافق صندوق المعاشات التقاعدية على توصية المجلس بأن يستخدم أفضل ممارسات الصناديق الأخرى كأساس مرجعي للمعالجة المحاسبية لاشتراكات المعاشات التقاعدية. | In paragraph 38 of the report, the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that it use the best practices of other funds as a benchmark in accounting for pension contributions. |
| ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق. | Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. |
| وازدادت المشاكل المتعلقة بنظام المعاشات التقاعدية وضوحا في عام 2004. | In 2004, problems concerning the pension system became more evident. |
| ويغطي المجلس حالات المرض والحمل والولادة فضلا عن المعاشات التقاعدية. | It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions. |
| وتركز المناقشات الوطنية المتواصلة على تنقيح مخططات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية. | Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes. |
| الهدف 6 توفير التدريب للموظفين الجدد في أمانة لجنة المعاشات التقاعدية. | Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat. |
| الجدول 11 1 عدد أصحاب المعاشات حسب الجنس والسن في عام | Table 11.1 The number of pensioners by gender and age in 2003 |
| وبالإضافة إلى ذلك، نشر البنك، منذ عام 2002، زهاء 50 ورقة وكتابا عن مسائل المعاشات التقاعدية، شكلت مصدرا أساسيا للمعرفة المتعلقة بإصلاح المعاشات التقاعدية على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي. | In addition, since 2002 the Bank has published around 50 papers and books on pension issues and served as a key conduit for knowledge of pension reform on a national, regional and global basis. |
| المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية. | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. |
| قسم الإمدادات | External variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| قسم الطيران | 1 D 1, 1 GS OL, 10 NS |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |