Translation of "فقلت " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقلت لا | I was like, No. |
| فقلت ، نعم ، قداستك . | I said, Yes, Your Holiness. |
| فقلت, وما هو ذلك | And I said, What is that? |
| فقلت إنها العربيد لتيتان | I said, It's a Bacchanal by Titian. |
| فقلت أني مجهد الان! | I told him I am tired now. |
| فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا | So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? |
| فقلت له هل تفعل حقا | And I said, Do you really? |
| فقلت من أين جئت بهذا | And I said, Where'd you get that from? |
| فقلت لها، أعلم، ولكن الساقين ... | And I go, I know, but the legs ... |
| فقلت ، هذا جيد . هذا رائع . | I said, That's good. That's good. |
| فقلت لنفسي ماذا سأفعل الآن . | I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage. |
| فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا .. | And I said, Well what makes it great? |
| فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن. | So I was like, okay, so we've got the formula ready. |
| فقلت، ولم لا تدعوني جني ة ساحرة | And I was like, Why not magic pixie? |
| فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة. | I asked my master, 'What if the woman will not follow me?' |
| فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة. | And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. |
| فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم. | Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them. |
| فالتفت الى ورائه فرآني ودعاني فقلت هانذا. | When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.' |
| فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح . | I said, Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest. |
| فقلت هذا ما يعل ني تغي ر يمين العلي . | Then I thought, I will appeal to this the years of the right hand of the Most High. |
| فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي . | If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night |
| فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم. | Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them. |
| فالتفت الى ورائه فرآني ودعاني فقلت هانذا. | And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I. |
| فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح . | And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest. |
| فقلت هذا ما يعل ني تغي ر يمين العلي . | And I said, This is my infirmity but I will remember the years of the right hand of the most High. |
| فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي . | If I say, Surely the darkness shall cover me even the night shall be light about me. |
| فقلت لهم عليكم أن لا تقلدوا أبل بالتأكيد | I said, Well you don't copy Apple, that's for sure. |
| فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية. | And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America. |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And I told them ' Ask your Lord to forgive you . He is verily forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I therefore told them , Seek forgiveness from your Lord He is indeed Most Forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | and I said , Ask you forgiveness of your Lord surely He is ever All forgiving , |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And I said ask forgiveness of your Lord verily He is ever Most Forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I said ( to them ) ' Ask forgiveness from your Lord Verily , He is Oft Forgiving |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I said , Ask your Lord for forgiveness He is Forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I said to them Ask forgiveness from your Lord surely He is Most Forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And I have said Seek pardon of your Lord . Lo ! |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | telling them Plead to your Lord for forgiveness . Indeed , He is all forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | Ask for forgiveness of your Lord , I said . Surely , He is the Forgiver . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And said , ' Ask forgiveness of your Lord . Indeed , He is ever a Perpetual Forgiver . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | and told them , Ask forgiveness from your Lord He is All forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | Then I said , Ask forgiveness of your Lord , surely He is the most Forgiving |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | Then I said , Ask forgiveness of your Lord . Surely He is the most forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | Saying , ' Ask forgiveness from your Lord for He is Oft Forgiving |
| فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه. | You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.' |
| فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا. | He said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.' |