Translation of "فقدان المقدرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة
Estimated additional requirements
لتوم المقدرة على فعل ذلك.
Tom has the ability to do that.
وعدم فقدان الامل
They will not disappoint.
فقدان الأسر والمنازل
Loosing families and homes
(ب) فقدان الرفاهية
Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا.
The average estimate was 33.9 days.
(2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.
Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
فقدان لغات الشعوب الأصلية
Loss of indigenous languages
(2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
التكلفة المقدرة لهذه المساعدة هو 160 مليون دولار.
The estimated cost of this help is 160 million.
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
الحذف هو فقدان لمواد وراثية.
Deletion is the loss of genetic material.
فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Loss of links to traditional territories
7 4 فقدان الجنسية النيجرية
7.4 Loss of Niger nationality
وتبلغ الإيرادات والتسويات المقدرة لميزانية الدعم للفترة 2006 2007 ما قيمته 12.6 مليون دولار، مقابل 14.6 مليون دولار للإيرادات المقدرة للفترة 2004 2005.
Estimated income and adjustments to the support budget for 2006 2007 amount to 12.6 million, as compared to 14.6 million estimated income for 2004 2005.
فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us.
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود.
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
لذا يجب أن تقنعني بأنك تمتلك المقدرة على الإنصات.
So I need to know that you have the ability to listen.
'5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
'6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
'3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
'2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
(د) تعزيز بناء المقدرة بما في ذلك إدارة الن ظ م
d) Enhancing capacity building including system management
فالبيانات المقدرة لا تساعد في التحليل على الصعيد الوطني.
Imputed data does not help analysis at the country level.
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources
'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية
(i) loss of life or personal injury
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.
Duration depends on the etiology of the vision loss.
أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان.
... She was a hero.
أما فهوم التثقيف العلمي في الهند, المفهوم النافذ للتعلم هو, هو المقدرة, المقدرة القصوى, مقدرتك على كتابة إسمك الشخصي بأي من اللغات التي أمكنك التواصل عبرها.
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد.
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
(ح) لا يتضمن خيارات النطاق المقدرة بمبلغ 161 مليون دولار.
h Does not include scope options, estimated at 161 million.
وي عرض مجموع النفقات المقدرة في إطار الصندوق العام لفترة السنتين.
Table 3. Summary of expenditures in the biennium 2004 2005 by programme
اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ
You think it's bad to lose one arm?
فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما.
Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.
وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم.
Many say that they are afraid of losing their jobs.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Significant weight loss is a bad sign.
فقدان السكان خلال WW كنت 350،000 تقريبا.
Population loss during WW I was approximately 350,000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرسوم المقدرة - المقدرة من - الإيرادات المقدرة - المقدرة ل - المبيعات المقدرة - الزيادة المقدرة - المقدرة باستخدام - المقدرة القصوى - القدرة المقدرة - الكمية المقدرة - الكميات المقدرة - الالتزامات المقدرة - الإيرادات المقدرة - المقدرة على