Translation of "فريتاون" to English language:
Dictionary Arabic-English
فريتاون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون. | Support units are located in Freetown. |
| وستكون الكتيبة النيجيرية في فريتاون آخر الوحدات المغادرة. | The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart. |
| فريتاون هي قرية تقع في جزر البهاما في جزيرة إلوثيرا. | Freetown is an area in the Bahamas located on the island of Eleuthera. |
| يلعب نادي بورتس أوثوريتي مبارياته المنزلية على الملعب الوطني في فريتاون. | Ports Authority play their home games at the National Stadium in Freetown. |
| ويوجد ما تبقى من القوات والمراقبين العسكريين التسعة والستين في منطقة فريتاون. | The remaining troops and 69 military observers are located in the Freetown area. |
| وفي السادس من يناير، اجتاح المتمردون البيت الذي كنا نقيم به في فريتاون. | On January 6, the rebels overran the home where we were staying in Freetown. |
| يستخدم باباك بطاقات بريدية قديمة لمدينة فريتاون، سيراليون لمقارنة ما كانت عليه المدينة فيما مضى بما هي عليه الآن سلسلة فريتاون قديما وحديثا مشروع تصوير يأخذه أحيانا إلى أماكن غير محتملة لتحديد المواقع. | Babak uses old postcards from Freetown, Sierra Leone to compare what was then to what is now The series of Once Salone Freeown s then and now is a photography project that sent him sometimes to the most unlikely places to identify the locations. |
| وفي خريف عام 1998، سافر كل منا بمفرده في رحلات عمل إلى فريتاون عاصمة سيراليون. | In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone. |
| وتتركز المنظمات غير الحكومية المناصرة لحقوق المرأة إلى حد كبير في فريتاون وتفتقر إلى الموارد. | Non governmental organizations advocating for women's rights are largely concentrated in Freetown and they also lack resources. |
| ومن المتهمين الــ 11 المتبقين، هناك تسعة متهمين الآن محتجزيـن لـدى المحكمة الخاصة في فريتاون. | Of the 11 remaining accused, nine are currently in the custody of the Special Court in Freetown. |
| فخططنا لقضاء الكريسماس وعطلة رأس السنة في فريتاون قبل أن نعود إلى نيجيريا في أوائل عام 1999. | We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. |
| وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون. | UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown. |
| وكما ذكرت سابقا في سياق هذا العرض، يوجد الآن متهمان ليسا رهن الاحتجاز لدى المحكمة الخاصة في فريتاون. | As I have earlier mentioned in the course of this presentation, there are currently two indictees who are not yet in the custody of the Special Court in Freetown. |
| وخلال الفترة قيد النظر، عقدت حلقات عمل في فريتاون وفي المحافظات للإدارة المحلية والمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ القرار. | During the period under review, workshops were held in Freetown and in the provinces for local administration and non governmental organizations on the implementation of the resolution. |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان أفراد الشرطة يعملون انطلاقا من الشعبة المركزية في فريتاون، وكذلك من كينيما، وبو، وماكيني، ولونجي. | During the reporting period, the police personnel have been operating from the Central Division in Freetown, as well as from Kenema, Bo, Makeni and Lungi. |
| 202 بينما تقترب المحكمة الخاصة لسيراليون من نهاية العام الرابع لبدء عملها، تجري الآن محاكمة جميع المتهمين التسعة المحتجزين في فريتاون. | As the Special Court for Sierra Leone approaches its fourth year of operation, all nine accused persons who are in custody in Freetown are currently on trial. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد قائمة بالمرافق '' المحظور ارتيادها في فريتاون والمدن الرئيسية الأخرى، واتخذت ترتيبات مراقبة صارمة لضمان امتثال موظفي الأمم المتحدة لهذا النظام. | In addition, a list of off limits facilities in Freetown and other major cities has been established, and strict monitoring arrangements are in place to ensure the compliance of personnel with this regulation. |
| أنا قمت سريعا بالتنظيم مع عامل بالصليب الأحمر، الذي استخدم شاحنته الرسمية بنقل المال إلى مطار لونجي، فريتاون، بالرغم من أنه لم يعرف المحتوى الحقيقي للصندوق. | I quickly made an arrangement with a Red Cross relief worker, who used his official van to transport the money to Lungi Airport, Freetown, although he did not know the real contents of the box. |
| وبحلول كانون الأول ديسمبر 2005، سيتم تخفيض قوام هذه الشرطة إلى 34 فردا سينشرون في فريتاون، ومطار لونجي وماكيني وبو لتغطية المناطق الغربية والشمالية والجنوبية والشرقية. | By December 2005, the strength of UNAMSIL civilian police will be reduced to 34 personnel, who will be deployed in Freetown, Lungi airport, Makeni and Bo to cover the western area, and the northern, southern and eastern regions. |
| وتعادل المدفوعات الفعلية الرتبة 4 و الدرجة 5 من الجدول المطبق في فريتاون في الوقت الذي استندت فيه الميزانية إلى الرتبة 3 والدرجة 3 من جدول المرتبات نفسه. | The actual payments were equivalent to level 4, step 5, of the scale applicable to Freetown, while the budget was based on level 3, step 3, of the same salary scale. |
| وستخص ص بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قوة للرد السريع سيتم نشرها من مونروفيا إلى فريتاون تحسبا لأي ظرف تحتاج فيه قوة حراسة المحكمة الخاصة إلى مساعدة عسكرية إضافية. | UNMIL will earmark a rapid reaction force that would be deployed from Monrovia to Freetown in the event of a situation where the Special Court guard force requires additional military assistance. |
