Translation of "قاضي العام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق.
I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq.
وأشكر الممثل الخاص للأمين العام السفير أشرف قاضي على تقديمه تقرير الأمين العام إلى المجلس اليوم.
I thank the Secretary General's Special Representative, Ambassador Ashraf Qazi, for his presentation of the Secretary General's report to the Council today.
أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام في العراق.
I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq.
وقب ل قاضي التحقيق في محكمة نوفي ساد المحلية طلب المدعي العام وفتح ملفا للقضية.
The investigating judge of the Novi Sad Municipal Court accepted the Public Prosecutor's request and opened a case file.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السفير قاضي، على إحاطته الإعلامية الجامعة.
The President I thank the Special Representative of the Secretary General, Ambassador Qazi, for his comprehensive briefing.
قاضي القضاة
The Chancellor of Justice
قاضي التحقيق، دمشق
Investigation Judge, Damascus
قاضي الإحالات، ريف دمشق
Reference Judge, Damascus countryside
السيد قاضي (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أقدم تقرير الأمين العام الثالث عملا بالفقرة 30 من قرار مجلس الأمن 1546 (2004).
Mr. Qazi I am honoured to present the third report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of Security Council resolution 1546 (2004).
وعرض السيد قاضي تقرير الأمين العام الفصلي الأخير وأطلع المجلس على آخر تطورات العملية السياسية وأنشطة الأمم المتحدة في العراق.
Mr. Qazi introduced the Secretary General's latest quarterly report, updated the Council on recent developments in the political process and the activities of the United Nations in Iraq.
بوتن أهو القيصر أم قاضي القضاة
Putin Tsar or Doge?
من 1970 إلى1982 قاضي بترينيداد وتوباغو
1970 to 1982 Magistrate of Trinidad and Tobago
واسمحوا لي أن أعرب عن امتناننا للسفير أشرف قاضي على الدور المهم الذي يؤديه بصفته الممثل الخاص للأمين العام في العراق.
Let me express our gratitude to Ambassador Ashraf Qazi in his important role as Special Representative of the Secretary General for Iraq.
قاضي نفسك قبل أن ت قاضى أمام الله
Sue yourself before sue anyone
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
واضطلع في نفس الوقت بانتظام بمهام قاضي الموضوع في محاكم فيرونا وتورينو ولاسبيزيا وباري وبمهام قاضي الاستئناف في محكمة الاستئناف في فيرونا.
In the same period, he also routinely served as Trial Judge at the Tribunals of Verona, Turin, La Spezia and Bari, and as Appellate Judge at the Court of Appeals in Verona.
في 11 نيسان أبريل، استمع المجلس إلى إحاطة من كل من أشرف جيهانجير قاضي الممثل الخاص للأمين العام وآن باترسون ممثلة الولايات المتحدة.
On 11 April, the Council heard open briefings by the Special Representative of the Secretary General, Ashraf Jehangir Qazi, and the representative of the United States of America, Anne Patterson.
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
The Confirming Judge denied the request.
من 1982 إلى 1988 قاضي أقدم بترينيداد وتوباغو
1982 to 1988 Senior Magistrate of Trinidad and Tobago
1978 1980 نائب قاضي، كريستياند تينغرت (محكمة محلية)
1978 1980 Deputy judge, Kristiansand Tingrett (district court), Kristiansand
تدريب المرشحين لوظائف القضاء على مهنة قاضي الأطفال
Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights.
دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001)
A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001).
وقد أحضر المدعي العام المتهم أمام قاضي التحقيقات بتهمة الاحتيال وتزوير شيكات طبقا للمادة 291 من قانون العقوبات وللمادة 411 المعدلة من القانون التجاري.
The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code.
وتبادل أعضاء المجلس والسيد قاضي ومعالي الوزير زيباري الآراء .
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية.
The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing.
ع ين قاضي تفتيش لمقاطعة باهاوالنغار عامي 2001 و 2002
Appointed Inspection Judge of Bahawainagar District from 2001 to 2002.
من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948.
1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948.
المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد قاضي والوزير زيباري .
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
أود أن أشير هنا إلى المساعدات المهمة التي تقدمها الأمم المتحدة، وأثني بشكل خاص على الجهود الحيوية التي يبذلها سعادة السفير أشرف قاضي، الممثل الخاص للأمين العام.
I wish to acknowledge the considerable assistance we have received from the United Nations on many fronts and, in particular, to commend the energetic efforts of Ambassador Ashraf Qazi, the Special Representative of the Secretary General.
ولما لم يكن لدى المدعي العام الدليل الحاسم الذي يتيح تحويل الدعوى إلى قاضي التحقيقات وبالتالي إلى القاضي الاتحادي فقد قرر في 31 أيار مايو 2005 وقف التحقيق.
Since the federal prosecutor did not have the decisive evidence that would have allowed the transfer of the case to the investigating magistrate and subsequently to the federal judge, he decided on 31 May 2005 to stop the investigation.
4 مدير حقوق الإنسان في المنطقة التي عملت فيها بصفة قاضي مقاطعة
Director Human Rights in the area where acted as a District Judge.
ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية.
The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment.
وطلب السيد علي مرة أخرى أن يبت قاضي الـهجرة في أمر احتجازه، وفي 17 آذار مارس 2004، رفض قاضي الـهجرة الإفراج عنه بكفالة، مقرا بأنه ملزم بقرار مجلس استئناف الـهجرة السابق.
Mr. Ali requested again that the immigration judge determine his custody status and on 17 March 2004, the immigration judge denied his release on bond, holding that he was bound by the previous BIA decision.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أشرف جيهانجير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq.
يستمع مجلس الأمن في هذه الجلسة إلى إحاطتين إعلاميتين من السيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق، والسيدة آن باترسون، ممثلة الولايات المتحدة، بالنيابة عن القوة المتعددة الجنسيات.
At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq, and by Mrs. Anne Patterson, representative of the United States, on behalf of the multinational force.
تدرب على منصة القضاء (كاتب بمحكمة دائرية ونائب قاضي محكمة دائرية)، 1970 1971.
Trained on the bench (Circuit Court Clerk and Deputy Circuit Judge), 1970 1971
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا.
The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia.
2nd 772 (1986)) استعرضت المحكمة قرار قاضي الأدلة وأكدت قراره برفض محاكمة جديدة
2nd 772 (1986)), reviewed the trial judge's evidentiary hearing and reaffirmed the denial of a new trial
وأعادت المحكمة العليا الدعوى إلى قاضي المحكمة الابتدائية لإجراء مزيد من تقصي الحقائق.
The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.
وقد أعطى القانون قاضي الصلح صلاحية النظر في طلبات تسليم المجرمين، كما منحه صلاحيات المدعي العام من حيث التحقيق والتوقيف وإخلاء السبيل والتحقق من البينات المرفقة (المواد 9 12 من القانون).
Under this Act, extradition requests made to the competent Jordanian authorities are deemed admissible only if they come from an Arab or foreign State that is linked to the Kingdom by an international agreement for which the constitutional measures are complete.
في هذه الجلسة، سيستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية من السيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام في العراق، وكذلك السيدة آن دبليو باترسون، ممثلة الولايات المتحدة باسم القوة المتعددة الجنسيات.
At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq, and by Mrs. Anne W. Patterson, representative of the United States, on behalf of the multinational force.
ورفض قاضي المحكمة الابتدائية رقم 3 لإقليم مورسيا الطلب في 10 تموز يوليه 1995.
On 10 July 1995, the claim was dismissed by Murcia court of first instance No. 3.