Translation of "فروا من منازلهم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفقا إلى شبكة شام الإخبارية (ش ا م) فإن حمص لديها أكثر من 7,208 شهيد وأكثر سكانها قد فروا من منازلهم كما فعل 2 مليون لاجئ. | According to Shaam News Network S.N.N, Homs had more than 7,208 martyrs and most of its inhabitants fled their homes as part of 2 million refugees. |
| ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا. | Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria. |
| وقال آخـــرون إنهـــم فروا نتيجة لخوفهم من خطر العنف الإثني والتمييز. | Others said that they were fleeing because of the threat of ethnic violence and discrimination. |
| وي قدر أن 640 شخصا قد فروا من محافظة ماني (كساناري) وحدها. | It is estimated that 640 people have fled the municipality of Maní (Casanare) alone. |
| والبعض من فلول هؤلاء المتمردين فروا الآن إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Some of the remnants of these rebels have now fled to the Democratic Republic of the Congo. |
| ولكن اليوم عاد أغلب هؤلاء الصينيين الذين فروا. | Today, however, many of those Chinese have returned. |
| وهذا يعني أن حوالي المليون أو المليون ونصف المليون من الس ـن ة فروا من العاصمة. | This means that between one million and 1.5 million Sunnis have fled the capital. |
| اللاجئين من العراق او المواطنين العراقيين الذين فروا من العراق بسبب الحرب أو الاضطهاد. | Refugees of Iraq are Iraqi nationals who have fled Iraq due to war or persecution. |
| استولت عليها إسرائيل خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، العديد من القرويين فروا من القتال. | Captured by Israel during the 1948 Arab Israeli war, many of the villagers fled the fighting. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. |
| 87 وذكر أنه أغلبية المشردين في العالم هم لاجئون فروا من كوارث طبيعية لا من صراعات. | The majority of the world's displaced persons were refugees who had fled from natural disasters rather than conflicts. |
| في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص. | Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives. |
| بعد ذلك، فروا عبر الحدود إلى هينش، في ذلك الوقت في جزء من الجزيرة الأسبانية. | Afterwards, they fled across the frontier to Hinche, at the time in the Spanish part of the island. |
| وكان العديد من السكان فروا بالفعل كما القرية كان في الخطوط الأمامية منذ ابريل نيسان. | Many of the inhabitants had already fled, as the village had been on the front lines since April. |
| شارك العديد من مستخدمي تويتر صور الكسوف كما لاحظوها من منازلهم. | For instance, Ikenna ( Failedrift) shared this picture on his Twitter timeline |
| ووفقا لتقارير مستقلة من المسؤولين المحليين، مع ذلك، ويعتقد أن أقل من 35،000 شخص قد فروا من المنطقة. | According to independent reports and local officials, however, least 35,000 people are thought to have fled the region. |
| كان الد كتور باكر يعالج زبائنه في منازلهم. | Doctor Bakir made house calls. |
| استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم. | Some Germans hosted refugees in their homes. |
| تم توطينهم في عام 1924 ولكن السكان فروا نتيجة لأحداث 1929 في فلسطين. | It was resettled in 1924, but its inhabitants fled as a result of the 1929 Palestine riots. |
| غير أن مرضى كثيرين يفضلون الأغذية الآتية من منازلهم أو من خارج المستشفى. | Many patients however prefer to have food brought in from home or outside the hospital. |
| جزء صغير من الطلاب يتعلمون في منازلهم ، ولا سيما في المناطق الريفية. | A small portion of students are legally home schooled, particularly in rural areas. |
| 30 مرة أخرى على غرار العديد من قبله، ماغلوار فروا إلى جامايكا، وترك الجيش في مهمة استعادة النظام. | Again like many before him, Magloire fled to Jamaica, leaving the army with the task of restoring order. |
| ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم. | People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing. |
| 5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم. | 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. |
