Translation of "قد لا تزال موجودة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تلك العيادة لا تزال موجودة.
That clinic still exists.
في القرن 19th لا تزال موجودة في جنوب ولاية أيداهو.
In the 19th century, it was apparently still present in southern Idaho.
ظلت CCC موجودة ثم أنشأ Cray شركته الأخيرة SRC Computers، Inc والتي لا تزال موجودة حتى الآن.
CCC's remains then began Cray's final corporation, SRC Computers, Inc. which still exists.
ألا تزال تلك العيادة موجودة
Does that clinic still exist?
ولكن بعض الثغرات لا تزال موجودة على الجانب القانوني وعلى جانب التنفيذ.
But lacunae remain both on the legal side and on the implementation side.
ومع ذلك فالتوترات لا تزال موجودة في بعض أجزاء من القارة لتطلق تدفقات اللاجئين والمشردين.
Nevertheless, tensions still existing in some parts of the continent continued to trigger flows of refugees and displaced persons.
وسوف يحاول المبرمج إزالة بعض أجزاء الحالة الاختبارية وفحص ما إذا كانت المشكلة لا تزال موجودة.
The programmer will try to remove some parts of original test case and check if the problem still exists.
ألعديد من أشكال أكمام الباقية لا تزال موجودة في أنواع مختلفة من الثياب الأكاديمية أو غيرها.
Various survivals of the early forms of sleeve are still found in the different types of academic or other robes.
وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
كيف ولماذا ما تزال تجارة الرق موجودة في 2012 إليكم بعض الأجوبة، لا تفعل الحكومة الكثير لمكافحتها.
How and why does slavery still exist in 2012?
أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا.
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
كيف ولماذا ما تزال العبودية موجودة في موريتانيا يشرح ستيف دافيد
How and wy slavery still exists in Mauritania? Steve Davis explains
وعدم وجود جزء موضوعي في الوثيقة الختامية يتعلق بهذه المسألة انعكاس واضح للخلافات في الرأي التي لا تزال موجودة.
The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist.
فلا تزال المشاكل الرئيسية موجودة في المناطق الواقعة ضمن حدود الولاية الوطنية.
Rather, the main problems are still to be found within national zones.
4 يلاحظ المؤتمر أن العدد الإجمالي للأسلحة النووية التي لا تزال موجودة يناهز عشرات الآلاف بالرغم من التخفيضات الثنائية والانفرادية.
The Conference notes that the total number of nuclear weapons still in existence amounts to tens of thousands despite bilateral and unilateral reductions.
اثنين المواقع الأثرية المحلية الهامة من هذا العصر، Lepenski فير وفينتشا بيلو بردو، لا تزال موجودة بالقرب من ضفاف نهر الدانوب.
Two important local archeological sites from this era, Lepenski Vir and Vinča Belo Brdo, still exist near the banks of the Danube.
نمت القرية بسرعة مع صناعة تعدين الفحم المحلي حيث ان المنطقة كانت مكانا لمناجم عدة لتعدد المميزات التي لا تزال موجودة.
The village grew rapidly with the local coal mining industry and the area was home to several collieries, of which many features still remain.
وهذا يؤدي إلى النمط الظاهري معتدل نسبيا كما لا تزال موجودة المستقبلات على سطح الخلية (ولكن يجب أن يكون كل تصنيعه حديثا).
This leads to a relatively mild phenotype as receptors are still present on the cell surface (but all must be newly synthesised).
في حين لا تزال درجة من الديمقراطية موجودة في بعض المدن اليونانية المستقلة، كثير من العلماء يرى هذا العصر كنهاية اليونان الكلاسيكية.
While a degree of democracy still existed in some of the remaining independent Greek cities, many scholars see this age as marking the end of classical Greece.
وإذ تسلم بأن التوعية بخطة عمل مدريد لا تزال محدودة أو غير موجودة في أنحاء عديدة من العالم، مما يحد من نطاق الجهود التنفيذية،
Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts,
في العام 1488 ، أنشأ الرهبان الفرنسيسكان الدير التي لا تزال موجودة اليوم والتي تعتبر أقدم الأديرة الموجودة بشكل دائم في العالم من هذا النظام.
In 1488, Franciscan monks established a monastery which continues to exist today as the world s oldest permanently existing cloister of this order.
ووفقا لحقوق صيد أساقفة أوترخت نعلم أن الدببة البنية (Ursus arctos arctos) كانت لا تزال موجودة في هولندا في وقت متأخر من القرن الحادي عشر.
According to the hunting rights of the bishops of Utrecht we know that brown bears ( Ursus arctos arctos ) were still found in the Netherlands as late as the eleventh century.
وفي هذا السياق، نشاطر الأمين العام قلقه من أن أوجه النقص لا تزال موجودة في كل فئات المعايير، بما في ذلك في المجالات ذات الأولوية الرئيسية.
