Translation of "فقه" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

جامعة تبيليسي الحكومية، كلية فقه اللغة الروسية (1982)
Tbilisi State University, the Faculty of Russian Philology (1982)
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي قد أنشأه بخاصة فقه ذلك القانون.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine.
49 وقد حظي مبدأ القواعد الآمرة بقبول واسع النطاق في فقه القانون الدولي ويتجلى قبوله في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات().
The concept of jus cogens has been widely accepted by the doctrine and finds reflection in the VCLT.
انتقل في أوائل 90 إلى فالنسيا لإجراء دراسات في التاريخ، فقه اللغة الألمانية والصحافة، مع مواصلة التداريب الموسيقية في المعهد الموسيقي للمدينة.
He moved in the early 90s to Valencia to undertake studies of history, German philology and journalism, while continuing musical training in the conservatory of the city.
في فقه اللغة أو في دراسة الأدب هي عبارة عن أنطولوجي (Anthology) تمثل سلسلة من النصوص الأمثولة, مختارة لتوضيح تطور اللغة أو النوع الأدبي.
In philology or in the study of literature, it is a type of reader which presents a sequence of example texts, selected to demonstrate the development of language or literary style.
إضافة إلى فك أسرار اللغة القرآنية، النسخة الإنجليزية لعام 2007(Die syro aramäische Lesart des Koran Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (2000)) هو كتاب لعالم فقه اللغة الألماني وبروفيسور اللغات السامية والعربية القديمة كرستوف لوكسنبرغ(1).
The Syro Aramaic Reading of the Koran A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran English Edition of 2007 ( Die syro aramäische Lesart des Koran Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (2000)) is a book by Christoph Luxenberg.
وإن أي هيئة موحدة للنظر في تقارير البلدان ينبغي أن تكون هيئة سياسية، في حين أن المحاكم الدولية لحقوق الإنسان والهيئات التعاهدية التي تستمع إلى البلاغات ليست سوى هيئات قضائية وضعت فقه القانون في مجال حقوق الإنسان.
A unified body to consider country reports would be a political body whereas international human rights courts and treaty bodies hearing communications were juridical bodies which established jurisprudence in the field of human rights.
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They are the ones who say Do not spend on those who are with the Apostle of God till they break away ( from him ) . To God belong the treasures of the heavens and the earth but the hypocrites do not understand .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
It is they who say , Do not spend upon those who are with Allah s Noble Messenger until they get distraught whereas to Allah only belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not have sense .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
Those are they that say , ' Do not expend on them that are with God 's Messenger until they scatter off ' yet unto God belong the treasuries of the heavens and of the earth , but the hypocrites do not understand .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They are the ones who say expend not on those who are with Allah 's apostle , that they may disperse whereas Allah 's are the treasures of the heavens and the earth yet the hypocrites understand not .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They are the ones who say Spend not on those who are with Allah 's Messenger , until they desert him . And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites comprehend not .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
It is they who say Do not spend anything on those who side with God s Messenger , unless they have dispersed . To God belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
It is they who say Give nothing to those who are with the Messenger of Allah so that they may disperse . ( They say so although ) the treasures of the heavens and the earth belong to Allah .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They it is who say Spend not on behalf of those ( who dwell ) with Allah 's messenger that they may disperse ( and go away from you ) when Allah 's are the treasures of the heavens and the earth but the hypocrites comprehend not .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They are the ones who say , Do not spend on those who are with the Apostle of Allah until they scatter off from around him . Yet to Allah belong the treasuries of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
It is they that say ' Spend nothing on those who follow the Messenger of Allah until they disperse ' Yet to Allah belong the treasuries of heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They are the ones who say , Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband . And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
It is they who say , Give nothing to those who are around the Messenger of God so that they will desert him . To God belongs the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites have no understanding .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They it is who say Do not spend upon those who are with the Apostle of Allah until they break up . And Allah 's are the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They are the ones who say , Give nothing to those who follow God 's Messenger , until they abandon him but the treasures of the heavens and the earth belong to God , though the hypocrites do not understand this
هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
They are the ones who say , Spend nothing on those who are with Allah 's Messenger , to the end that they may disperse ( and quit Medina ) . But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth but the Hypocrites understand not .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية