Translation of "فتاك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القائل بفم داود فتاك لماذا ارتج ت الامم وتفكر الشعوب بالباطل . | who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? |
| بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع . | while you stretch out your hand to heal and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus. |
| القائل بفم داود فتاك لماذا ارتج ت الامم وتفكر الشعوب بالباطل . | Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? |
| بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع . | By stretching forth thine hand to heal and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. |
| لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل | For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together |
| لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل | For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, |
| بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكا . | A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent. |
| فها هي تلك الأمة الضخمة، المتغطرسة، المغوية إلى حد فتاك، والتي تركت العالم القديم تحت ظلها لمدة طويلة، تجثو أخيرا . | At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees. |
| لقد أسهمت صدمات الطاقة في تكوين مزيج فتاك من النمو الاقتصادي الراكد والتضخم، ولقد أعلن كل رئيس أميركي منذ نيكسون أمن الطاقة هدفا له. | Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal. |
| لقد أسهمت صدمات الطاقة في تكوين مزيج فتاك من النمو الاقتصادي الراكد والتضخم، ولقد أعلن كل رئيس أميركي منذ نيكسون أمن الطاقة هدفا له. ولكن ق لة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد. | Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal. But few people took those promises seriously. |
| بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكا . ففي عام 2003 كان وباء سارس (SARS). واليوم هناك احتمال انتشار فيروس يصيب الطيور مشابه لذلك الوباء الذي قتل ثلاثين مليون إنسان في أعقاب عام 1914. | In 2003, it was SARS. Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914. |
