Translation of "فواتير مالية" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Bills Bills Invoices Receipts Billing Financial Financial Money Prize

Examples (External sources, not reviewed)

وإذا كان بلا تأمين مقدما، فسوف يجد نفسه في مواجهة فواتير المستشفى الباهظة التي قد تتسبب له في ضائقة مالية خطيرة أو قد لا يتلقى حتى العلاج المطلوب.	If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.
وفي المطالبة رقم 3011337، كانت جميع فواتير الشراء ال 55 التي قدمها صاحب المطالبة تأييدا لمطالبته المتعلقة بفقدان المخزون فواتير معدلة.	In one case, UNCC claim No. 3011337, all 55 purchase invoices provided by the claimant in support of his loss of stock claim were so altered.
تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية	c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882.	Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882.
ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق.	But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills.
وهو أمر بالغ الصعوبة ما دام لا أحد في أوروبا يرغب في دفع فواتير اليونان.	That is tough when, in Europe, nobody wants to pay Greece s bills.
39 فعلى سبيل المثال، أضاف بعض أصحاب المطالبات أسماءهم إلى فواتير لم تكن صادرة بأسمائهم.	For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them.
فقط واحد من فواتير الصفقة العادلة الرئيسية، قانون الأسكان لعام 1949، صدر في أى وقت مضى.	Only one of the major Fair Deal bills, the Housing Act of 1949, was ever enacted.
وقد وجد اتحاد مطاعم ماريلاند هبوطا في فواتير ضرائب المبيعات بنسبة 11 في تلك الدراسة كذلك.	The restaurant Association of Maryland found sales tax receipts for establishments falling 11 in their study.
ورغم هذا فإن الترابط الاقتصادي العالمي يعني أن كل دولة لها حصة في فواتير الطاقة لدى الدول الأخرى.	Nonetheless, global economic interdependence means that every country has a stake in others energy bills.
حوالي 70 من التمويل للقناة يأتي من الضرائب المفروضة على فواتير الكهرباء وضريبة المبيعات على التلفزيون وأجهزة الراديو.	Around 70 of TRT's funding comes from a tax levied on electricity bills and a sales tax on television and radio receivers.
ولأن المجتمع الدولي ما زال يسدد فواتير الحكومة فإن العديد من الأفغان يفترضون أن الجهات المانحة تدعم الفساد المستشري.	And, because the international community still pays the government s bills, many Afghans assume that donors support endemic corruption.
فبسبب ارتفاع أسعار الطاقة المنتجة من البدائل الخضراء، لم يعد بوسع 800 ألف أسرة ألمانية سداد فواتير استهلاك الطاقة الكهربائية.	Because of rising energy prices from green subsidies, 800,000 German households can no longer pay their electricity bills.
الاستخدام الرئيسي لهذه التقنية يكون في المباني السكنية حيث يكون الطلب على الماء الساخن له تأثير كبير على فواتير الطاقة.	Applications The main use of this technology is in residential buildings where the demand for hot water has a large impact on energy bills.
حماقات مالية	Fiscal Follies
وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.	Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.
على سبيل المثال، تم تصميم ضريبة القيمة المضافة بغرض تشجيع الشركات على الحصول على فواتير لمدخلاتهم من أجل تخفيض أوعيتها الضريبية.	For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.
وتستفيد المنظمات غير الحكومية من تمويل الوزارة لتوفير السكنى للأسر ودفع ما يستحق عليها من فواتير وغير ذلك من نفقاتهم المعيشية.	The organizations are funded by the department to source housing for the families and allow payment of their bills and other living expenses.
وليمة مالية متنقلة	A Movable Financial Feast
وفي الوقت نفسه تهدف التنظيمات الجديدة إلى إنهاء ممارسة العديد من الشركات لتوجيه رأس المال إلى الصين متنكرا في هيئة فواتير تجارية.	At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills.
ملحوظة منذ عام 2004 والمؤسسة العقارية للمنظمات الدولية Fondation immobiliere pour les organisations internationales (FIPOI) ترسل فواتير بنفقات التنظيف إلى المعهد مباشرة.	Note Since 2004, cleaning charges have been invoiced to UNITAR directly by the Fondation immobilière pour les organisations internationales.
اعتدت كذلك أن أكتب على ما يقع تحت يدي وينفع للكتابة، أوراق فواتير، مناديل ورقية في المطاعم، على جانب هوامش الكتب التي أقرأها.	I also used to write on anything I could write on bills, tissue paper in restaurants and in the margins of books I was reading.
مكاسب مالية وآلام اقتصادية	Financial Gain, Economic Pain
منتجات مالية تبعا للوصفة	Prescription Financial Products
ما أغنى عني مالية .	Of no use was even my wealth .
ما أغنى عني مالية .	My wealth did not in the least benefit me .
ما أغنى عني مالية .	My wealth has not availed me ,
ما أغنى عني مالية .	My riches have availed me not
ما أغنى عني مالية .	My wealth has not availed me ,
ما أغنى عني مالية .	My money cannot avail me .
ما أغنى عني مالية .	My riches have not availed me ,
ما أغنى عني مالية .	My wealth hath not availed me ,
ما أغنى عني مالية .	My wealth did not avail me .
ما أغنى عني مالية .	My wealth has not helped me a thing
ما أغنى عني مالية .	My wealth has not availed me .
ما أغنى عني مالية .	Our wealth is of no benefit to us
ما أغنى عني مالية .	My wealth has availed me nothing
ما أغنى عني مالية .	My wealth has been of no use to me .
ما أغنى عني مالية .	Of no profit to me has been my wealth !
باء وجود شواغل مالية	Financial concerns exist
إنهم يعانون من صعوبات مالية.	They are suffering financial difficulties.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.	That means less money coming in.
5 إنشاء وحدات استخبارات مالية	Establishment of financial intelligence units
إلا أن مبلغا مقداره 836 92 يورو لم ي سد د حتى 31 آذار مارس 2005 كما د فعت فواتير بلغت قيمتها 324 48 يورو تتعلق بالتحسينات الأمنية.	However, an amount of 92,836 was outstanding as at 31 March 2005, and invoices amounting to 48,324 were paid in connection with security enhancements.
وإذ تعرب عن تقديرها للحكومات والمؤسسات الخاصة التي قدمت للمعهد مساهمات مالية وغير مالية أو تعهدت بتقديمها،	Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,

عرض هذه الصفحة باللغة العربية