In this context, we share the concern of the Secretary General that deficiencies remain in all categories of standards, including in key priority areas.
قد لا تكون أوروبا مصدرا للإلهام الاقتصادي، ولكنها لا تزال قادرة على جعل الناس يحلمون.
Europe may not be a source of economic inspiration, but it still makes people dream.
ولا تزال الميليشيات العربية موجودة حول التجمعات الكبيرة للمشردين داخليا، ولا يزال ارتكاب العنف والإفلات من العقاب مستمرين.
Arab militia are still present around large gatherings of internally displaced persons, and violence and impunity continue.
والمقصود بالأراضي المحتلة، لأغراض هذا التقرير، الأراضي التي لا تزال موجودة تحت الاحتلال الإسرائيلي، وهي الجولان السوري المحتل، والضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وقطاع غزة.
For the purposes of the present report, the occupied territories are those remaining under Israeli occupation, namely the occupied Syrian Golan, the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
ومع ذلك، لا تزال موجودة مخاطر أخرى مثل مخاطر العملة للمستثمرين الأجانب (على سبيل المثال غير الولايات المتحدة المستثمرين من سندات الخزانة الأمريكية قد تلقت في عام 2004 عوائد أقل لأن قيمة الدولار الأمريكي انخفض مقابل معظم العملات الأخرى).
For example, a German investor would consider United States bonds to have more currency risk than German bonds (since the dollar may go down relative to the euro) similarly, a United States investor would consider German bonds to have more currency risk than United States bonds (since the euro may go down relative to the dollar).
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
Not all the streets and buildings might be present.
Lacépède قد أشار إلى ان المناطق وعادات هذه الأسماك لا تزال غير معروفة.
Lacépède noted, The country and habits of this fish are still unknown.
ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف.
Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island.
بعض القلاع مثل تلك التي بنبيت في ماتسويه وكوتشي وكلاهما بني في عام 1611 لا تزال موجودة في أشكالها الأصلية، ولم يلحقها أي ضرر من حصار أو غير ذلك من التهديدات.
Some castles, such as the ones at Matsue and Kōchi, both built in 1611, remain extant in their original forms, not having suffered any damage from sieges or other threats.
إمرأة لا يوجد جنة! إنها موجودة فقط في ذهنك!
Woman There is no Paradise! It only exists in your head!
وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل.
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.
وعليه، ما كان ليتسنى تحديد الأخطاء التي قد تكون موجودة في آليات أخرى.
Consequently, errors that may exist in other modules would not have been identified.
وعلى الرغم من الجهود المبذولة لوضع إطار قانوني لحماية البحار والمحيطات، لا تزال هناك ثغر موجودة في كل من تطبيق وإنفاذ القواعد والمعايير، وفي فهم المشكلة من قبل الجهات الفاعلة الرئيسية والناس عامة.
Despite efforts to create a legal framework to protect seas and oceans, lacunae still exist both in the application and enforcement of international rules and norms, and in the understanding by the principal actors and the public of the problem.
لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما.
Of course, such externalities have always existed.
كما أنشأ مزولة عاجية عام 1524، والتي لا زالت موجودة.
He constructed an ivory sundial in 1524, which still exists.
هي لا تزال تفتقدك.
She still misses you.
هي لا تزال تحب ك.
She still loves you.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.
The banks remain weak.
أنا أقطن بقرية من هذه القرى حيث لا تزال مثل هذه العادات موجودة وأعلم أن ارتداء الجونجات ليس واجب ا طوال الوقت فترتديه النساء المتزوجات فقط وبالأخص إذا كانت في بيت عائلة زوجها وأمام أقاربه.
I'm from this kind of villages where these customs still survive and the veil (ghunghat ) where you don't have to do all the time its only when the lady is married and she is with in her in laws house or in front of husbands relatives
وتشير الدراسات إلى أنه في المناطق التي تكون فيها الحيوانات المفترسة الكبيرة (الببور والنمور) منقرضة فالخنازير البرية هي أكثر عددا 10 مرات أكثر مما كانت عليه في المناطق التي النمور والببور لا تزال موجودة.
Studies indicate that in areas where large predators (tigers and leopards) are extinct, wild pigs are over 10 times more numerous than in areas where tigers and leopards are still present.
قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
ويقول جيمس بأن الكيانات فوق التجريبية قد تكون موجودة، ولكن الحديث عنها غير مثمر.
James allows that transempirical entities may exist, but that it's not fruitful to talk about them.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
I don't know if I still have it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال موجودة - لا تزال موجودة - لا تزال موجودة - لا تزال موجودة - لا تزال موجودة - أنا لا تزال موجودة - قد موجودة - قد لا تكون موجودة - قد لا تزال لديها - قد لا تزال تتطلب - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة