Translation of "فاض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فاض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يعش فاض في بلدة صغيرة.
Fadil lives in a small community.
ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Indians, it seems, have had enough.
كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
Japan is the latest country to say enough is enough.
اللواتي بهن العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
اللواتي بهن العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished
انه في اختبار ضيقة شديدة فاض وفور فرحهم وفقرهم العميق لغنى سخائهم.
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
انه في اختبار ضيقة شديدة فاض وفور فرحهم وفقرهم العميق لغنى سخائهم.
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
ما بالك تفتخرين بالاوطية. قد فاض وطاؤك دما ايتها البنت المرتد ة والمتوكلة على خزائنها قائلة من يأتي الي .
Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me?
ما بالك تفتخرين بالاوطية. قد فاض وطاؤك دما ايتها البنت المرتد ة والمتوكلة على خزائنها قائلة من يأتي الي .
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
يوم 6 نوفمبر 1994 فاض نهر تانارو مـ غرقا جزءا من المدينة، ومتسببا في أضرار كبيرة خاصة في حي أورتي.
On November 6, 1994 the Tanaro flooded a good part of the city, causing major damage, especially in the Orti quarter.
وبعد مذبحة مروعة في عام 1996، أعلن رئيس الوزراء الجديد آنذاك، جون هاورد، أن المجتمع الأسترالي فاض كيله ونفد صبره.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.
ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار.
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home.
لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة . فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
lt lt For the Chief Musician. Set to The Lilies. A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. gt gt My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة . فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
My heart is inditing a good matter I speak of the things which I have made touching the king my tongue is the pen of a ready writer.
وتآكلت فكرة الديمقراطية بالكامل وفقدت مصداقيتها بعد أن فاض التطرف الذي غمر العديد من المجتمعات المسلمة وانتشر إلى جالياتها المقيمة في الغرب.
The whole notion of democracy has been eroded and discredited, with the radicalization that engulfs many Muslim societies now spilling over into their emigrant communities in the West.
لقد فاض الكيل بالمواطنين الصينيين من المديح البراق الذي تبثه قناة CCTV ، بقدر ما سئموا من التقارير الساذجة الخالية من القرائن التي يبثها الإعلام الغربي.
Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context free reporting of Western media.
بالطبع كانت التفاصيل البسيطة تختلف من دولة إلى أخرى في عالم ما بعد الشيوعية، لكن الأجيال الجديدة التي نشأت في هذه المجتمعات تبدو الآن وقد فاض بها الكيل.
The shadings differed from country to country in the post communist world, but the new generations rising in these societies now seem to be fed up with it.
ولقد أعادت مسألة النقود المخبأة فتح المسألة التي أثيرت في عام 1999 هل كانت الصين وراء هروب دورجي إلى الهند، أم أنه منشق حقيقي فاض به الكيل ببساطة من الحياة في قفص صيني ذهبي
The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage?
والواقع أن المرء كان ليتمنى لو قال البابا شيئا عن هذا، وقدم بعض كلمات التشجيع للنساء والرجال في الهند الذين فاض بهم الكيل من العنف الجنسي، الذي لا يمارسه فاسقون ماجنون معاصرون، بل يأتي من رجال خضعوا لكبت شديد.
One wishes that the pope had said something about that, and had offered some words of encouragement to the men and women in India who have had enough of sexual violence coming not from modern libertines, but from deeply repressed men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فاض عليه