Translation of "فرانسوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فرانسوا هولاند يقابل العالم
François Hollande Meets the World
فرانسوا أندريه دانيكان فيليدور.
... the Pawns.
فرانسوا أولاند وفكرته الخاطئة عن فرنسا
François Hollande s Wrong Idea of France
(التوقيع) فرانسوا أوبيرا القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) François Oubida Chargé d'affaires a.i.
والواقع أن فوز فرانسوا هولاند يشكل فرصة جديدة لأوروبا.
François Hollande s victory is a fresh chance for Europe.
5 فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى
His Excellency Army General Mr. François Bozizé, President of the Central African Republic
فالرئيس فرانسوا هولاند يريد حل مشاكل بلاده بالاستعانة ببرامج النمو.
President François Hollande wants to solve his country s problems with growth programs.
سيغولين رويال ليست متزوجة من فرانسوا هولاند والد أبنائها الأربعة.
Ségolène Royal is not married to François Hollande, the father of her four children.
تزعم حكومة الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أنها انتبهت إلى التهديد.
French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat.
إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند.
These are trying times for French President François Hollande.
في عام 1960، حصلت تشاد الاستقلال تحت قيادة فرانسوا تومبالباي.
In 1960, Chad obtained independence under the leadership of François Tombalbaye.
والقرار الآن متروك لألمانيا وفرنسا، ميركل والرئيس فرانسوا هولاند، لتحديد مصير قارتنا.
It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent.
الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسي فال (مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال)
Special Representative of the Secretary General Francois Lonseny Fall (United Nations Political Office for Somalia)
وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فرانسوا ريفاس و، سفير فرنسا الموقر.
I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of France, Ambassador François Rivasseau.
فلسوف يؤدي ذلك الانتصار أولا إلى نهاية الحزب الاشتراكي الذي أسسه فرانسوا ميتران .
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand.
جان فرانسوا بالمير ممثل سويسري من مواليد 18 أبريل 1946 في فالجن، سويسرا.
Jean François Balmer (born April 18, 1946 in Valangin) is a Swiss actor.
ومن السابق للأوان أن نتكهن بالتأثير الذي قد يخلفه انتخاب فرانسوا هولاند رئيسا لفرنسا.
It is too early to predict the impact of François Hollande s election as President of France.
وعندما انتخب فرانسوا ميتران في عام 1981 فإن اليسار كان بعيدا عن السلطة منذ عام 1957.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.
وبرغم عزلته، اتخذ الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند قرارا شجاعا بالاستجابة بقوة لطلب المساعدة من ق ب ل تراوري.
Although isolated, French President François Hollande courageously decided to respond firmly to Traoré s call for help.
الفائز الرابع، رغم أن غيابه عن الجولة الثانية يشكل خيبة رجاء بالنسبة له، هو فرانسوا بايرو .
The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou.
فطبقا لاستطلاعات الرأي كان من المفترض أن يفوز فاليري جيسكار ديستان وليس فرانسوا ميتران بانتخابات العام 1981.
In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off.
اجتمع مؤيدو فرانسوا أولاند في شارع سولفيرنو على أن يذهبوا لاحقا إلى ساحة الباستيل في حالة الفوز.
Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory.
Lyotard، جان فرانسوا (1984) وحالة ما بعد الحداثة تقرير عن المعارف (ردمك 0 8166 1173 4) (1988).
Lyotard, Jean François (1984) The Postmodern Condition A Report on Knowledge (ISBN 0 8166 1173 4) (1988).
يمكن الإطلاع على خطابي نهاية الحملة الانتخابية لكل من المرشح ين عبر موقعيهما على الانترنت (فرانسوا أولاند ونيكولاس ساركوزي ).
The end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites (François Hollande and Nicolas Sarkozy ).
وقد تم بناء هذا المبنى، الذي يسمى الآن مبنى البرلمان القديم، حسب تصاميم المهندس المعماري الفرنسي فرانسوا بوولنجر.
The new building, now called the Old Parliament House, was completed to designs by French architect François Boulanger.
جان فرانسوا ليوتار ( 10 أغسطس 1924 إلى 21 أبريل 1998 ) فيلسوف و عالم إجتماع و منظر أدبي فرنسي .
Jean François Lyotard ( 10 August 1924 21 April 1998) was a French philosopher, sociologist, and literary theorist.
فأولا، وبعد سبعة عشر عاما حكم فرنسا على مداها رؤساء من يمين الوسط، انتخب الفرنسيون الرئيس الاشتراكي فرانسوا أولاند.
First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.
النظام العسكري يحكم هايتي حتى عام 1994، وفقا لبعض المصادر وشملت تهريب المخدرات بقيادة الرئيس ميشال فرانسوا الشرطة الوطنية.
The military regime governed Haiti until 1994, and according to some sources included drug trafficking led by Chief of National Police Michel François.
تقديرا لأبحاثه في مجال الجسيمات ، م نح فرانسوا جائزة نوبل في الفيزياء مناصفة مع بيتر هيغز في 8 أكتوبر 2013 .
