Translation of "فائق الضخامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الثقب الأسود فائق الضخامة أو الثقب الأسود عظيم الكتلة (بالإنكليزية Supermassive black hole) هو أكبر نوع من الثقوب السوداء يوجد في مجرة، تتراوح كتلته بين مئات آلاف وبلايين الكتل الشمسية. | A supermassive black hole (SMBH) is the largest type of black hole, on the order of hundreds of thousands to billions of solar masses (), and is found in the center of almost all massive galaxies. |
| وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، | Yours sincerely, |
| وتفضلوا بقبول فائق تقديري. | Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. |
| وتفضلوا بقبول فائق الاحترام | Yours sincerely, |
| وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق. | Australia is overwhelmingly a country of community. |
| إن حجم المشكلة هائل الضخامة. | The magnitude of the problem is huge. |
| توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك. | Tom is extremely handsome and he knows it. |
| وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام والتقدير. | Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. |
| والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة. | The scope of the phenomenon is enormous. |
| أندريا غيز البحث عن ثقب أسود فائق الكتلة | Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole |
| وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع. | Close attention will have to be paid to some of the underlying causes of conflict. |
| إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام. | Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. |
| وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا لمعاليكم عن فائق تقديري (). | I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration. |
| ولقد ترتبت على تلك الأزمات عواقب اقتصادية هائلة الضخامة. | The economic consequences of these crises have been gigantic. |
| وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة. | Moreover, the debt overhang remains massive. |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | Bring the cleverest magicians to me , said the Pharaoh . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | And Firaun said , Bring every expert magician to me . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | Pharaoh said , ' Bring me every cunning sorcerer . ' |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | And Firawn said bring unto me every magician knowing . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | And Pharaoh said ( to his ) men ' Bring every skilled sorcerer to me . ' |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | And Pharaoh said Bring every cunning wizard unto me . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | Pharaoh said , Bring me every expert magician . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | ( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer ' |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | And Pharaoh said , Bring to me every learned magician . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | And Firon said Bring to me every skillful magician . |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | Then Pharaoh said , Bring me every skilled magician ! |
| وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . | Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed . |
| وإن الزائر ليشعر بضآلته أمام الضخامة الهائلة لهذه المهمة الملحمية. | A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking. |
| كانت العواقب المترتبة على قرار رئيس الجامعة في غاية الضخامة. | The consequences of the rector s decision are huge. |
| دعونا نتخيل بأنه مرجان فائق الذكاء .. وسنختار واحد لنسئله سؤالا معقولا. | If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question. |
| هذه الأغنية, مع فائق الإحترام, مهداة لسيدة مصر الأولى سوزان مبارك | This song is dedicated to H.E Mrs Suzanne Mubarak, Egypt's First Lady. |
| د هش أبو المعالي فائق، الذي يدون في لقمة عيش، لما حدث | Abou El Maaly Fayek, who blogs at Lokmet Eish, is surprised by what happened |
| لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما . | Income differences were not always so huge. |
| فقد كانت المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة تأمين هائلة الضخامة. | AIG was a mega insurer. |
| والخطر الماثل من الضخامة بحيث يتعين علينا التصرف بشأنه دون إبطاء. | The scale of the threat is such that we must act without delay. |
| حسنا ، سأتحدث عن الثقب الأسود الاعتيادي سأتحدث عن الثقب الأسود فائق الكتلة | Okay, so, I'm going to talk about no ordinary black hole I'm going to talk about supermassive black holes. |
| قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . | The Pharaoh said to the chiefs around him He is certainly a clever magician . |
| قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . | Said Firaun to the court members around him , He is indeed an expert magician . |
| قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . | Said he to the Council about him , ' Surely this man is a cunning sorcerer |
| قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . | Fir 'awn said unto the chiefs around him verily this is a magician knowing . |
| قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said to the chiefs around him Verily ! This is indeed a well versed sorcerer . |
