Translation of "فلاديمير لينين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى حد تعبير فلاديمير لينين فإن أضمن طريقة لتدمير النظام الرأسمالي تتلخص في إفساد عملته . | As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. |
| بعد وفاة فلاديمير لينين، تولى جوزيف ستالين مقاليد السلطة، وبدأت حقبة من الخوف والإرهاب المتجدد للأرمن. | After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. |
| فلاديمير لينين، في المنفى في عام 1914، ذكر في كلمة القاها انها أوكرانيا أصبح بالنسبة لروسيا ما كانت عليه أيرلندا لانكلترا تستغل كثيرا ولا تتلقى شيئا في المقابل. | Vladimir Lenin, in exile in 1914, stated in a speech that it has become for Russia what Ireland was for England exploited in the extreme and receiving nothing in return. |
| ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا. وعلى حد تعبير فلاديمير لينين فإن أضمن طريقة لتدمير النظام الرأسمالي تتلخص في إفساد عملته . وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. | Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. |
| عندما أقام البلاشفة الشيوعية في محل النظام الملكي القمعي في روسيا عام 1917، كانت دكتاتورية البروليتاريا في عهد فلاديمير لينين تترك المجال للزعيم، ليس فقط ليتزوج، بل وأيضا لإعطاء زوجته دورا عاما. | When the Bolsheviks replaced Russia s oppressive monarchy with communism in 1917, Vladimir Lenin s dictatorship of the proletariat still left room for the leader not only to have a wife, but to let her have a public role. |
| لقد تفوق لينون على لينين. | Lennon trumped Lenin. |
| وفي حين استخدم البلاشفة ثورة أكتوبر تشرين الأول وما تلاها من حرب أهلية لتأليه لينين، فقد استخدم أنصار بوتن حرب الشيشان الثانية، التي اندلعت نتيجة لتفجير الشقق السكنية في موسكو، لرفع فلاديمير بوتن إلى مرتبة المنقذ الوطني. | Where the Bolsheviks had the October Revolution and the subsequent civil war to deify Lenin, Putinists used the second Chechen war, triggered by blowing up of Moscow apartments, to raise up Vladimir Putin as national saviour. |
| إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل | So, as Lenin once asked, what is to be done? |
| بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي. | 'After the October Revolution, Lenin used the term positively. |
| فلاديمير ديغول | Vladimir de Gaulle? |
| فلاديمير ف. بوتين | I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. |
| فلاديمير ف. كوزنيتسوف | Vladimir V. Kuznetsov Chairman |
| حلم فلاديمير بوتين السوفياتي | Vladimir Putin s Soviet Dream |
| فلاديمير بوتن ذو الوجهين | The Two Faces of Vladimir Putin |
| فلاديمير بوتن، الجزء الثاني | Vladimir Putin, Part Two |
| فلاديمير بوتن وأمة بوتيمكن | Vladimir Putin s Potemkin Nation |
| الرئيس السيد فلاديمير كارتاشكين | Chairperson Mr. Vladimir Kartashkin |
| فلاديمير فارونين ميخائيل سكاشفيلي | President of the Republic of Moldova (Signed) Vladimir Voronin |
| ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن | What I Learned From Vladimir Putin |
| فلاديمير بوتن وحياة بوتيمكين العاطفية | Vladimir Putin s Potemkin Love Life |
| بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري. | After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin. |
| موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن. | MOSCOW Vladimir Putin has finally done it. |
| وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب. | President Vladimir Voronin was participating as observer. |
| حصل على جائزة ستالين (1942)، وجائزة لينين (1960) (بعد وفاته)، وبطل العمل الاشتراكي (1955). | He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). |
| وكما أشار لينين فإن الرأسمالية المالية هي أعلى أشكال الرأسمالية ــ أي أنها نهاية الرأسمالية. | As Lenin pointed out, financial capitalism is the highest form of capitalism that is, it is the end of capitalism. |