| 44 ويشكل مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات بلدان اتحاد نهر مانو المعقود في 28 تموز يوليه في فريتاون، تطورا سارا في المفاوضات المتعلقة بالنزاع على قرية ينغا الحدودية. | The summit of the Mano River Union Heads of State and Government held on 28 July in Freetown is a welcome development in the negotiations over the Yenga border dispute. |
| وقد عقد مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع حكومة سيراليون، مؤتمرا بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار، في فريتاون في الفترة من 21 إلى 23 حزيران يونيه. | In collaboration with the Government of Sierra Leone, the Office of the Special Adviser on Africa convened a conference on disarmament, demobilization, reintegration and stability in Freetown from 21 to 23 June. |
| وفي هذا الصدد، استمرت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، خلال الفترة قيد الاستعراض، في تقديم المساعدة في تنفيذ مشاريع المرافق الصحية في الثكنات العسكرية في فريتاون. | During the period under review, UNMIL and UNDP continued to assist in the implementation of sanitation projects in military barracks in Freetown. |
| ومن المتوقع أيضا أن يبدأ قريبا بناء أماكن إيواء تتألف من نحو 400 وحدة من غرفة واحدة بمرافق مشتركة في معسكر تدريب القوات المسلحة بالقرب من فريتاون، وذلك بمساعدة حكومة الهند. | The construction of accommodation some 400 single room units with communal facilities is expected to start soon at an armed forces training camp near Freetown, with assistance from the Government of India. |
| غير أنه بالإضافة إلى إبلاغ سلطات الأمن والشرطة والهجرة بأحكام وتفاصيل حظر السفر، تقوم إدارة الهجرة بتجميع قائمة التوقيف تتضمن تفاصيل ج معت من مصادر ذات صلة من بينها سفارة الولايات المتحدة في فريتاون. | However, in addition to apprising security, police and immigration authorities with the provisions and details of the travel ban, the Immigration Department compiles a stop list' with details collected from relevant sources including the United States Embassy in Freetown. |
| 20 ولهذا الغرض، ورهنا بموافقة البلدان المعنية المساهمة بقوات، فإني أوصي بأن يتم الاحتفاظ بوحدة عسكرية بحجم سرية من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في فريتاون بعد رحيل البعثة لمواصلة توفير الأمن للمحكمة الخاصة. | To this end, and subject to the consent of the troop contributing countries concerned, I would recommend that a company size military unit from UNAMSIL be retained in Freetown upon the departure of the Mission to continue providing protection for the Special Court. |
| وما زال مقر البعثة في فريتاون، وسيكون هناك مكتبان إقليميان في كينيما وموراي تاون، وذلك مقابل خمسة مكاتب إقليمية كانت موجودة في إطار ميزانية 2004 2005 في كل من كينيما، وبورت لوكو، وماغبوراكا، وموراي تاون، وكويدو. | The Mission's headquarters continues to be based in Freetown and there will be two regional offices in Kenema and Murray Town, whereas in the 2004 05 budget period there were five regional offices in Kenema, Port Loko, Magburaka, Murray Town and Koidu. |
| 50 وفي سيراليون اشتركت الحكومة ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا التابع للأمم المتحدة في تنظيم مؤتمر بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار في أفريقيا، عقد في الفترة من 21 إلى 23 حزيران يونيه 2005 في فريتاون. | In Sierra Leone, the Government and the Office of the Special Adviser on Africa of the United Nations co organized a conference on disarmament, demobilization, reintegration and stability in Africa from 21 to 23 June 2005 in Freetown. |
| وستظل مواقع الأفرقة المذكورة تواصل عملها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وحينئذ سي عاد جميع أفراد الشرطة إلى أوطانهم، باستثناء فريق صغير يتألف من 10 أفراد سيحتفظ بهم مؤقتا في فريتاون لتيسير سلاسة الانتقال إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. | Those team sites will remain operational until 31 December 2005, when all the police personnel will be repatriated, with the exception of a small team of 10 officers, who will be temporarily retained in Freetown to facilitate a seamless transition to UNIOSIL. |
| 32 كما عقد ممثلو أفرقة الأمم المتحدة القطرية لبلدان اتحاد نهر مانو وكوت ديفوار اجتماعهم الاستشاري الأول في فريتاون يومي 15 و 16 شباط فبراير، ويرمي هذا الاجتماع إلى وضع نهج منسق لمعالجة التحديات الرئيسية المشتركة التي تواجهها تلك المنطقة الفرعية. | Furthermore, representatives of the United Nations country teams of the Mano River Union countries and Côte d'Ivoire held their first consultative meeting in Freetown on 15 and 16 February, with the aim of developing a coordinated approach towards addressing the key common challenges faced in the subregion. |
| ولكي تتمكن القوة من القيام بالمهام التي ك لفت بها والواردة في قرار مجلس الأمن 1562 (2004)، فإن القوة، التي تتألف حاليا من ثلاث كتائب مشاة ووحدات دعم، تتوزع على النحو التالي كتيبة نيجيرية في فريتاون، وكتيبة باكستانية في كينيما، وكتيبة غانية في بو. | ) In order to carry out the mandated tasks outlined in Security Council resolution 1562 (2004), the force, which now comprises three infantry battalions and support units, is deployed as follows a Nigerian battalion in Freetown, a Pakistani battalion in Kenema, and a Ghanaian battalion in Bo. |
| 13 وقد تم بناء فصول دراسية وأماكن للمبيت في معهد إعداد الشرطة في هيستينغز، بالقرب من فريتاون، بتمويل من إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مما أتاح زيادة عدد المجندين لكل مجموعة من المتدربين من 400 إلى 600 فرد. | The construction of classrooms and dormitories at the Police Training School in Hastings, near Freetown, funded by the United Kingdom Department for International Development (DFID) and UNDP, has been completed, allowing for an increase from 400 to 600 recruits per trainee group. |