| الوشق الكندي يملك فروا سميكا وأحذية تقيه من الثلج وهي ضعف فعالية أحذية البوبكات في دعم وزنها فوق الثلج. | It has a thick coat and broad paws, and is twice as effective as bobcats at supporting its weight on the snow. |
| وكان بعض المدنيين يغادرون منازلهم خوفا من هجمات تقوم بها قوات التحرير الوطنية. | Some residents had been leaving their homes at night for fear of attack by FNL. |
| ومن المعروف عن سبعة آخرين من الجهاديين السعوديين الذين فروا إلى اليمن أنهم أصبحوا من الأعضاء الناشطين في تنظيم القاعدة هناك. | Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there. |
| وقد نزح 4,25 مليون مواطن سوري داخليا، وهناك أكثر من 1,5 مليون آخرين فروا من البلاد، ليحتموا كلاجئين بلبنان، والأردن، وتركيا. | Some 4.25 million are displaced internally, and more than 1.5 million have fled the country, sheltering as refugees mainly in Lebanon, Jordan, and Turkey. |
| ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم. | Certain crops can be grown in their own homes. |
| ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم. | They cannot leave their homes to find their children. |
| (د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم | (d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided |
| وتم إقناع الرجال عند المتاريس بترك معاقلهم أما قادة التمرد فإما اعتقلوا أو فروا إلى أسبانيا. | The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain. |
| وطالبت لجنة حماية الصحفيين السلطات التركية بحماية الصحفيين السوريين الذين فروا إلى تركيا وبالإمساك بقاتلي الجرف. | The CPJ has called upon Turkish authorities to protect Syrian journalists who have fled to Turkey, and to bring Jerf's killers to justice. |
| وقد اختار العديد من الأسر الفرار من منازلهم بعد أن اضطروا للاختيار بين تغيير دينهم والموت. | Many families opted to flee their homes after they were forced to choose between converting and death. |
| وكانت تدفقات اللاجئين الرئيسية تتألف من السودانيين الذين فروا إلى تشاد (000 130) وإلى أوغندا (000 14) وإلى كينيا (300 2). | The main refugee outflows concerned Sudanese refugees fleeing to Chad (130,000), to Uganda (14,000) and to Kenya (2,300). |
| الخطوة القادمة حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة (أوكار الفطور) للتخلص من المجرمين | Next Step Homes will be raided and invaded in search of the infidels. |
| لقد غادر معظم هؤلاء العمال منازلهم في قرجيزستان وأوزبكستان وطاجيكستان ودول أخرى من آسيا الوسطى. | Most of these men have left their homes in Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, and some other CA countries. |
| كان هذا نجاحا كبيرا مع السيدات، الذين يتمتعون المجتمعين في حرية المقهى بدلا من منازلهم. | This was a big success with ladies, who enjoyed meeting in the freedom of the tearoom rather than their homes. |
| كان العمل مع المقيمين، كنا نخرجهم من ديارهم، لكي لا يمرضون. هذا هو ما ينظفونه من منازلهم. | Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill. This is what they're cleaning up on their own. |
| إنه تكتيك سادي وقاسي، صمم لارهاب مئات آلاف المدنيين داخل منازلهم. | It is a sadistic and cruel tactic, designed to terrorize hundreds of thousands inside their own homes. |
| أجبرت الحرب قي مندناو في الفلبين آلاف السكان على هجر منازلهم. | The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes. |
| قامت قوات الأمن بمداهمة منازلهم وأماكن عملهم، ومصادرة هواتفهم وحواسبهم الشخصية. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| ولكن الأرقام مخيفة فعلا يهجر ما يزيد عن الأربعين ألف عراقي منازلهم شهريا هربا من الحرب. | Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war. |
| بعد التفجير، استجوبت الشرطة عددا من أعضاء المعارضة البيلاروسية وناشطي حقوق الإنسان وقامت بتفتيش منازلهم ومكاتبهم. | Following the bombing, police interrogated a number of Belarusian opposition members and human rights activists and searched their homes and offices. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفرار من منازلهم - فقدوا منازلهم - في منازلهم - البقاء في منازلهم - فروا إلى بر الأمان - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من - من