Translation of "قدرة لا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص. | Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. |
| 4 لا تحد الفقرة 3 من قدرة أي شخص | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
| هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب. | Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding. |
| هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب. | Behold, God is mighty, and despiseth not any he is mighty in strength and wisdom. |
| وأنا لا أثق في قدرة جاك شيراك على تحقيق كل هذا. | Here I have no confidence in Jacques Chirac. |
| لا شك أن قدرة تركيا على الاستمرار على مسار النمو السريع تظل غير مؤكدة. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| لا تتطلب هذه الفئة من حواسيب الدنا أي إنزيمات أو أي قدرة كيمائية للدنا. | This class of DNA computers does not require enzymes or any chemical capability of the DNA. |
| وبرغم جدال الخبراء حول قدرة نظام الدفاع الصاروخي الباليستي الأميركي، فإن قادرة روسيا لا زالوا على اقتناعهم بأن هذا النظام قد يضعف من قدرة الردع النووي الروسي إلى حد خطير. | Although experts have disputed the capacity of America s BMDS, Russian leaders remain convinced that it could seriously undermine Russia s nuclear deterrent. |
| لماذا لأن بيركيلي أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا | Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. |
| لا شك أن تغير المناخ يشكل واحدا من أعظم التهديدات التي تواجه قدرة الأنواع على البقاء. | There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability. |
| وتعزيز قدرة المرأة كصانعة للسلام، لا بد من متابعته بالتوازي مع زيادة مشاركتها في عمليات السلام. | Strengthening women's capacity as peacemakers must be pursued in parallel with increasing women's participation. |
| وبغية تحقيق إمكاناته الكاملة، لا بد من وجود قدرة كافية لدعمه في مرحلة ما بعد الإنتاج. | To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up. |
| هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| وهما ايضا مسؤلان عن تصرفات الانسان كلها وكل اخذ القرارات ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة | It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language. |
| وعليه، لا يستطيع المجلس تقييم أساس ومدى معقولية الافتراضات ولا أثرها على قدرة المكتب على المنافسة وربحيته. | Accordingly, the Board is not in a position to assess the basis and reasonableness of assumptions or the impact on UNOPS competitiveness and profitability. |
| والحقيقة أن طالبان لا تكتسب الأرض إلا حين يفقد الناس الثقة في قدرة الدولة الحديثة على تحسين حياتهم. | Talibanization gains ground when people lose faith in the capacity of the modern state to improve their lives. |
| إن قدرة الحكومات على سداد أقساط ديونها تعتمد على عدد لا نهائي تقريبا من الحالات الطارئة الحاضرة والمستقبلية. | A government s capacity and willingness to service its debt depend on an almost infinite number of present and future contingencies. |
| حتى الآن، لا توجد دراسات تدعم فعالية تدريب الجلوس والوقوف، وتدريب قدرة الذراع، وأنظمة دعم وزن الجسم (BWS). | To date, no studies supports the efficacy of sit to stand training, arm ability training and body weight support systems (BWS). |
| 18 وتمثل الذخائر العنقودية في الوقت الحالي قدرة أساسية للهجوم على الأهداف الموسعة لا سيما قوافل العربات العسكرية. | Currently cluster munitions represent an essential capacity against area targets, particularly groups of military vehicles. |
| لذا فإن قدرة المستهلكين على إحداث تغيير حقيقي حين يتصل الأمر بمكافحة تغير المناخ لا ينبغي أن تذهب س دى. | So the potential of consumers to make a real difference when it comes to fighting climate change should not be wasted. |
| ففي الأمد القريب، قد يتمكن العرض من الاستجابة إلى حد توافر قدرة احتياطية (التي لا يوجد منها الكثير الآن). | In the short term, supply may be able to respond to the extent that there is reserve capacity (there isn t much now). |
| وإن الثقة لا تتراجع في دول أوروبا الطرفية فحسب، بل إن قدرة اليورو ذاته على البقاء أصبحت موضع شك. | It is not just confidence in Europe s periphery that is waning. The survival of the euro itself is being put in doubt. |
| يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج . | We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce |
| ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة | The drive has no rewriting capabilities |
| دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف | D. UNICEF staff capacity building |
| ألف تعزيز قدرة القطاع الأمني | Strengthening the capacity of the security sector |
| ألف تعزيز قدرة قطاع الأمن | Strengthening the capacity of the security sector |
