Translation of "فقيرة اقتصاديا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. | Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. |
| أنا امرأة فقيرة. | I'm a poor woman. |
| هي فقيرة، لكن سعيدة. | She is poor, but happy. |
| دول ضعيفة، وبلدان فقيرة | Weak States, Poor Countries |
| فمن المفيد أن بالنسبة للصين أن ي نظ ر إليها باعتبارها دولة فقيرة نامية لا أن ينظر إليها بوصفها عملاقا اقتصاديا، وذلك لأن الدول المتقدمة ي نت ظ ر منها أن تبذل المزيد من الجهد في مكافحة التحديات العالمية الكبرى، مثل تغير المناخ. | It helps to be seen as a poor, developing country, not as an economic giant, because developed nations are expected to do more to combat major global challenges, like climate change. |
| بل أنها عملية اقتصاديا | It just makes economic sense. |
| وهي فقيرة الى حد كبير | She's desperately poor. |
| اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية. | Japan is poor in natural resources. |
| ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة. | The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation. |
| 2 البلدان المتقدمة النمو اقتصاديا | Libyan Arab Jamahiriya (2005) United States of America (2006) |
| بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية. | Although she is poor, she is satisfied. |
| أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع. | I am too poor and not attractive so I won't be sold.... |
| فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. | A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin. |
| فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. | And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. |
| فيعمل 66.5 في المائة() من النساء الناشطات اقتصاديا في القطاع غير الرسمي مقابل 55.6 في المائة من الرجال الناشطين اقتصاديا. | Within the growing informal sector, women are over represented, with 66.5 per cent of women considered as economically active working there, by comparison with 55.6 per cent of economically active men. |
| وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا. | In short, Britain s was a political, not an economic, failure. |
| وتعتمد المدينة اقتصاديا على الصيد البحري والسياحة. | The economic base of the city is fishing. |
| هذا فضلا عن كونها دولة مسلمة فقيرة للغاية. | It is also a very poor Muslim country. |
| ماريا، فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي. | Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns. |
| فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل. | Globalization has brought unprecedented economic growth. |
| 115 ويمثل الناشطين اقتصاديا() العاملين 82.6 في المائة من مجموع السكان الناشطين اقتصاديا، وتمثل المرأة 73.9 في المائة منهم والرجال 92.3 في المائة. | Of the total EAP, 82.6 per cent is employed. In rural areas, 73.9 per cent of economically active women are employed, versus 92.3 per cent of economically active men. |
| وتغير الهيكل الوظيفي للنساء الريفيات الناشطات اقتصاديا، بصورة هامة. | The occupational structure of the group of economically active rural women has changed considerably. |
| إذ تستخدم الزراعة التقليدية مدخلات بسيطة فتجني بذلك محاصيل فقيرة. | Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. |
| ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة .. | AMMAN Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza. |
| كمبريدج ــ إن الدول فقيرة لأن الحكومات فاسدة. وما لم تضمن الدول عدم سرقة الموارد العامة وعدم استغلال السلطة العامة لتحقيق مكاسب خاصة، فإنها ستظل فقيرة، أليس كذلك | CAMBRIDGE Countries are poor because governments are corrupt. And, unless they ensure that public resources are not stolen, and that public power is not used for private gain, they will remain poor, right? |
| توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي. | She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave. |
| انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| وبوصفي خبيرا اقتصاديا، فإن أجد هذه الحال محبطة إلى حد كبير. | As an economist, I find this state of affairs frustrating. |
| وشهد كثير من البلدان نموا اقتصاديا بينما تعر ضت بلدان أخرى للركود (). | According to the United Nations Millennium Project report, Some regions have made little progress or even experienced reversals in several areas. |
| ونعتقد أيضا أن إنشاء إطار عامل لتنمية كوسوفو اقتصاديا يتصف بالأولوية. | We also believe that the establishment of a working framework for the economic development of Kosovo is a priority that should be pursued. |
| فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي. | Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality. |
| وأن على جميع الدول، سواء كانت غنية أو فقيرة، ضعيفة أو قوية. | Concerted efforts must therefore be taken to reduce injustice, inequality, exclusion and misery. |
| فبين عام 1960 وعام 1990، كان شخص واحد فقط من بين كل خمسة يعيش في مجتمع مفتوح اقتصاديا واليوم يعيش تسعة من بين كل عشرة في مجتمع مفتوح اقتصاديا. | Between 1960 and 1990, only one person in five lived in an economically open society today, nine in ten do. |
| وهناك 40 في المائة من المهاجرات الريفيات الناشطات اقتصاديا الحاصلات على التعليم الثانوي أو مستوى أعلى من التعليم، مقابل 18 في المائة فقط من الناشطات اقتصاديا بين النساء غير المهاجرات. | Forty per cent of the migrant female EAP of rural origin has secondary education or higher, as against only 18 per cent of the non migrant female EAP. |
| وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 54 في المائة(). | As much as 54 per cent2 of the economically active population work in agriculture. |
| وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 92 في المائة(2). | As much as 92 per cent2 of the economically active population work in agriculture. |
| وعموما، تبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة. | As much as 4 per cent of the economically active population work in agriculture. |
| وبالإضافة إلى ذلك، حققت سيراليون انتعاشا اقتصاديا متواصلا طوال السنوات الثلاث الماضية. | In addition, Sierra Leone has achieved sustained economic recovery over the past three years. |
| وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 79 في المائة | Seventy nine per cent of the economically active population work in agriculture. |
| وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 57 في المائة. | Fifty seven per cent of the economically active population work in agriculture. |
| وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 69 في المائة. | As much as 69 per cent of the economically active population work in agriculture. |
| وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 53 في المائة. | Fifty three per cent of the economically active population work in agriculture. |
| وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 70 في المائة. | Seven per cent of the economically active population work in agriculture. |
| مع ذلك ظلت السويد فقيرة ومتخلفة اقتصاديا حيث كانت المقايضة وسيلة البيع والشراء. | Still, Sweden remained a poor and economically backward country in which barter was the means of exchange. |
| في هذا المعنى، فقط حوالي ربع سكان العالم في الوقت الحاضر آمنة اقتصاديا. | In this sense, only about a quarter of the world s people are presently economically secure. |
