Translation of "فيديوهات المذكرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان سامي يعد فيديوهات لليوتوب. | Sami was making YouTube videos. |
| شاهد سامي بعض فيديوهات ليلى. | Sami watched some of Layla's videos. |
| فيديوهات من القلج في بغداد | Videos of Snow in Baghdad |
| التالي ثلاثة فيديوهات من الرابحين. | Following are three of the winning films. |
| تم حذف فيديوهات سامي على اليوتوب. | Sami's YouTube videos were taken down. |
| كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب. | Sami was watching YouTube. |
| كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب. | Sami was watching YouTube videos. |
| جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من الن قرات. | Sami's prank videos garnered millions of clicks. |
| يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت. | Sami watches YouTube videos all the time. |
| نظرة على أفريقيا عبر فيديوهات الأفراد الصحفيين. | A few glimpses of Africa through citizen media videos. |
| 3 تقرر اللجنة، بعد التشاور مع الدول الأطراف المعنية، الإجراء اللازم لتقديم المذكرات الشفوية أو الخطية أو كلا النوعين من المذكرات. | The procedure for making oral and or written submissions shall be decided by the Committee, after consultation with the States parties concerned. |
| إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات. | Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. |
| رقم ثلاثة المذكرات المطبوعة التي ستوزعونها ليست هي العرض. | Number three the handouts you give are not your presentation. |
| طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4) | Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04) |
| آدى تأثير فيديوهات داعش على مجموعة أطفال من المحلة الكبرى . | This is the impact of ISIS videos on children in Al Mahalla Al Kubra. |
| استهداف الصين لمنصات فيديوهات غير لائقة لأكل الموز بطريقة مثيرة | China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating |
| وهذه جولة سريعة لبعض فيديوهات المسيرات التي تم نشرها على الإنترنت. | This is a roundup of some of the videos of the marches posted online. |
| وهي أيضا مد ونة، ومعدة فيديوهات وبدأت توا برنامج ستاند أب كوميدي. | She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy. |
| أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة | In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. |
| مايك من بليب تي في (الذي يستضيف فيديوهات مدونة حي في بغداد) | Mike of Blip.tv (which hosts AiB videos) |
| وأضاف حسام الحملاوي على مدونته فيديوهات تصور بعض احتجاجات العمال حول القاهرة . | On his blog, Hossam El Hamalawy posts videos of some of the workers' protests around Cairo. |
| أما عن جوائز المنح المالية المستقلة لأكثر فيديوهات ضد الخوف في المسابقة. | Four separate grant money awards went to the most fearless videos in the contest. |
| إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| 14 وفيما يتعلق بالطعون في حكم العقوبة، اقترح الفريق العامل تعديل القواعد من 111 إلى 113 من أجل تقصير الجدول الزمني لتقديم المذكرات وخفض عدد الكلمات المسموح به في المذكرات المقدمة. | With regard to sentencing appeals, amendments to Rules 111 through 113 were proposed by the Working Group for shortening the briefing schedule and reducing the word limit for briefs filed. |
| ويتضمن هذا الحدث أيضا مؤتمر صناعي للأفراد والشركات العاملة في مجال فيديوهات الانترنت. | The event also contains an industry conference for people and businesses working in the online video field. |
| وائل هو ناشط مناهض للتعذيب يدون ويرفع إلى الموقع فيديوهات لكشف همجية الشرطة المصرية. | Wael Abbas is an anti torture activist who posts videos of Egypt s police brutality. |
| أبقوا نظركم على مدونة المذكرات أو اشتركوا بتحديثاتها لتقرؤوا المزيد عن هذا المشروع الرائع. | Please keep an eye on the Diaries Blog (or subscribe to its feed) for more updates from this unique project. |
| ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس. | Count to ten before you respond. |
| بشكل مشابه، أعد هؤلاء الفنانون فيديوهات قصيرة ومقاطع وثائقية تظهر أداء العديد من موسيقي الشارع. | Similarly, these very artists prepare short videos and documentaries in which they show performances of various street musicians. |
| اشتهر لكونه كاتب مذكرات من عام 1941 1946 وقد ن شرت هذه المذكرات في ألمانيا والسويد. | He is known as the author of the diaries from the years 1941 1946 which were published in Germany and Sweden. |
| وقد أصبحت هذه المذكرات الاسترشادية سارية المفعول، ودخلت حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2004. | The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004. |
| 37 وسيكون معروضا على الفريق العامل المذكرات التالية المقدمة من الأمانة، ولعله يستخدمها أساسا لمداولاته | The Working Group will have before it, and may wish to use as a basis for its consideration, the following notes by the Secretariat |
| تقوم مؤسسة يوم واحد على الأرض بتوثيق فيديوهات من كل أنحاء العالم وللسنة الثانية على التوالي. | One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row. |
| كما قاموا بتسجيل فيديوهات ووزعوا منشورات لجذب انتباه الرأي العام إلى قضيتهم وزيادة الوعي الشعبي بها. | They made videos and distributed flyers to publicize the cause. |
| في أبريل 2009 وقع نزاع مشابه أدى إلى حجب فيديوهات موسيقية مميزة عن المستخدمين في ألمانيا. | In April 2009, a similar dispute led to the removal of premium music videos for users in Germany. |
| جاءت فيديوهات الرقص من المشجعين في فرنسا، والفلبين، وصعدت أيضا الأغنية إلى المركز الأول في تايلاند. | Videos of the dance came from fans in the Philippines and as far away as France, and the song also reach 1 in Thailand. |
| ولقد ن ش ر ت هذه المذكرات مؤخرا باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين. | They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China. |
| 7 وبعد أن فحصت اللجنة المعلومات الواردة في تلك المذكرات، لاحظت أنه حتى 26 أيار مايو | Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May |
| وتتوفر بعض فيديوهات ڤيڤو عبر يوتيوب مباشرة على قنوات تبدأ بالكلمة VEVO ، وتتشارك غوغل وڤيڤو عائدات الإعلانات. | The videos on Vevo are syndicated across the web, with Google and Vevo sharing the advertising revenue. |
| وفيما يتعلق بكيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن شكل المذكرات ومنهجية إعداد الفواتير هما الآن قيد التنقيح. | In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision. |
| تحتوي المذكرات على قرابة 200,000 كلمة تصف أفكار انعدام الأنانية مع تعليقات حماسية عن ماو والبيئة الإلهامية للحزب. | The diary contains about 200,000 words describing selfless thoughts with enthusiastic comments on Mao and the inspiring nature of the Party. |
| وبعد اتخاذ قرار منفصل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المذكرات على أساس كل حالة على حدة. | Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. |
| ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل. | Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days. |
| وإجمالا، سيتم توفير ما مجموعه 105 أيام في الجدول الزمني لتقديم المذكرات في كل طعن في حكم العقوبة. | In all, a total of 105 days will be saved in the briefing schedule for each sentencing appeal. |
| ومن المخطط أن يتم تنقيح وتوسيع هذه المذكرات التقنية خلال عملية المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية. | It is planned to revise and expand these technical notes during the ongoing process of negotiations at the WTO. |