| والتجارة العادلة، كما يقول التقرير، لا تتطلب فحسب النفاذ إلى الأسواق، بل نتطلب أيضا تقوية قدرة البلدان الأفريقية على التصدير. | Fair trade, as argued in the report, not only requires market access, but also the strengthening of the capacity of African countries to export. |
| ويعزى هذا إلى أن الدول الأعضاء في الإيسا لا توجد لديها مرافق خاصة بها لتطوير وانتاج مصادر قدرة نووية فضائية. | That is because ESA member States do not have their own development and production facilities for space NPS. |
| (د) الحاجة إلى الاستدامة إن وضع وتنفيذ استراتيجية لبناء الدولة لا بد أن يعكس قدرة البلد على المديين، المتوسط والطويل. | (d) The need for sustainability. The development and implementation of a strategy for State building must reflect the country's mid to long term capacity. |
| 15 ويستخدم مشروع بروميثيوس (Prometheus) للبحوث الفضائية، التابع للولايات المتحدة، مصادر قدرة نووية نظائرية ومفاعلية على السواء (وحدات قدرة نووية منفردة ووحدات قدرة نووية مقرونة بنظم دسر تعمل بالنفث الكهربائي). | The United States space research project Prometheus uses both radioisotope NPS and reactor NPS (NPUs and NPUs plus electrojet propulsion systems). |
| (ح) من تتجاوز أعمارهم السبعين وليس لديهم أي شخص يعيلهم في بوليفيا وليسوا برفقة أي مهاجر وافد ذي قدرة على العمل أو من لا يبرهنون على قدرة اقتصادية تمك نهم من إعالة أنفسهم خلال فترة إقامتهم على أراضي البلد . | (h) Individuals over 70 years of age who have no one to support them in Bolivia, who are not accompanied by immigrants who are able to work or who do not demonstrate the economic means to support themselves during their stay in the national territory. |
| فنحن لا نعيش في العام 1907، حين كان معيار غطاء الذهب يحد من قدرة البنوك المركزية على توفير أي سيولة إضافية. | We are not living in 1907, when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity. |
| غفوت لبضع دقائق لا أعرف كيف، على الرغم من عدم قدرة أي أنسان أن يفكر في النوم في موقف مثل هذا. | I don t know how but I fell asleep for a few minutes, although no man can think of sleeping. |
| وهناك العديد من الخوارزميات التي تقرب هذا التحويل، ولكن لا أحد منها كامل، لأن هذه الألوان ببساطة خارج قدرة الجهاز الهدف. | There are several algorithms approximating this transformation, but none of them can be truly perfect, since those colors are simply out of the target device's capabilities. |
| ولهذا، فقد اعتبر إجراء تحقيق في مدى قدرة مقدم الالتماس وشركة التأمين على التواصل بلغة غير الدانمركية أمرا لا أهمية لـه. | It is therefore considered irrelevant to initiate an investigation of the extent to which the petitioner and Fair Insurance A S were able to communicate in a language other than Danish. |
| وتتعلق المشكلة الأولى بتزايد الاختلالات في النظم النقدية والمالية التي تعر ض الاقتصاد العالمي لصدمات لا تستطيع أي قدرة وطنية السيطرة عليها. | The first concerns the growing imbalances in the monetary and financial systems that expose the global economy to shocks that are beyond any national capacity to control. |
| ويرى هؤلاء أنهم لا يملكون قدرة كافية على المشاركة في عملية وضع السياسات، رغم أن منتجاتهم قد تكون متأثرة تأثيرا مباشرا . | Moreover, stakeholders find they have little leverage in participating in policy setting process, even though their products may be directly affected. |
| قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات. | A strong capacity to respond quickly to change. |
| ومع ذلك، فإن الباقي من قدرة الحركة على تقويض التقدم الملموس في تثبيت الأوضاع في إيتوري يظل مصدرا للقلق لا سيما بالنظر إلى عدم قدرة الحكومة الانتقالية حتى الآن على تقديم قادة الجماعات المسلحة إلى العدالة ومنع تنقلهم من أوغندا وإليها. | However, the remaining potential of MRC to undermine tangible progress in stabilizing Ituri remains of concern, particularly given the Transitional Government's incapacity so far to bring armed group leaders to justice and to prevent their movement into and from Uganda. |
| ولكن نسبة الأسلحة النووية لم تكن هي العامل المهم بقدر الخوف من قدرة بضع أسلحة نووية قليلة على إحداث دمار لا يطاق. | But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. |
| ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور. | As a result, France s competitiveness is deteriorating. |
| قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. | Process Capability is established from this level. |
| المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. | The platform also contains a visual debugging capability. |
| فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا | Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying, |
عمليات البحث ذات الصلة : لا قدرة - لا أكثر قدرة - قدرة - قدرة - قدرة - قدرة لا مثيل لها - قدرة لا مثيل لها - قدرة لا مثيل لها - قدرة لا مثيل لها - قدرة خط - قدرة فعالة - الإنتاجية قدرة - قدرة المنتج - قدرة المبيعات