Translation of "فئة من الأفعال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا يبدو أن هذه الحالات تندرج تماما في أي فئة من الفئات المشمولة بالمواد من 16 إلى 18 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا . | These cases do not seem to fall squarely into any class='bold'>class='bold'>of the categories covered by articles 16 to 18 on Responsibility class='bold'>class='bold'>of States for internationally wrongful class='bold'>class='bold'>acts. |
| ولكن الأقوال أسهل من الأفعال. | But this is easier said class='bold'>class='bold'>than done. |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | b Includes class='bold'>class='bold'>Office class='bold'>class='bold'>of the Divisional headquarters, Kisangani. |
| ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما. | But talk is always cheaper class='bold'>class='bold'>than action. |
| وهذه بعض ردود الأفعال من النت | Here are some reclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>actions online |
| أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة | Examples class='bold'>class='bold'>of weapons in each class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of arms |
| وفيما يلي بعض ردود الأفعال من تويتر | Following some class='bold'>class='bold'>of the reclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>actions from Twitter sultanalqassemi Al Qaradawi I am issuing a Fatwa now to kill Gaddafi. |
| وهنا نموذج من ردود الأفعال على فيسبوك | Here is a sample class='bold'>class='bold'>of reclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>actions from the Facebook page class='bold'>class='bold'>Thanks |
| ولم تسلم فئة من السكان من العنف. | No class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of the population was spared from violence. |
| وحدة الاتصالات زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | Organization charts |
| الأفعال الانفرادية للدول | Unilateral class='bold'>class='bold'>acts class='bold'>class='bold'>of States |
| وبالرغم من أنه من الصعب أحيانا التمييز بين هذين النوعين من الأفعال، فإن إرادة الدولة في الالتزام تشكل جانبا هاما من وصف هذه الأفعال. | Although it was sometimes difficult to tell the two kinds class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>acts apart, it was nevertheless true that the intent class='bold'>class='bold'>of the State to commit itself was an important feature class='bold'>class='bold'>of the identification. |
| ولا تقتصر هذه الرقابة على الأفعال غير القانونية، وإنما تتجاوزها إلى الأفعال القانونية كذلك. | Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones. |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required attention was the elderly. |
| وعلينا الآن أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال. | Now we must move from statements class='bold'>class='bold'>of principle to action. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. | French poetry is a class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of French literature. |
| وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | One General Service (Other level) post |
| (أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة. | a National General Service staff. |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | a National General Service staff. |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | a Includes national class='bold'>class='bold'>officers and national General Service staff. |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Management reduced inputs and same outputs |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Management reduced inputs and outputs |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| (أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV class='bold'>class='bold'>of the present report. |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | class='bold'>class='bold'>Office class='bold'>class='bold'>of the Deputy |
| الأفعال أبلغ م ن الأقوال . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Actions speak louder class='bold'>class='bold'>than words. |
| هنا بعض ردود الأفعال | Here are some reclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>actions |
| ردود الأفعال على تويتر | Twitter reclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>actions |
| 5 الأفعال الانفرادية للدول | Cooperation with other bodies. |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة السياسة | In the Policy class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| 6 ترحب اللجنة باهتمام بتعليقات وملاحظات الحكومات بشأن قابلية الأفعال الانفرادية للإلغاء وتعديل الأفعال الانفرادية. | The Commission would welcome comments and observations from Governments on the revocability and modification class='bold'>class='bold'>of unilateral class='bold'>class='bold'>acts. |
| رؤساء المكاتب الإقليمية والميدانية زيادة 11 وظيفة (8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية مقابل نقل وظيفة واحدة ف 4 و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | The main factor contributing to the variance class='bold'>class='bold'>of 51,900 under this heading is the requirement for the specialized services class='bold'>class='bold'>of an Engineer Architect in connection with construction projects at Mission headquarters. |
| المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة). | Mandate change in scale and scope class='bold'>class='bold'>of mandate |
| 2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى. | No other use or class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of uses shall have an inherent preference over any other use or class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of uses. |
| وحدة مجلس التحقيق زيادة 13 وظيفة (واحــــدة ف 2، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | The estimated value class='bold'>class='bold'>of non budgeted contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is as follows |
| وحدة نظم المعلومات الجغرافية زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) | This Section describes the single largest contributing factor class='bold'>class='bold'>of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below |
| وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال. | Reclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>actions differ across countries, class='bold'>class='bold'>of course. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفعال - التسجيل من الأفعال - مجموعة من الأفعال - سلسلة من الأفعال - لفة من الأفعال - الفاعل من الأفعال - فئة من - الأفعال القذرة - الأفعال الشاذة - هذه الأفعال - الأفعال وثائق - أنواع الأفعال - الأفعال التالية - الأفعال القياسية