Translation of "قروض البنك الدولي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

إجراء مفاوضات مع البنك الدولي للحصول على قروض للتكيف البرنامجي والمالي والمتعلق بالقطاع العام.
Negotiations with the World Bank on programmatic financial and public sector adjustment loans.
وبدون قدرة كوسوفو على الحصول على قروض سيادية من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، فلسوف يستمر اقتصادها في الركود.
Without access to sovereign lending from the World Bank or the IMF, Kosovo s economy will continue to stagnate.
تتولى الدول الأوروبية الآن تمويل 42 من قروض صندوق النقد الدولي و62 من القروض التي يقدمها البنك الدولي بشروط ميسرة.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending. This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.
(ب) بالنسبة للأنشطة المنفذة في بلدانها والممولة من موارد الميزانية المحلية أو عن طريق قروض من البنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية.
More than 90 per cent of these contributions take the form of self financing arrangements in support of individual country projects and are generally financed either from domestic budgetary resources or by utilizing the proceeds of loans or grants from international financial institutions.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.
وبحلول نهاية عام 2010، بلغت قروض البنك المركزي الأوروبي، التي نشأت في الأساس من البنك المركزي الألماني، نحو 340 مليار يورو.
By the end of 2010, ECB loans, which originated primarily from Germany s Bundesbank, amounted to 340 billion. This figure includes ECB credit that financed capital flight from Ireland totaling 130 billion over the past three years.
كان البنك المركزي الأوروبي حريصا على تقديم قروض طويلة الأجل للبنوك بأسعار فائدة ميسرة.
The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
البنك الدولي.
World Bank.
البنك الدولي
International Federation of Free Trade Unions
وعلى نحو مماثل كانت قروض البنك الدولية الأخيرة مشروطة بصورة مماثلة، ولو جزئيا ، بالانضباط المالي .
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.
11 البنك الدولي
World Bank
طاء البنك الدولي
World Bank
ومنذ ذلك الحين تجدد الطلب على قروض صندوق النقد الدولي.
Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.
الهروب من البنك الدولي
Escape from the World Bank
البنك الدولي والاختيار الخطأ
The World Bank s Wrong Choice
التعاون مع البنك الدولي
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.
واشنطن العاصمة البنك الدولي.
National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old.
ولكن البنك المركزي الأوروبي يقوم بهذه المهمة بالفعل من خلال قروض عملية إعادة التمويل الطويل الأجل لثلاثة أعوام.
The EIB can only provide large banks with funding to lend to local SMEs. But the ECB is essentially already doing this with its three year LTRO loans.
تعطيل الديمقراطية في البنك الدولي
Democracy in Inaction at the World Bank
وأدلى ممثل البنك الدولي ببيان.
The representative of the World Bank made a statement.
السيد سلمان سلمان (البنك الدولي)
Mr. Salman Salman (World Bank)
78 البنك الدولي يستخدم البنك الدولي عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب في العديد من مشاريعه.
World Bank. The World Bank uses elements of South South cooperation in many of its projects.
قدمت محاضرة قبل زمن بعيد في البنك الدولي وعرضت صورة الأرض المذهلة وقلت، ها هو هناك! البنك الدولي!
I gave a talk not so long ago at the World Bank and I showed this amazing image of Earth and I said, There it is! The World Bank!
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.
Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.
قدم البنك الدولي أداة استطلاعية من هذا القبيل وستتاح بالمجان في موقع البنك الدولي على الشبكة عند إنجازها.
The World Bank presented such a screening tool that will be freely available on the World Bank web site when completed.
إعادة اختراع البنك الدولي، مرة أخرى
Reinventing the World Bank, Again
كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues
(ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003.
b 2003 World Bank estimate.
25 السيد سلمان سلمان (البنك الدولي)
Mr. Salman Salman (World Bank)
السيدة ديل ك آيكوت، خبيرة اقتصادية، فريق التمويل الدولي، البنك الدولي
Ms. Dilek Aykut, Economist, International Finance Team, World Bank
جميع الاعضاء هم 193 في الامم المتحدة وكوسوفو التي هي أعضاء مجموعة البنك الدولي المشاركة كحد أدنى في البنك الدولي.
Membership All of the 193 UN members and Kosovo that are WBG members participate at a minimum in the IBRD.
دروس مهداة من الصين إلى البنك الدولي
China s Lessons for the World Bank
2 وأدلى ممثل البنك الدولي أيضا ببيان.
The representative from the World Bank also made a statement.
تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية
Report of the World Bank on the International Comparison Programme
(د) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2002.
d 2002 World Bank published data.
(هـ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2001.
e 2001 World Bank published data.
4 السيد بول ولفويتز، رئيس البنك الدولي
Mr. Paul Wolfowitz, President, World Bank
وأبدى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومجموعة الثمانية تعاطفا حيال هذه المسألة.
The World Bank, the International Monetary Fund and the G 8 have been sensitized to the issue.
ومن المفيد أيضا تلقي ردود فعل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
It would also be useful to have a reaction from the World Bank and the International Monetary Fund.
كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور.
The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador.
وركز البنك الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The World Bank focused on the achievement of the Millennium Development Goals.
() مشروع استراتيجية البنك الدولي، تشرين الأول أكتوبر 2003.
World Bank Draft Strategy, October 2003.
ويجري تمويل هذا البرنامج من خلال منحة في إطار البرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج، الذي يديره البنك الدولي، ومن البنك الدولي نفسه.
This programme is financed through a grant under the multi donor demobilization and reintegration programme, managed by the World Bank, and by the World Bank itself.
ويصدق نفس القول على كيانات عالمية أخرى مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.