Translation of "قريبك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك. | A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' |
| والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك. | And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| لا تشهد على قريبك شهادة زور. | You shall not give false testimony against your neighbor. |
| ولا تشهد على قريبك شهادة زور. | Neither shall you give false testimony against your neighbor. |
| اكرم اباك وامك واحب قريبك كنفسك. | 'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.' |
| لا تشهد على قريبك شهادة زور. | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. |
| ولا تشهد على قريبك شهادة زور. | Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour. |
| اكرم اباك وامك واحب قريبك كنفسك. | Honour thy father and thy mother and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| لا تشته بيت قريبك. لا تشته امرأة قريبك ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا شيئا مما لقريبك | You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's. |
| لا تشته بيت قريبك. لا تشته امرأة قريبك ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا شيئا مما لقريبك | Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's. |
| سمعتم انه قيل تحب قريبك وتبغض عدوك. | You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy. ' |
| سمعتم انه قيل تحب قريبك وتبغض عدوك. | Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. |
| ولا تشته امرأة قريبك ولا تشته بيت قريبك ولا حقله ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا كل ما لقريبك. | Neither shall you covet your neighbor's wife neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's. |
| ولا تشته امرأة قريبك ولا تشته بيت قريبك ولا حقله ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا كل ما لقريبك. | Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's. |
| اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك | Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another |
| اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك | Debate thy cause with thy neighbour himself and discover not a secret to another |
| لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك. | Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. |
| اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك. | Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you. |
| لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك. | For the whole law is fulfilled in one word, in this You shall love your neighbor as yourself. |
| لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك. | Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. |
| اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك. | Withdraw thy foot from thy neighbour's house lest he be weary of thee, and so hate thee. |
| لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك. | For all the law is fulfilled in one word, even in this Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| لا تغصب قريبك ولا تسلب. ولا تبت اجرة اجير عندك الى الغد. | 'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. 'The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. |
| وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين. | The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these. |
| فان كنتم تكملون الناموس الملوكي حسب الكتاب. تحب قريبك كنفسك. فحسنا تفعلون. | However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well. |
| لا تغصب قريبك ولا تسلب. ولا تبت اجرة اجير عندك الى الغد. | Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning. |
| وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين. | And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. |
| فان كنتم تكملون الناموس الملوكي حسب الكتاب. تحب قريبك كنفسك. فحسنا تفعلون. | If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well |
| لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب. | 'You shall not go up and down as a slanderer among your people. 'You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh. |
| لا تنتقم ولا تحقد على ابناء شعبك بل تحب قريبك كنفسك. انا الرب. | 'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. |
| لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك. | Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you? |
| لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب. | Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour I am the LORD. |
| لا تنتقم ولا تحقد على ابناء شعبك بل تحب قريبك كنفسك. انا الرب. | Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself I am the LORD. |
| لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك. | Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame. |
| هل انا من اخترت لتتبرأ منه كأبنك او اخوك او اختك او امك او ابوك، جارك، قريبك، عمك، الرئيس، | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| وهكذا تخيلوا أمرا آخر أن البرمجية بإمكانها أن تسأل كلا الطرفين عن التوافقات المشتركة، هل توافق على لقاء قريبك الثالث | And so imagine one more thing that that software is able to ask both parties for mutual consents, Would you be willing to meet your third cousin? |
| لانه لا تزن لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور لا تشته وان كانت وصية اخرى هي مجموعة في هذه الكلمة ان تحب قريبك كنفسك. | For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself. |
| لانه لا تزن لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور لا تشته وان كانت وصية اخرى هي مجموعة في هذه الكلمة ان تحب قريبك كنفسك. | For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه . | So , give their share to the relatives , the needy , and the wayfarers . This is best for those who seek the way that leads to God , and they will be successful . |
| فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه . | Therefore give the relative his right , and to the needy , and to the traveller this is better for those who seek the pleasure of Allah and it is they who are the successful . |
| فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه . | And give the kinsman his right , and the needy , and the traveller that is better for those who desire God 's Face those they are the prosperers . |
| فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه . | So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer . That is best for those who seek Allah 's countenance and those they are the blissful ones . |
| فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه . | So give to the kindred his due , and to Al Miskin ( the poor ) and to the wayfarer . That is best for those who seek Allah 's Countenance , and it is they who will be successful . |
| فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه . | So give the relative his rights , and the destitute , and the wayfarer . That is best for those who seek God s presence . |
| فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه . | So give his due to the near of kin , and to the needy , and to the wayfarer . That is better for those who desire to please Allah . |