Translation of "قدمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Foot Feet Toes

  Examples (External sources, not reviewed)

قدمي ما زالت تؤلمني.
My legs still hurt.
لدي ألم في قدمي.
I have a pain in my foot.
هل لديك حذاء بحجم قدمي
Do you have these shoes in my size?
تعمد أن يدوس على قدمي.
He stepped on my foot on purpose.
لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.
I have a pain in my little toe.
لم أستطع حتى لمس أصابع قدمي.
I couldn t even touch my toes.
لذا .. أخرجت قدمي وبدأت أطوف إلى السطح
So, I let my feet out, and I started floating to the top.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
وهذا هو السيلكون الذي يتوجب علي احاطة قدمي به وهو الذي يثبت هذه القدم عندما اتعرق ها انا اضمها الى قدمي ..
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.
اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني .
When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.
اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني .
When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up.
لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا علي .
For I said, Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.
لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا علي .
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
ويقال عن جيرونيمو ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي
Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs.
انا قد حفرت وشربت مياها وانشف ببطن قدمي جميع خلجان مصر.
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.
انا قد حفرت وشربت مياها وانشف ببطن قدمي جميع خلجان مصر.
I have digged, and drunk water and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
بعد أن قضيت أربعين ساعة على قدمي يبدو هذا السرير كسرير الملك.
After spending forty hours on my feet this bed feels like a king s bed.
يضعون الأمانات في أكياس، يربطوننا بجنزير طويل، أشعر بقلبي ينبض أسفل قدمي.
I feel my heart beating in the soles of my feet.
انا قد حفرت وشربت مياها غريبة وانشف باسفل قدمي جميع خلجان مصر.
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.'
انا قد حفرت وشربت مياها غريبة وانشف باسفل قدمي جميع خلجان مصر.
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
وبعد 85 متر من الجري السريع لمسافة 100 متر في كامل تألقي انخلعت قدمي
And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory, I came out of my leg.
تبادلنا الأدوار، فبات يقف هو على قدمي، ولكن لم يكن ذلك كافيا ليخفف الألم كثيرا .
We switch roles, with him standing on my feet, but it doesn t really help ease the pain.
وضع الكلبشة مرة أخرى على يدي من الخلف، ضغطني بقوته على الحائط، رفع قدمي اليمنى.
He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot.
أولا ، لابد من وضع أرضية ثابتة تحت قدمي النظام المالي العالمي حتى نتمكن من إيقاف انهياره.
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.
يربط إصبع قدمي اليمنى الكبير بعضوي الذكري، بالخيط ذاته، تأكدت أنه خيط لصيد السمك من ملمسه.
He ties the big toe of my right foot to my manhood with his nylon string. It is surely a piece of fishing line, from the feel of it.
هكذا قال الرب. السموات كرسيي والارض موطئ قدمي. اين البيت الذي تبنون لي واين مكان راحتي.
Thus says Yahweh, Heaven is my throne, and the earth is my footstool what kind of house will you build to me? and what place shall be my rest?
فجاء اليه جموع كثيرة معهم عرج وعمي وخرس وشل وآخرون كثيرون. وطرحوهم عند قدمي يسوع. فشفاهم
Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
هكذا قال الرب. السموات كرسيي والارض موطئ قدمي. اين البيت الذي تبنون لي واين مكان راحتي.
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
فجاء اليه جموع كثيرة معهم عرج وعمي وخرس وشل وآخرون كثيرون. وطرحوهم عند قدمي يسوع. فشفاهم
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet and he healed them
ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك.
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!
ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك.
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation that saith unto Zion, Thy God reigneth!
وهي صاحبة الأفكار الرئيسية التي أدت إلى إنشاء مكتب حماية المستهلك المالي، وساعدت في تثبيت قدمي هذه الهيئة.
She had the key ideas that led to the creation of the Consumer Financial Protection Bureau, and she helped get that agency on its feet.
واذا رجل اسمه يايروس قد جاء. وكان رئيس المجمع. فوقع عند قدمي يسوع وطلب اليه ان يدخل بيته.
Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus' feet, and begged him to come into his house,
واذا رجل اسمه يايروس قد جاء. وكان رئيس المجمع. فوقع عند قدمي يسوع وطلب اليه ان يدخل بيته.
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house
عرق الخوف من المعركة أو السفر لأنني حاولت رقص القاعة في الكلية د ست على قدم الفتاة بكعب قدمي . صرخت الفتاة.
Fight or flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college stepped on the girl's foot with my heel. She screamed.
ونحن نعمل الآن على إبرام اتفاقية شراكة جديدة، وهي الشراكة التي من شأنها أن ترسخ قدمي مولدوفا في الفضاء الأوروبي.
We are working on a new Association Agreement, which would anchor Moldova in the European space.
فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها. فامتلأ البيت من رائحة الطيب.
Mary, therefore, took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment.
فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها. فامتلأ البيت من رائحة الطيب.
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair and the house was filled with the odour of the ointment.
فخرجوا ليروا ما جرى. وجاءوا الى يسوع فوجدوا الانسان الذي كانت الشياطين قد خرجت منه لابسا وعاقلا جالسا عند قدمي يسوع فخافوا.
People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind and they were afraid.
فخرجوا ليروا ما جرى. وجاءوا الى يسوع فوجدوا الانسان الذي كانت الشياطين قد خرجت منه لابسا وعاقلا جالسا عند قدمي يسوع فخافوا.
Then they went out to see what was done and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind and they were afraid.
خلال بضع دقائق لحسن الحظ بدأت اشعر بظهور طفح جلدي في قدمي وهو تأثير جانبي من تأثيرات الدواء وعلمت حينها انني سوف اصبح جيدة لاحقا
Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay.
ووقف داود الملك على رجليه وقال اسمعوني يا اخوتي وشعبي. كان في قلبي ان ابني بيت قرار لتابوت عهد الرب ولموطئ قدمي الهنا وقد هي أت للبناء.
Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God and I had prepared for the building.