Translation of "فحمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فحمي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فحمي غضب الرب عليهما ومضى.
The anger of Yahweh was kindled against them and he departed.
فحمي غضب الرب عليهما ومضى.
And the anger of the LORD was kindled against them and he departed.
فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه .
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه .
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
وتعل ق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.
Israel joined himself to Baal Peor and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
وتعل ق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.
And Israel joined himself unto Baal peor and the anger of the LORD was kindled against Israel.
فحمي غضب الرب على اسرائيل وباعهم بيد الفلسطينيين وبيد بني عمون.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
فحمي غضب الرب على اسرائيل وباعهم بيد الفلسطينيين وبيد بني عمون.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
فحمي غضب يعقوب على راحيل وقال ألعلي مكان الله الذي منع عنك ثمرة البطن.
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?
فلما ابصرت الاتان ملاك الرب ربضت تحت بلعام. فحمي غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.
وعاد فحمي غضب الرب على اسرائيل فاهاج عليهم داود قائلا امض واحص اسرائيل ويهوذا.
Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
فحمي غضب يعقوب على راحيل وقال ألعلي مكان الله الذي منع عنك ثمرة البطن.
And Jacob's anger was kindled against Rachel and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
فلما ابصرت الاتان ملاك الرب ربضت تحت بلعام. فحمي غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب.
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
وعاد فحمي غضب الرب على اسرائيل فاهاج عليهم داود قائلا امض واحص اسرائيل ويهوذا.
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
فحمي غضب الرب على عز ة وضربه الله هناك لاجل غفله فمات هناك لدى تابوت الله.
The anger of Yahweh was kindled against Uzzah and God struck him there for his error and there he died by the ark of God.
فحمي غضب الرب على عز ة وضربه الله هناك لاجل غفله فمات هناك لدى تابوت الله.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah and God smote him there for his error and there he died by the ark of God.
فحمي غضب داود على الرجل جدا وقال لناثان حي هو الرب انه يقتل الرجل الفاعل ذلك
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, As Yahweh lives, the man who has done this is worthy to die!
فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم ليد حزائيل ملك ارام وليد بنهدد بن حزائيل كل الايام.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.
فحمي غضب داود على الرجل جدا وقال لناثان حي هو الرب انه يقتل الرجل الفاعل ذلك
And David's anger was greatly kindled against the man and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die
فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم ليد حزائيل ملك ارام وليد بنهدد بن حزائيل كل الايام.
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben hadad the son of Hazael, all their days.
فحمي غضب الله لانه منطلق ووقف ملاك الرب في الطريق ليقاومه وهو راكب على اتانه وغلاماه معه.
God's anger was kindled because he went and the angel of Yahweh placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.
فحمي غضب الرب على عز ا وضربه من اجل انه مد يده الى التابوت فمات هناك امام الله.
The anger of Yahweh was kindled against Uzza, and he struck him, because he put forth his hand to the ark and there he died before God.
فحمي غضب الله لانه منطلق ووقف ملاك الرب في الطريق ليقاومه وهو راكب على اتانه وغلاماه معه.
And God's anger was kindled because he went and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
فحمي غضب الرب على عز ا وضربه من اجل انه مد يده الى التابوت فمات هناك امام الله.
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark and there he died before God.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فباعهم بيد كوشان رشعتايم ملك ارام النهرين. فعبد بنو اسرائيل كوشان رشعتايم ثماني سنين.
Therefore the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years.
فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله.
Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فباعهم بيد كوشان رشعتايم ملك ارام النهرين. فعبد بنو اسرائيل كوشان رشعتايم ثماني سنين.
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan rishathaim king of Mesopotamia and the children of Israel served Chushan rishathaim eight years.
فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله.
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
وكان عندما اقترب الى المحل ة انه ابصر العجل والرقص. فحمي غضب موسى وطرح اللوحين من يديه وكسرهما في اسفل الجبل.
It happened, as soon as he came near to the camp, that he saw the calf and the dancing and Moses' anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.
وكان الشعب كأنهم يشتكون شرا في اذني الرب وسمع الرب فحمي غضبه. فاشتعلت فيهم نار الرب واحرقت في طرف المحل ة.
The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger was kindled and Yahweh's fire burnt among them, and consumed some of the outskirts of the camp.
فحمي غضب الرب على اسرائيل واتاههم في البرية اربعين سنة حتى فني كل الجيل الذي فعل الشر في عيني الرب.
Yahweh's anger was kindled against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation, who had done evil in the sight of Yahweh, was consumed.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم بايدي ناهبين نهبوهم وباعهم بيد اعدائهم حولهم ولم يقدروا بعد على الوقوف امام اعدائهم.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them and he sold them into the hands of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
فحمي غضب الرب على امصيا وارسل اليه نبيا فقال له لماذا طلبت آلهة الشعب الذي لم ينقذوا شعبهم من يدك.
Therefore the anger of Yahweh was kindled against Amaziah, and he sent to him a prophet, who said to him, Why have you sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of your hand?
وكان عندما اقترب الى المحل ة انه ابصر العجل والرقص. فحمي غضب موسى وطرح اللوحين من يديه وكسرهما في اسفل الجبل.
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
وكان الشعب كأنهم يشتكون شرا في اذني الرب وسمع الرب فحمي غضبه. فاشتعلت فيهم نار الرب واحرقت في طرف المحل ة.
And when the people complained, it displeased the LORD and the LORD heard it and his anger was kindled and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
فحمي غضب الرب على اسرائيل واتاههم في البرية اربعين سنة حتى فني كل الجيل الذي فعل الشر في عيني الرب.
And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم بايدي ناهبين نهبوهم وباعهم بيد اعدائهم حولهم ولم يقدروا بعد على الوقوف امام اعدائهم.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
فحمي غضب الرب على امصيا وارسل اليه نبيا فقال له لماذا طلبت آلهة الشعب الذي لم ينقذوا شعبهم من يدك.
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
فحمي غضب الرب على اسرائيل وقال من اجل ان هذا الشعب قد تعد وا عهدي الذي اوصيت به آباءهم ولم يسمعوا لصوتي
The anger of Yahweh was kindled against Israel and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice
فحمي غضب الرب على اسرائيل وقال من اجل ان هذا الشعب قد تعد وا عهدي الذي اوصيت به آباءهم ولم يسمعوا لصوتي
And the anger of the LORD was hot against Israel and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice
فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعو جة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يس ى لخزيك وخزي عورة امك.
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
فأفرز امصيا الغزاة الذين جاءوا اليه من افرايم لكي ينطلقوا الى مكانهم فحمي غضبهم جدا على يهوذا ورجعوا الى مكانهم بحمو الغضب
Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعو جة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يس ى لخزيك وخزي عورة امك.
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?

 

عمليات البحث ذات الصلة : سحار فحمي