| وترأس الفريق العامل فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية). | The Working Group was chaired by Vladimír Kopal (Czech Republic). |
| أثناء وجوده في برلين، حيث كان الأوضاع السياسي المتفجرة، اكتشف كازانتزاكيس الشيوعية، وأصبح معجبا بفلاديمير لينين. | While in Berlin, where the political situation was explosive, Kazantzakis discovered communism and became an admirer of Vladimir Lenin. |
| الرسالة الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير ف. | Message from Russian Federation President V. |
| 2 1 في عام 1997، شك ل سيدمختور يوروف عصابة مسلحة في مقاطعة غوليستون بإقليم لينين في طاجيكستان. | In 1997, one Saidmukhtor Yorov formed an armed gang in the Gulliston district, Lenin region, Tajikistan. |
| كان فلاديمير (توفى عام 1118) ملك ا لـدوكليا 1103 1113. | Vladimir ( died 1118) was the Prince of Duklja from 1103 to 1113. |
| 2 فخامة السيد فلاديمير وفيتش بوتين، رئيس الاتحاد الروسي | His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation |
| المقدم من السيد فلاديمير س. زورين (لا يمثله محام ) | Submitted by Mr. Vladimir S. Zhurin (not represented by counsel) |
| من الست الأعضاء في المكتب السياسي الأصلي 1920 الذي عاشوا مع لينين، تم تطهيرهم جميعا من قبل ستالين. | Of the six original members of the 1920 Politburo who survived Lenin, all were purged by Stalin. |
| ولأول مرة منذ سياسة لينين الاقتصادية الجديدة سمح القانون بالملكية الخاص ة للمصالح في قطاعات الخدمات، التصنيع والتجارة الخارجية. | For the first time since Vladimir Lenin's New Economic Policy, the law permitted private ownership of businesses in the services, manufacturing, and foreign trade sectors. |
| ذات يوم قال لينين إن الرأسماليين مجردون من مشاعر الاحترام تجاه الآخرين إلى الحد الذي يسمح لهم بأن يبيعوا للسوفييت الحبل الذي قد يشنقوا به أنفسهم . لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح. | Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them. Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. |
| والآن أصبح من الواجب على فلاديمير بوتن أن يقتدي بنيكسون. | Vladimir Putin needs his own Nixon moment. |
| لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح. | Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. |
| منح الجائزة الدولية للصحافة عام 1958 والميدالية الذهبية من مجلس السلم العالمي عام 1959، وجائزة لينين للسلام عام 1963. | He was awarded the International Award of Journalism in 1958, the Golden Medal Joliot Curie of the World Peace Council in 1959, and the Lenin Peace Prize in 1963. |
| لقد اتخذت روسيا، في ظل الولاية الثالثة للرئيس فلاديمير بوتن، خيارها. | Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice. |
| فقد دأب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على استخدام المحاكم لتحييد خصومه. | Russian President Vladimir Putin has consistently used the courts to neutralize his opponents. |
| حتى أن رئيس مولدوفا فلاديمير فورونين استهزأ بها واصفا إياها بالحلوى. | Indeed, Moldova s President Vladimir Voronin dismisses it as candies. |
| موروم هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فلاديمير أوبلاست. | It is thus one of the oldest cities in Russia. |
| بعض التحليلات من اردوس الرسم البياني التعاون ، فلاديمير Batagelj وأندريه Mrvar. | Some Analyses of Erdős Collaboration Graph , Vladimir Batagelj and Andrej Mrvar. |
| رئيس أوكرانيا رئيس جمهورية مولدوفا (توقيع) فيكتور يوشتشينكو (توقيع) فلاديمير فرونين | (Signed) Vladimir Voronin President of the Republic of Moldova |
| 2 6 وفي تاريخ غير محدد نقل السيد خليلوف من إدارة الشرطة في مقاطعة لينين إلى إدارة الشرطة التابعة للمقاطعة كاف رينغاسكي. | On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department. |
