Translation of "قسم الصحافة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1994 محرر في دار الصحافة العربية في لندن، ورئيس قسم التحقيقات في مجلة سيدتي. | 1994 editor at the Arab Press House in London and editorial manager of Sayidaty magazine. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إليزابيث إسبينوزا، قسم الصحافة والدبلوماسية العامة، بعثة الولايات المتحدة (الهاتف 212 415 4049.1 البريد الإلكتروني espinosaEE state.gov). | For further information, please contact Ms. Elizabeth Espinosa, Press and Public Diplomacy Section, United States Mission (tel. 1 (212) 415 4049 espinosaEE state.gov). |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إليزابيث إسبينوزا، قسم الصحافة والدبلوماسية العامة، بعثة الولايات المتحدة (الهاتف (212) 415 4049 1 البريد الإلكتروني espinosaEE state.gov). | For further information, please contact Ms. Elizabeth Espinosa, Press and Public Diplomacy Section, United States Mission (tel. 1 (212) 415 4049 espinosaEE state.gov). |
| الصحافة | Press |
| أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي. | I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion. |
| وبناء عليه، أصبحت وحدة الصحافة والإعلام جزء من قسم خدمات الإعلام وأدرج اعتماد نسبته 2 في المائة من الميزانية في جميع البرامج الفرعية لكفالة الأموال الضرورية للاضطلاع بأنشطة الإعلام والتقييم. | As a result, the Press and Media Unit became part of the Information Services Section and a 2 per cent budget provision was introduced in all subprogrammes to ensure the necessary funds for information and evaluation activities. |
| أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| برنانكي يواجه الصحافة | Bernanke Meets the Press |
| لا تنقذوا الصحافة | Don t Save the Press |
| الصحافة ضد الخصوصية | The Press versus Privacy |
| أجبت مع الصحافة | I m with the press, I replied. |
| نيويورك الصحافة الحرة. | New York The Free Press. |
| النشيد الصحافة، 2005. | Anthem Press, 2005. |
| لندن المقدمين الصحافة. | London Spon Press. |
| لا يحتاج الصحفيون المحليون في إيران الآن إلى استخراج أية تصريحات لمزاولة العمل على عكس نظرائهم الأجانب، فأولئك سيمرون بإجراءات اعتماد صارمة بإشراف من وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي متمثلة في قسم الصحافة الأجنبية. | At present, local Iranian journalists do not need permits to work for publications, in contrast to foreign journalists who go through a rigorous accreditation process through the Ministry of Culture and Islamic Guidance's foreign press department. Only special accreditation is applied for journalists through their new agencies to attend official settings such as Parliament, or speeches by the President and Ministers. |
| الصحافة السجينة في تركيا | Turkey s Imprisoned Press |
| لندن رودولف شتاينر الصحافة. | London Rudolf Steiner Press. |
| ذلك أن كوريا، الذي ضيق الخناق على الصحافة في بلاده، لا يمكن تصوره بأي حال نصيرا لتقاليد الصحافة المتحررة التي يمثلها أسانج بطل الصحافة عديمة الجنسية . | Correa, who has tightened the screws on his country s press, hardly stands as the flag bearer for the libertarian tradition of the press that Assange, the poster boy of stateless journalism, represents. |
| زوميل كان أحد الناشطين الصحفيين وأصبح رئيسا لنادي الصحافة الوطني ويعتبر رمز لحرية الصحافة, والصحافة التقدمية. | Zumel was an activist journalist who became president of the NPC and is considered an icon of press freedom and progressive journalism. |
| كراتشي احتجاج في نادي الصحافة. | Protest at Karachi Press Club. |
| أوستن ولندن الصحافة جامعة تكساس. | Austin and London University of Texas Press. |
| انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية. | See undercover journalism, investigative journalism. |
| وهي نوع من الصحافة التعاونية. | It is a kind of collaborative journalism. |
| سادسا مشاركة المرأة في الصحافة | VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions |
| تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام | Registration of members of the press and the media |
| فكانت الصحافة المالية حريصة على التهدئة. | Financial journalism was soothing. |
| اليوم، أصبحت كنيسة الصحافة الورقية مفتتة. | Today, the church of newspaper journalism is fragmenting. |
| هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني | This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium. |
| كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. | The first lift was the Bench Press. |
| ألباني، نيويورك جامعة ولاية نيويورك الصحافة. | Albany, NY State University of New York Press. |
| أوكلاند، كاليفورنيا الصحافة قرية جديدة, 2008. | Oakland, CA New Village Press, 2008. |
| أوكلاند، كاليفورنيا الصحافة قرية جديدة, 2006. | Oakland, CA New Village Press, 2006. |
| لندن رودولف شتاينر الصحافة، 1909، 1969. | London Rudolf Steiner Press, 1909, 1969. |
| لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة. | So convention governs much of journalism. |
| وكانت أصداء سلبية أبرزتها الصحافة العالمية. | It had negative echoes highlighted in the world press. |
| وحذرت منظمة مواطنة في بيان نشر بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة من أن حرية الصحافة في اليمن تواجه الاندثار | In a statement published on the occasion of Word Press Freedom Day, Mwatana warned that press freedom in Yemen is facing eradication |
| الصحافة الاقتصادية هي أحد فروع الصحافة التي تعني بتتبع التغيرات الاقتصادية التي تحدث في أي مجتمع وتسجيلها وتحليلها وتفسيرها. | Business journalism is the branch of journalism that tracks, records, analyzes and interprets the economic changes that take place in a society. |
| قسم الإمدادات | External variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| قسم الطيران | 1 D 1, 1 GS OL, 10 NS |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |
| قسم الأمن | Human resources |
| قسم الاستثمارات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم الاستثمارات | Pension Entitlements and Client Services |