Translation of "فى اسبانيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اسبانيا | Spain |
| اسبانيا بلد سياحي . | Spain is a tourist country. |
| اوريلو بيريز جيرالدا (اسبانيا) | Aurelio Perez Giralda (Spain) |
| أوريلو بيريز جيرالدا (اسبانيا) | Aurelio Perez Giralda (Spain) |
| البلد اسبانيا السنة المالية 2004 | military expenditures |
| الرئيس السيد رافائيل إيليسكاس (اسبانيا) | Chairman Mr. Rafael Illescas (Spain) |
| الرئيس السيد يانيز بارنويفو (اسبانيا) | Chairman Mr. Yáñez Barnuevo (Spain) |
| من يولد في اسبانيا يكون اسبانيا . | A person who is born in Spain is a Spaniard. |
| اسبانيا (آلاف اليورو) السنة المالية 2004 | National currency AMD 435 1 According to Central bank of RA as of 26 April, 2005. |
| (غ) المؤتمر الذي رعته الرابطة الدولية للمحامين بشأن التحكيم الدولي في اسبانيا (مدريد، اسبانيا، 3 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004) | (bb) Conference sponsored by the International Association of Lawyers on international arbitration in Spain (Madrid, Spain 3 5 November 2004) |
| هناك طاهي في اسبانيا اسمه فيران ادريا | There's a chef in Spain named Ferran Adria. |
| الرئيس المشارك السيد دافيد موران بوفيو (اسبانيا) | Co Chairman Mr. David Morán Bovio (Spain) |
| وأوضحت اسبانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Spain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى. | I'm looking for a book about medieval Spain. |
| الجو حار جدا في جنوب اسبانيا في فصل الصيف. | In the summer it's very hot in southern Spain. |
| () اسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية والبحرين والبرتغال وتونس والنرويج واليابان. | Bahrain, Iran (Islamic Republic of), Japan, Norway, Portugal, Spain and Tunisia. |
| لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا. | Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow. |
| وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي | This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey. |
| فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا. | When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. |
| فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا. | When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. |
| وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا. | Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain. |
| ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا. | Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy. |
| وموقف اسبانيا مرن فيما يتعلق بالصياغة التي تستخدم لادماج هذه الفكرة في الفقرة 16. | Spain is flexible as to the wording to be used to incorporate this idea into paragraph 16. |
| ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر. | And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else. |
| فى الاتحاد قوة و فى الفرقة ضعف | الغرب اتعلم مننا فكرة الاتحاد |
| حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود. | Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. |
| تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب. | Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic. |
| عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737. | George eventually returned in January 1737. |
| فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق. | When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell. |
| مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد. | My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. |
| 79 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة في القلق الذي أعرب عنه. | Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States. |
| تشبيهي لهذا هو نمو البكتيريا فى يستخدم فى المعامل | An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish. |
| لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات. | And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. |
| فى 1991, كائن الكوليرا هذا ظهر فى ليما بيرو و فى خلال شهرين انتقل الى المناطق المجاورة. | In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas. |
| فى كل عام، فى الثانى من يناير كانون الثاني، يتم الاحتفال بذكرى سقوط غرناطة فى غرناطة بأسبانيا. | Every year, on the 2nd of January, El día de la Toma de Granada is celebrated in Granada in Spain. |
| وهاجس العذرية هذا، ضحل فى أحسن احواله وفت اكا فى أسوءها. | This obsession with virginity is shallow at best and deadly at worst. |
| اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير. | In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge. |
| والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا | My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. |
| ان قضية اسبانيا توضح جزء اخر من الاقتصادات الاوروبية والتي تجعل من الصعوبة بمكان دعم خطة بطالة فيدرالية . | The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
| 204 وذكرت اسبانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والرد عليها ومعالجتها هي وزارة العدل. | E mail jmakhubele justice.gov.za |
| ناقش Kalash فى مدونة KABOBfest العربية الامريكية المشتركة دور الولايات المتحدة فى الانتخابات الايرانية و المشاعر الموجودة فى الشوارع | At Arab American joint blog KABOBfest, Kalash discusses the role the US plays in Iranian elections and sentiments on the street |
| لقد أظهرت بنجلاديش تقدم ا ملحوظ ا فى العقود الأخيرة خاصة فى مجال تمكين المرأة، وكانت بنجلاديش البلد الأولى فى جنوب آسيا التي حققت المساواة بين الجنسين فى التعليم الابتدائي. | Bangladesh has shown remarkable development in the past decades especially in the field of empowerment of women. Bangladesh was the first country in South Asia to achieve gender parity in primary education. |
| وفى واقع الأمر فى الفترة الزمنية خلال عملنا فى الثمانية عشر عاما الأخيرة بسبب الأزمة المالية جزئيا وأيضا قليل من الإتضاع فى عمل الإقتصاديون فى الواقع الناس إنخرطت فى هذه المشكلة من كل أنواع الدول حول العالم. | And actually in the period through which we've been working over the last 18 years partly because of the financial crisis and a little bit of humility in the profession of economics actually people are engaging in this issue in all sorts of countries around the world. |
| ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا. | And then the Moon in the center, and it's floating. And this is in France. |
| لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. | So don't put it in the front door put it somewhere else. |