Translation of "فضلا أوش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان. | Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan. |
| غير أن هذه ampquot الأصول العسكريةampquot هي في الواقع مجرد هراء استراتيجي، حيث أنها بنيت في منطقة أوش بقيرغيزستان، وهي المنطقة التي تكاد تكون بلا أي قانون يحكمها، حيث الفقر المدقع، وتجارة المخدرات، والتوترات العرقية. | The resulting military asset, however, is strategic gibberish, having been built in Kyrgyzstan s near lawless Osh region, with its appalling poverty, drug trafficking, and ethnic tensions. |
| ومن المخطط أيضا بناء مجمع مماثل للتدريب على مكافحة الإرهاب في منطقة أوش القريبة في قرغيزستان، أو الموقع الذي شهد في يونيو حزيران الماضي أسوأ اندلاع للقتال بين الأوزبك والقرغيزستانيين بوادي فرغانة في آسيا الوسطى منذ الانفصال عن الاتحاد السوفييتي. | It also planned to build a similar counter terrorism training compound nearby in Osh, Kyrgyzstan, the site last June of the worst outbreak of fighting between ethnic Uzbeks and Kyrgyz in Central Asia's Ferghana valley since the break up of the Soviet Union. |
| فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر | Could I have one more coffee, please? |
| فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة | as well as issues discussed at previous meetings |
| اخترع الحلوى باييس في النمسا ، فضلا عن Mannerschnitten . | The candy Pez was invented in Austria, as well as Mannerschnitten. |
| محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها | this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. |
| محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها | This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
| 131 وانخفض، فضلا عن ذلك، معدل عمليات الإعدام. | Iraq has not been included because of lack of any reliable information on which to compare the two quinquennial periods. |
| هذه راية موناكو. سيداتي سادتي، راية إندونيسيا. فضلا تفحصوا. | This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Please examine. |
| ويتضمن الكتاب مقدمة لتطوير الهدف الموجه فضلا عن UML. | The book includes an introduction to object oriented development as well as UML. |
| فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه. | You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. |
| بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهن جميعا. | Many women do noble things, but you excel them all. |
| فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه. | Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering. |
| بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهن جميعا. | Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. |
| فضلا عن ذلك، ينبغي أيضا إصلاح هيكل التمويل الدولي. | Apart from that, the international financial architecture should also be reformed. |
| وهذا يحدث في الذكور XXY فضلا عن الإناث الطبيعيات XX. | This happens in XXY males as well as normal XX females. |
| كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب. | It also provides fueling services for the military as well as training facilities. |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | And give glad tidings to the believers that for them is Allah s extreme munificence . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | Give good tidings to the believers that there awaits them with God great bounty . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | And bear thou unto the believers the glad tidings that theirs is from Allah a great grace . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | And announce to the believers ( in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammad SAW ) the glad tidings , that they will have from Allah a Great Bounty . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | And give the believers the good news that for them is a great reward . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | Give to the believers the glad tidings that with Allah there is for them a great bounty . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | Give glad news to the believers of their receiving great favor from God . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | And give to the believers the good news that they shall have a great grace from Allah . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | Convey to the believers the good news that God has bounteous blessings in store for them . |
| وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . | Then give the Glad Tidings to the Believers , that they shall have from Allah a very great Bounty . |
| وتيسا واحد لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها | and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it. |
| وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها | and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it. |
| وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها | and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offerings of it. |
| وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها | and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it. |
| وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها. | and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it. |
| انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه. | I will heal their waywardness. I will love them freely for my anger is turned away from him. |
| وتيسا واحد لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها | And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. |
| وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها | And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. |
| وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها | And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. |
| وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها. | And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. |
| انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه. | I will heal their backsliding, I will love them freely for mine anger is turned away from him. |
| ويغطي المجلس حالات المرض والحمل والولادة فضلا عن المعاشات التقاعدية. | It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions. |