Englert was awarded the 2013 Nobel Prize in Physics, together with Peter Higgs for the discovery of the Higgs mechanism.
ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى.
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.
ان القصة الخيالية التي اشاعها الجنرال شارل ديجول وتبناها فرانسوا ميتران بإن فيشي لم تكن فرنسا قد تم دحضها اخيرا.
The fiction, popularized by General Charles de Gaulle and pursued by François Mitterrand, that Vichy was not France had finally been interred.
لقد بلغت الجمهورية الأرستقراطية أوجها تحت حكم الرئيس الاشتراكي فرانسوا ميتران ، الذي حكم فرنسا من عام 1981 إلى عام 1995.
The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995.
ألبير فرانسوا لوبران (29 أغسطس 1871 6 مارس 1950) (بالفرنسية Albert François Lebrun) سياسي فرنسي، رئيس الجمهورية الفرنسية 1932 حتى 1940.
Albert François Lebrun ( 29 August 1871 6 March 1950) was a French politician, President of France from 1932 to 1940.
كان أحدث المطالب، والذي أعرب عنه الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند بصوت عال، موجها إلى البنك المركزي الأوروبي بالتحكم في سعر الصرف.
The newest demand, loudly voiced by French President François Hollande, is for the ECB to manipulate the exchange rate.
ورغم اختلاف الأساليب بين فاليري جيسكار ديستان و فرانسوا ميتران إلا أنهما كان أقرب إلى النـزعة ampquot الأوروبيةampquot وليس ampquot الغربيةampquot .
And, despite their very different styles, both Valéry Giscard d Estaing and François Mitterrand were more European than Western.
00 12 الضيف، السيد فرانسوا دورو، رئيس مركز العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا)
Guest at 12 noon Mr. François Dureau, Chief, Situation Centre, Department of Peacekeeping Operations (on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea)
وقد رأوا أن قرار رئيس الدولة، الجنرال فرانسوا بوزيزه، بقبول ثلاثة ترشيحات استثنيت من قبل المحكمة الدستورية الانتقالية على أنه مشجع.
They considered that the decision of the Head of State, General François Bozizé, to accept three candidatures that have been excluded by the transitional constitutional court was encouraging.
فقد تراجع الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند على سبيل المثال تحت ضغوط سياسية هائلة عن وعوده أثناء الحملة الانتخابية بتنفيذ حوافز رفيقة بالديون.
After all, French President François Hollande retreated under immense political pressure from his campaign promises to implement debt friendly stimulus.
فقد كان البرنامج الانتخابي للحزب الاشتراكي ووعود مرشحه الرئاسي الانتخابية أقل طموحا عما كانت عليه في عام 1981، عندما انت خ ب فرانسوا ميتران.
The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected.
وآنذاك، حدث تقارب تاريخي في المصالح الوطنية والمواقف الإيديولوجية (من اشتراكية فرانسوا ميتران إلى محافظة مارجريت تاتشر إلى ديمقراطية هيلموت كول الاجتماعية).
Then, a historic convergence of national interests and ideological positions (from François Mitterrand s Socialists to Margaret Thatcher s Conservatives to Helmut Kohl s Christian Democrats) occurred.
وقعت حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى، بقيادة الرئيس فرانسوا بوزيزي، وتحالف سيليكا للمتمردين اتفاق سلام جديد يوم 11 من يناير كانون الثاني، 2013.
On January 11, 2013 the Central African Republic (CAR) government, led by President François Bozizé, and the rebel coalition Séléka signed a new peace deal.
بعد سقوط ميلان في أيدي الإمبراطورية، قاد فرانسوا شخصيا الجيش الفرنسي نحو لومبارديا في 1525، إلا أنه هزم وأسر في معركة بافيا.
With Milan in Imperial hands, Francis personally led a French army into Lombardy in 1525, only to be utterly defeated and captured at the battle of Pavia on February 24, 1525.
جوزيف فرانسوا دوبلكس (1 يناير 1697 10 نوفمبر 1763) هو الحاكم العام للهند الفرنسية في الفترة (1742 1754) وعدو روبرت كلايف الرئيس.
Joseph François, Marquis Dupleix (1 January 1697 10 November 1763) was governor general of the French establishment in India, and the rival of Robert Clive.
أنطوان فرانسوا پريڤو (1 أبريل 1697 23 ديسمبر 1763)، عادة ما ي عرف ببساطة بإسم آبيه پريڤو Abbé Prévost، كان مؤلفا وروائيا فرنسيا .
Antoine François Prévost d'Exiles ( 1 April 1697 23 December 1763), usually known simply as the Abbé Prévost, was a French author and novelist.
واجتمع بعض أعضاء فريق الرصد كذلك فـي مناسبات عديدة بالممثل الخاص للأمين العام المعني بالصومال، فرانسوا لونسـيـنـي فـال، وتبادلوا معه الآراء والمعلومات.
Members of the Monitoring Group also met on several occasions with the Special Representative of the Secretary General for Somalia, François Lonseny Fall, during which they exchanged views and information.