Translation of "غيظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توقف عن غيظ أختك! | Stop teasing your sister! |
| توقفي عن غيظ أ خت ك! | Stop teasing your sister! |
| توقف عن غيظ أخيك! | Stop teasing your brother! |
| توقفي عن غيظ أخيك ! | Stop teasing your brother! |
| ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور. | Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked. |
| ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور. | Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked. |
| ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا. | Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together. |
| ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا. | Fury is not in me who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And remove the anger from their breasts for God turns to whosoever desires . God is all knowing and all wise . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And He will remove the anxiety of their hearts and Allah may accept the repentance of whomever He wills and Allah is All Knowing , Wise . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | and He will remove the rage within their hearts and God turns towards whomsoever He will God is All knowing , All wise |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And He will take away the rage of their hearts . And Allah will relent toward whomsoever He liketh and Allah is Knowing , Wise . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And remove the anger of their ( believers ' ) hearts . Allah accepts the repentance of whom He wills . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And He will remove the anger of their hearts . God redeems whomever He wills . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | and will remove rage from their hearts , and will enable whomsoever He wills to repent . Allah is All Knowing , All Wise . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And He will remove the anger of their hearts . Allah relenteth toward whom He will . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | and remove rage from their hearts , and Allah turns clemently to whomever He wishes , and Allah is all knowing , all wise |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | He will take away all anger from their hearts Allah turns to whomsoever He will . Allah is Knowing , Wise . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And remove the fury in the believers ' hearts . And Allah turns in forgiveness to whom He wills and Allah is Knowing and Wise . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | and appease their anger . God forgives whomever He wants and He is All knowing and All wise . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And remove the rage of their hearts and Allah turns ( mercifully ) to whom He pleases , and Allah is Knowing , Wise . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | He will remove the rage from their hearts . God will turn in His mercy to whom He wills . |
| ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . | And still the indignation of their hearts . For Allah will turn ( in mercy ) to whom He will and Allah is All Knowing , All Wise . |
| فاخذ ابنه البكر الذي كان ملك عوضا عنه واصعده محرقة على السور. فكان غيظ عظيم على اسرائيل. فانصرفوا عنه ورجعوا الى ارضهم | Then he took his eldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel and they departed from him, and returned to their own land. |
| فاخذ ابنه البكر الذي كان ملك عوضا عنه واصعده محرقة على السور. فكان غيظ عظيم على اسرائيل. فانصرفوا عنه ورجعوا الى ارضهم | Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel and they departed from him, and returned to their own land. |
| فامتلأت من غيظ الرب. مللت الطاقة. اسكبه على الاطفال في الخارج وعلى مجلس الشبان معا لان الرجل والمرأة يؤخذان كلاهما والشيخ مع الممتلئ اياما. | Therefore I am full of the wrath of Yahweh. I am weary with holding in. Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days. |
| فامتلأت من غيظ الرب. مللت الطاقة. اسكبه على الاطفال في الخارج وعلى مجلس الشبان معا لان الرجل والمرأة يؤخذان كلاهما والشيخ مع الممتلئ اياما. | Therefore I am full of the fury of the LORD I am weary with holding in I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحيوانات الأليفة غيظ - غيظ الحيوانات الأليفة