Translation of "قسم المأذون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المجموع، المأذون به | Total, authorized |
| (ب) العديد المأذون به 81 فردا. | b Authorized strength is 81. |
| 30 ويختلف الأمر في الفرضيتين المتعلقتين بالتحفظات المأذون بها ضمنا والتحفظات المأذون بها صراحة من غير أن تكون محددة. | The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. |
| (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به المقترح | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| (أ) عديد الأفراد العسكريين المأذون بهم 230 فردا. | a Authorized strength of military personnel is 230. |
| '2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها | In indicator of achievement (d), delete and assignments . |
| ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا. | The authorised staffing level is 13 persons. |
| فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به. | This would depend on the character of the recommended or authorized conduct. |
| '6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف | (vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child |
| وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة، | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, |
| وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات. | The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. |
| لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| (ب) أن تظل أي قوات يعاد نشرها محسوبة ضمن الحد الأقصى من الأفراد العسكريين والمدنيين المأذون بهم للبعثة التي يجري نقلهم منها، وليس ضمن الحد الأقصى المأذون به للبعثة التي ينقلون إليها | (b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred, |
| الوظائف المشغولة برتب أقل من الرتب المأذون بها في 23 شباط فبراير 2005 | Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005 |
| 4 ويحدد المصرف المركزي تسلسل تقديم المعلومات من قبل جهات الإبلاغ المأذون بها من قبل المصرف وشروطها وشكلها، ومن قبل الأشخاص غير المرخص لهم والذين يعملون تحت إشراف الهيئات المأذون لها ذات الصلة. | The Central Bank establishes the order, terms and forms of providing the information by the reporting persons that are licensed by the Central Bank, as well as by those persons that are not licensed and supervised by the relevant authorized bodies. |
| في نفس الوقت، تحرير الملك جميع البرازيليين الذين كانوا سجناء والتجارة المأذون بين البلدين. | At the same time, the king freed all the Brazilians who were prisoners and authorized trade between both nations. |
| (ز) عدم جواز اطلاع الأشخاص المأذون لهم على العطاءات إلا بعد انتهاء الموعد النهائي | (g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline |
| إحصاءات الشواغر للوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية حتى 31 تموز يوليه 2005 | Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget as at 31 July 2005 |
| '6 النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية | (vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget |
| وهذا لا يعني أن التصرف المأذون به أو الموصى به سيرتب دائما مسؤولية المنظمة. | This is not to say that the authorized or recommended conduct would always entail the organization's responsibility. |
| قسم الإمدادات | External variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| قسم الطيران | 1 D 1, 1 GS OL, 10 NS |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |
| قسم الأمن | Human resources |
| قسم الاستثمارات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم الاستثمارات | Pension Entitlements and Client Services |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| قسم الإمدادات | Engineering Section |
| قسم الهندسة | Security and Safety Section |
| قسم النقل | Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services |
| قسم الطيران | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| قسم المالية | United Nations Military Observers |
| قسم إدارة | Uruguay |
| قسم الطيران | (to be confirmed) |
| قسم الإمدادات | Pakistan |
| قسم تكنولوجيا | Military Observer Coordination Centre, Kisangani |
| قسم المشتريات | Senegal |
| قسم النقل | Formed Police Unit |
| قسم الأمن | 1 P 3f), |
| قسم الأمن | 1 P 4,c |
| قسم المشتريات | 65 NS (28 NSc), |
| قسم الهندسة | 1 P 2, |
| قسم الإمدادات | 1 P 5, |